1
00:00:28,153 --> 00:00:31,020
வசனம்: அழகான ஈக்கள்
movielistxx3@gmail.com

2
00:00:38,780 --> 00:00:40,200
நான் கோபப்படவில்லை.

3
00:00:41,695 --> 00:00:45,012
நான் சிறப்பு சிகிச்சையை கேட்கவில்லை
உங்களிடம், நான்... கெஞ்சுகிறேன்.

4
00:00:47,493 --> 00:00:49,326
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
உங்கள் சிறந்த நபர்.

5
00:00:49,451 --> 00:00:50,576
முன்பு.

6
00:00:51,743 --> 00:00:53,721
உன்னால் முடியாவிட்டால்
என்னை மீண்டும் வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்

7
00:00:53,838 --> 00:00:56,305
தயவு செய்து அவர்களிடம் கேளுங்கள்
என்னை தடுப்புப்பட்டியலில் இருந்து விலக்கு

8
00:00:56,387 --> 00:01:01,258
திரும்பவும் சொல்லு, நான் செய்வேன்
உன்னையும் உன் பிள்ளையையும் வெளியேற்று.

9
00:01:01,597 --> 00:01:03,690
அவனை இங்கு அழைத்து வந்தான்
என்னை குற்றவாளியாக்க.

10
00:01:03,701 --> 00:01:05,951
கேளுங்கள், நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

11
00:01:05,993 --> 00:01:07,284
அவருக்கு காய்ச்சல்
ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது

12
00:01:07,307 --> 00:01:09,724
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவ்வளவுதான்
என் பொறுப்பு அல்ல.

13
00:01:09,762 --> 00:01:13,322
பேசுவதற்கு நான் இல்லை
கதிர்வீச்சு வெளிப்பாடு பற்றிய ஒன்றியம்

14
00:01:13,347 --> 00:01:16,137
- ஒரே ஒரு முறை
- நீங்கள் உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள்.

15
00:01:16,243 --> 00:01:18,310
உங்கள் பைத்தியம் தோல்வியடைந்தது.

16
00:01:18,386 --> 00:01:19,970
விளைவுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

17
00:01:20,282 --> 00:01:21,570
விரைவில் சந்திப்போம்.

18
00:01:21,959 --> 00:01:23,816
என் அலுவலகத்தில் நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தை.

19
00:01:23,936 --> 00:01:26,103
நான் கொண்டு வரவில்லை
நான் உன்னை குற்றவாளியாக்க வந்திருக்கிறேன்.

20
00:01:26,171 --> 00:01:31,391
நான் அதை எடுத்து, என்னை நிறுத்த
இந்த மேஜையில் உங்கள் முகத்தை அறைந்து கொள்ளுங்கள்.

21
00:01:31,481 --> 00:01:34,933
இங்கே நீங்கள் ... கோபமாக இல்லையா?

22
00:01:35,743 --> 00:01:36,625
அடுத்து.

23
00:01:40,005 --> 00:01:40,708
அடுத்து.

24
00:01:41,702 --> 00:01:43,662
<i>ஏய் நீ.
கடினமான பையன்</i>

25
00:01:43,738 --> 00:01:45,505
<i>நீங்கள் போதுமான மனிதரா?
எல்லா ஆபத்துகளையும் எடுக்கவா?</i>

26
00:01:45,555 --> 00:01:49,192
<i>இன்றுதான் கடைசி வாய்ப்பு
இந்த ஆண்டு அவர் தி ரன்னிங் மேன்</i>யில் தோன்றினார்

27
00:01:49,248 --> 00:01:51,988
<i>உங்களால் தவிர்க்க முடிந்தால்
கருப்பு நிறத்தில் உள்ள மனிதன், குடிமகன்</i>

28
00:01:52,012 --> 00:01:56,714
<i>மற்றும் வேட்டைக்காரன் மெக்கோன் 30 நாட்களுக்கு,
நீங்கள் 1 பில்லியன் புதிய டாலர்களைப் பெறுவீர்கள்.</i>

29
00:01:57,618 --> 00:01:58,519
<i>வாருங்கள்.</i>

30
00:01:58,702 --> 00:02:00,391
<i>நான் தருகிறேன்
அடடா</i>

31
00:02:00,667 --> 00:02:02,424
<i>என்னைப் பிடி
உன்னால் முடிந்தால், பாஸ்டர்ட்</i>

32
00:02:02,543 --> 00:02:02,903
<i>ஊ!</i>

33
00:02:03,042 --> 00:02:03,561
<i>வாருங்கள்!</i>

34
00:02:03,561 --> 00:02:05,897
<i>எங்களிடம் பணம் உள்ளது.
உங்களுக்கு தைரியம்</i> இருக்கிறது

35
00:02:06,176 --> 00:02:08,477
<i>அதைத் தவறவிடாதீர்கள்
பருவத்தின் இறுதிச் சுற்று</i>

36
00:02:08,592 --> 00:02:09,551
<i>தி ரன்னிங் மேன்.</i>

37
00:02:09,690 --> 00:02:13,304
<i>- நாளை, 8 மணி.</i> / கவலைப்பட வேண்டாம்.
அப்பாவுக்கு அவ்வளவு பைத்தியம் இல்லை.

38
00:02:17,201 --> 00:02:21,285
ஷ், பரவாயில்லை.

39
00:02:34,860 --> 00:02:36,921
<i>மீண்டும் வருக
on ஸ்பீட் தி வீல்</i>

40
00:02:36,985 --> 00:02:41,319
<i>ஒரு சாம்பியன் பந்தயம் கட்டும் இடத்தில்
நிறைய பணம் சம்பாதிக்க</i>

41
00:02:41,354 --> 00:02:43,362
<i>- நான் சொல்வது சரிதானா, சகோ?
- ஆம்</i>

42
00:02:43,402 --> 00:02:45,558
<i>நாங்கள் தொடங்குவோம்.</i>

43
00:02:45,944 --> 00:02:47,944
அடடா.
அம்மா விரைவில் திரும்பி வருவார்.

44
00:02:48,485 --> 00:02:49,652
அம்மா வருகிறாள்.

45
00:02:49,902 --> 00:02:55,735
<i>பட், 100 புதிய டாலர்களுக்கு, தலைநகரம்
பிரான்ஸ் என்பது A. Marseille..</i>

46
00:02:55,854 --> 00:02:59,821
<i>- பி. லியோன், அல்லது சி. பாரிஸ்?
- பாரிஸ்</i>

47
00:03:00,027 --> 00:03:00,927
<i>சி.</i>

48
00:03:01,027 --> 00:03:02,785
<i>அது சரி!</i>

49
00:03:03,819 --> 00:03:04,795
இப்போது 100

50
00:03:04,819 --> 00:03:07,464
சிந்தியா, அதை விடு
முடியும்.

51
00:03:07,527 --> 00:03:09,208
ஓ, ஃபர் வெள்ளெலியைப் பாருங்கள்

52
00:03:10,735 --> 00:03:12,168
பார்த்தீர்களா
ஃபர் வெள்ளெலி?

53
00:03:12,360 --> 00:03:16,244
<i>அடுத்த கேள்வி,
1,000 புதிய டாலர்கள்</i>உடன்

54
00:03:16,268 --> 00:03:21,921
<i>எத்தனை கழிப்பறைகள் உள்ளன
ஒரு நெட் ஏர்?</i>சொகுசு ஜெட்

55
00:03:21,985 --> 00:03:25,115
<i>A. 4, B. 5, அல்லது C. 6?</i>

56
00:03:25,360 --> 00:03:26,605
<i>இது கடினம்.</i>

57
00:03:27,091 --> 00:03:28,328
பி என்று சொல்லுங்கள் நண்பர்களே.

58
00:03:28,485 --> 00:03:29,707
<i>A என்றால் என்ன?</i>

59
00:03:31,319 --> 00:03:32,527
<i>அது C. 6.</i>

60
00:03:32,920 --> 00:03:33,858
ஆறு கழிவறைகள்.

61
00:03:34,027 --> 00:03:36,528
பணக்காரர்களிடம் தோகை அதிகம்
நான் நினைத்ததை விட.

62
00:03:36,553 --> 00:03:40,006
<i>சக்கரத்தை சுழற்றுவதற்கான நேரம்!</i>

63
00:03:42,360 --> 00:03:43,221
<i>கடவுளே.</i>

64
00:03:43,460 --> 00:03:51,285
<i>நண்பா, என் கையில் ஒரு கேள்வி இருக்கிறது
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றலாம்</i>

65
00:03:51,527 --> 00:03:54,767
<i>மக்ரோனியை கண்டுபிடித்தவர் யார்?</i>

66
00:03:54,958 --> 00:03:55,818
அடடா.

67
00:03:56,985 --> 00:03:58,378
<i>பட், நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
உங்களைத் தெரியாது</i>

68
00:03:58,444 --> 00:03:59,198
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்

69
00:03:59,330 --> 00:03:59,825
சரி.

70
00:03:59,902 --> 00:04:02,632
- அம்மா வந்தாள், அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- அம்மா.

71
00:04:03,443 --> 00:04:06,613
அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள் / ஹாய். வாருங்கள்.

72
00:04:06,985 --> 00:04:08,447
நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

73
00:04:09,027 --> 00:04:10,110
அவர் மிகவும் வேதனைப்பட்டார்.

74
00:04:10,319 --> 00:04:11,487
அது நல்லதல்ல.

75
00:04:11,547 --> 00:04:13,344
இரண்டு துளிகள்.
சரி.

76
00:04:14,821 --> 00:04:15,927
காத்திருங்கள், இது என்ன?

77
00:04:16,139 --> 00:04:17,474
கேள், எனக்குத் தெரியும்.

78
00:04:17,610 --> 00:04:20,237
இருப்பதாக மோலி கூறுகிறார்
அசல் மருந்தகம், அசல் குளிர் மருந்து.

79
00:04:20,277 --> 00:04:22,682
ஆம், உங்கள் பிளாக்மார்க்கெட் நண்பர்கள் உள்ளனர்
மக்களைக் கொல்ல எல்லாம்

80
00:04:22,706 --> 00:04:24,745
ஆனால் என்ன முக்கியம்
சேமிக்க முடியும்.

81
00:04:24,922 --> 00:04:25,943
சரி.

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,963
நன்றி.

83
00:04:27,205 --> 00:04:28,682
இந்த மருந்து அதை உருவாக்காது
சிறந்தது, அன்பே.

84
00:04:28,835 --> 00:04:30,113
ஆனால் அது செய்கிறது
நன்றாக உணர்கிறேன்.

85
00:04:30,412 --> 00:04:32,519
நான் மீண்டும் இரட்டை ஷிப்ட் வேலை செய்கிறேன்
அந்த நரக கிளப்பில்

86
00:04:32,564 --> 00:04:35,202
காலையில் கிளப் மூடவில்லை என்றால்
நாள், நான் அங்கேயே இருப்பேன். அதனால்...

87
00:04:35,233 --> 00:04:37,736
அது என்ன
நாம் இப்போது அதை வாங்க முடியும்.

88
00:04:38,402 --> 00:04:40,104
நான் அவனிடம் பேசியிருக்கிறேன்

89
00:04:40,553 --> 00:04:42,929
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
கேத்தியை யார் கவனிக்கிறார்கள்?

90
00:04:43,069 --> 00:04:44,373
நான் கொண்டு வந்தேன்

91
00:04:44,526 --> 00:04:47,431
உனக்கு தெரியும்...
அவனை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

92
00:04:47,480 --> 00:04:51,387
இல்லை, நீங்கள் அதை ஒழுங்காக கொண்டு வந்தீர்கள்
நீங்கள் அவரை அடிக்கவில்லை. புத்திசாலி.

93
00:04:51,444 --> 00:04:55,027
நான் என் பெருமையை விட்டுவிட்டேன்
வாசலில். நான் மிகவும் மரியாதைக்குரியவன்.

94
00:04:56,152 --> 00:05:02,116
இறுதியில் கொஞ்சம் சூடாக இருக்கலாம்,
ஆனால் விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது.

95
00:05:02,392 --> 00:05:04,101
நாங்கள் வெற்றி பெறுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

96
00:05:04,169 --> 00:05:05,572
மன்னிக்கவும், நான்...

97
00:05:06,085 --> 00:05:07,145
நான் முயற்சித்தேன்.

98
00:05:07,303 --> 00:05:10,805
ஏய், உனக்கு இப்போதுதான் தண்டனை கிடைத்தது
ஒரு நல்ல மனிதனாக இருப்பதற்காக.

99
00:05:10,996 --> 00:05:12,992
நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்கள்
உங்கள் மக்கள்.

100
00:05:13,092 --> 00:05:14,390
அது போல் தெரியவில்லை
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

101
00:05:14,470 --> 00:05:16,007
நான் இருக்க வேண்டும்
தந்தை மற்றும் அவர்கள் இல்லை.

102
00:05:16,126 --> 00:05:17,604
பென், இது எதுவும் உங்கள் தவறு அல்ல.

103
00:05:17,823 --> 00:05:19,316
உனக்கு கோபம் இல்லையா?

104
00:05:19,380 --> 00:05:20,043
எண்

105
00:05:21,360 --> 00:05:23,551
ஆனால் நாங்கள் அதை எதிர்கொள்கிறோம்
ஒன்றாக, சரியா?

106
00:05:24,670 --> 00:05:25,411
சரி.

107
00:05:28,244 --> 00:05:29,920
நாம் எதையாவது சிந்திக்க வேண்டும்.

108
00:05:31,358 --> 00:05:33,073
ஷ்ஷ்.
பரவாயில்லை.

109
00:05:33,873 --> 00:05:35,827
காத்திருங்கள், உங்கள் சாக்ஸ் எங்கே?

110
00:05:35,985 --> 00:05:38,227
ஓ, பென், இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்

111
00:05:38,285 --> 00:05:40,720
இல்லை, இல்லை, அது எப்போது இருந்தது
வீட்டிற்கு வந்தது. காத்திருங்கள். அது இங்கே இருக்கிறது.

112
00:05:40,780 --> 00:05:42,641
அதுக்கு தான்
ஆறுதல், அன்பே.

113
00:05:45,471 --> 00:05:47,806
அதை எங்கே போக விட்டாய்?

114
00:05:49,803 --> 00:05:52,965
ஷ்ஷ். கவலைப்படாதே.
அப்பா அவரைக் கண்டுபிடித்துவிடுவார்.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,980
எல்லா பெண்களையும் கூட்டிச் செல்லுங்கள்

116
00:05:55,027 --> 00:05:57,652
அன்பே, நீங்களா
லிபர்டைனுக்குத் திரும்பப் போகிறதா?

117
00:05:57,669 --> 00:05:58,712
நான் விரும்பவில்லை.

118
00:05:58,747 --> 00:06:00,482
நீங்கள் அந்த இடத்தை சொன்னீர்கள்
காலையில் மூடுகிறது.

119
00:06:00,527 --> 00:06:03,739
உண்மையில், தவிர
மிகவும் நம்பிக்கையற்ற தோல்வியாளர்.

120
00:06:03,930 --> 00:06:05,962
எப்படி என்று என் நண்பன் சொன்னான்
இந்த நபர்களிடமிருந்து உதவிக்குறிப்புகளைப் பெறுங்கள்.

121
00:06:05,993 --> 00:06:07,785
மற்றொரு பணியாள் செய்தார்
எல்லா நேரத்திலும். / இல்லை.

122
00:06:07,823 --> 00:06:10,427
அந்த பாஸ்டர்ட் முடிந்தால்
ஒரு பாட்டிலுக்கு 50 இண்டி வழங்குகிறது

123
00:06:10,452 --> 00:06:12,118
அவர்கள் சேமிக்க முடியும்
குழந்தைகளின் வாழ்க்கை

124
00:06:12,215 --> 00:06:15,252
அன்பே, என்னால் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது
இதைச் செய். / பென், அவர் சூடாக இருக்கிறார்

125
00:06:15,349 --> 00:06:17,419
என் நண்பருக்கு 20 கிடைத்தது
ஒவ்வொரு மாற்றத்திலும் புதிய வாடிக்கையாளர்கள்

126
00:06:17,443 --> 00:06:19,263
பொதுவாக ஒரு வாடிக்கையாளர் மட்டுமே.

127
00:06:21,993 --> 00:06:26,012
ஏய், இப்போது உனக்கு என்னைத் தெரியும்
அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.

128
00:06:26,435 --> 00:06:29,245
என் நண்பன் கூட இல்லை
அவன் கழுதையைப் பிடிக்கட்டும்.

129
00:06:29,301 --> 00:06:31,859
அவர் தான் வற்புறுத்தினார்
அவர்கள் முனை

130
00:06:31,884 --> 00:06:34,093
மற்றும் இப்போது
சரியான நேரம்.

131
00:06:34,134 --> 00:06:36,206
அந்த மக்கள் தவறு செய்தால்
நீங்கள் அவரை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

132
00:06:36,230 --> 00:06:38,593
நீங்கள் நாடுகடத்தப்படலாம்
தெரு முழுவதும் அந்த பெண் போன்ற குப்பை.

133
00:06:38,672 --> 00:06:40,169
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
இவர்கள் காட்டுமிராண்டிகள்.

134
00:06:40,189 --> 00:06:42,427
நாம் பெறவில்லை என்றால்
மருத்துவரிடம் இருந்து அசல் மருந்து

135
00:06:42,457 --> 00:06:44,101
அவரால் வாழ முடியவில்லை
இன்னும் ஒரு இரவு.

136
00:06:44,141 --> 00:06:46,351
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

137
00:06:48,093 --> 00:06:49,176
ஆம், சரி.

138
00:06:50,194 --> 00:06:51,220
எங்கே போகிறாய்?

139
00:06:51,385 --> 00:06:52,547
பணம் சம்பாதிக்க.

140
00:06:52,685 --> 00:06:56,072
அவர் சென்றால் போதும்
படுக்கைக்கு முன் உண்மையான மருத்துவர்.

141
00:06:56,638 --> 00:06:59,489
நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்
ஆபத்துக்களை எடுப்பது பற்றி?

142
00:06:59,533 --> 00:07:01,379
நிகழ்வுகளில் மக்கள்
அது திரும்பி வரவில்லை.

143
00:07:01,468 --> 00:07:03,566
நான் முயற்சிக்கவில்லை
ஓடும் மனிதனாக ஆக.

144
00:07:04,009 --> 00:07:06,122
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
மற்ற நிகழ்வுகள். பார்,

145
00:07:06,146 --> 00:07:09,401
குறைந்த தொகை வென்றது
இன்று யாரோ, 75 புதிய டாலர்கள்.

146
00:07:09,434 --> 00:07:11,286
நான் அவர்களில் ஒருவருடன் சென்றேன்,
மருந்து வாங்குவோம்.

147
00:07:11,311 --> 00:07:14,600
இல்லை, இல்லை, உள்ளவர்கள்
இந்த விளையாட்டு மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

148
00:07:14,644 --> 00:07:17,568
அது ஒரு குழந்தையின் விஷயம்
என் வேலையுடன் ஒப்பிடும்போது.

149
00:07:17,593 --> 00:07:18,611
ஓ.

150
00:07:20,399 --> 00:07:23,535
நீ எனக்கு சத்தியம் செய்
நிகழ்ச்சியில் தோன்றாது.

151
00:07:24,212 --> 00:07:25,509
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

152
00:07:26,407 --> 00:07:27,805
நான் செய்வேன்
உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

153
00:07:30,048 --> 00:07:30,588
கோப்பைகள்...

154
00:07:30,716 --> 00:07:31,716
ஈஹ்ஹ்..

155
00:07:44,890 --> 00:07:45,708
பென்?

156
00:07:47,647 --> 00:07:48,515
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

157
00:07:49,793 --> 00:07:50,763
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

158
00:09:09,417 --> 00:09:10,417
ஸ்கேன் செய்கிறது

159
00:09:11,068 --> 00:09:12,994
உங்கள் இலக்கைக் கூறுங்கள்!

160
00:09:13,318 --> 00:09:14,811
நெட்வொர்க் கட்டிடம்

161
00:09:14,898 --> 00:09:15,994
தேர்வு

162
00:09:16,018 --> 00:09:17,878
உங்கள் இலக்கைத் தொடரவும்.

163
00:09:18,522 --> 00:09:20,802
வழிப்பறி மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.

164
00:09:20,978 --> 00:09:23,134
♪ எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
♪ நான் தாழ்த்தப்பட்டதாக உணர்கிறேன். ♪

165
00:09:23,158 --> 00:09:25,254
♪ நேரம் வரும்போது ♪
♪ பதவி உயர்வு பெற வேண்டும். ♪

166
00:09:25,278 --> 00:09:27,434
♪ அல்லது நீங்கள் ♪
♪ மிக வேகமாக நகரும். ♪

167
00:09:27,458 --> 00:09:29,599
♪ ஆம், ஆம். ♪

168
00:09:29,778 --> 00:09:32,427
♪ உங்களிடம் காதல் இருந்தால், யாராவது ♪
♪ வெவ்வேறு கூட்டாளர்களைக் கொண்டுள்ளனர். ♪

169
00:09:32,452 --> 00:09:34,750
♪ நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ♪
♪ நீங்கள் மறக்க விரும்பவில்லை. ♪

170
00:09:34,958 --> 00:09:36,634
♪ அது இல்லை ♪
♪ அப்படி செல்கிறது. ♪

171
00:09:36,658 --> 00:09:38,198
♪ ஆம், ஆம். ♪

172
00:09:38,438 --> 00:09:40,234
♪ எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
♪ மக்கள் நிறுத்துவது போல் உணர்கிறேன். ♪

173
00:09:40,258 --> 00:09:42,714
♪ திரும்பிப் பார்க்கவும். ♪
♪ கட்டுக்கதையைக் குறிக்கிறது. ♪

174
00:09:42,738 --> 00:09:44,898
♪ மற்றும் குறைந்த கட்டணங்கள். ♪
♪ என்னை குறைவாக மதிப்பிடவும். ♪

175
00:09:44,924 --> 00:09:46,084
♪ ஆம், ஆம், ஆம். ♪

176
00:09:46,238 --> 00:09:46,974
♪ நான் யார்? ♪

177
00:09:46,998 --> 00:09:50,112
♪ நான் பின்தங்கியவன். ♪

178
00:09:50,137 --> 00:09:51,389
♪ இல்லை, என்னால் சமாளிக்க முடியும். ♪

179
00:09:51,398 --> 00:09:52,949
♪ நான் பின்தங்கியவன். ♪

180
00:09:52,978 --> 00:09:55,398
♪ நான் பின்தங்கியவன். ♪

181
00:09:56,278 --> 00:10:00,458
வரவேற்கிறோம்
மிகப்பெரிய தொலைக்காட்சி நிலையம்.

182
00:10:00,651 --> 00:10:02,491
ஒரே தொலைக்காட்சி நிலையம்.

183
00:10:02,551 --> 00:10:03,771
கண்கள் முன்னோக்கி.

184
00:10:04,171 --> 00:10:05,207
வாய் மூடியது.

185
00:10:05,231 --> 00:10:09,849
உட்காருவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
படுத்திருப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

186
00:10:10,056 --> 00:10:16,628
கண்கள் முன்னோக்கி, வாய் மூடியது
உட்கார்ந்து இல்லை, பொய் இல்லை

187
00:10:38,171 --> 00:10:39,391
அட அடடா.

188
00:10:40,682 --> 00:10:42,522
என்னால் இன்னும் உயிர் பிழைக்க முடியும்.

189
00:10:44,697 --> 00:10:46,593
ஏய், இந்த பையன் சிக்கலில் இருக்கிறான்.

190
00:10:46,617 --> 00:10:48,093
எழுந்து கோட்டுக்குத் திரும்பு.

191
00:10:48,117 --> 00:10:49,013
இந்த நபருக்கு உதவி தேவை.

192
00:10:49,037 --> 00:10:50,513
உதவ அனுமதிக்கப்படவில்லை.
பின்வாங்க.

193
00:10:50,537 --> 00:10:51,973
அவரை ஒரு மருத்துவரை அழைத்து...
நான் பின்வாங்குகிறேன்.

194
00:10:51,997 --> 00:10:54,185
நான் இப்போது பின்வாங்க என்றேன்.

195
00:11:02,168 --> 00:11:05,328
அனைவரையும் நகர்த்திக் கொண்டே இருங்கள்,
பார்க்க எதுவும் இல்லை.

196
00:11:05,637 --> 00:11:08,577
மீண்டும் வரிசையில்.
இப்போது!

197
00:11:08,637 --> 00:11:15,097
கண்கள் முன்னோக்கி. வாய் மூடியது.
உட்காருவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. படுத்திருப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

198
00:11:15,457 --> 00:11:16,657
கண்கள் முன்னோக்கி

199
00:11:16,717 --> 00:11:17,917
வாய் மூடியது.

200
00:11:17,957 --> 00:11:19,377
உட்காரவும் இல்லை.

201
00:11:19,517 --> 00:11:21,217
படுத்துக் கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

202
00:11:22,097 --> 00:11:23,297
அடுத்து.

203
00:11:25,590 --> 00:11:28,350
ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் தட்டவும்
சரியான தகவல்

204
00:11:31,595 --> 00:11:33,236
முக்கோணம் என்றால் என்ன?

205
00:11:33,388 --> 00:11:35,016
நான் படிப்பேன்
வேகமாக இருக்க வேண்டும்.

206
00:11:35,224 --> 00:11:38,037
பென் ரிச்சர்ட்ஸ், 35, திருமணம்.

207
00:11:38,547 --> 00:11:42,887
வேலைவாய்ப்பு வரலாறு, பணியமர்த்தப்பட்டது
சி-ஜென், கீழ்ப்படியாமைக்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

208
00:11:43,315 --> 00:11:45,443
ஏன் ஒரு முக்கோணம் உள்ளது
என் கோப்பில் சிவப்பு?

209
00:11:45,484 --> 00:11:49,093
நெட் யூட்டிலிட்டியில் பணிபுரிந்தார், நீக்கப்பட்டார்
க்கு / ஏய் அண்ணா, நான் உன்னிடம் கேட்டேன்!

210
00:11:49,147 --> 00:11:51,073
கீழ்ப்படியாமை.

211
00:11:53,325 --> 00:11:55,821
பாதுகாப்புப் பணியில் அமர்த்தப்பட்டவர்
நிகர், ஒரு மகள் உள்ளார்

212
00:11:55,909 --> 00:11:58,503
கீழ்ப்படியாமைக்காக நீக்கப்பட்டார்.

213
00:11:58,527 --> 00:11:59,727
ஏழைக் குழந்தை.

214
00:12:00,124 --> 00:12:01,667
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
மீண்டும் என் மகள்.

215
00:12:01,707 --> 00:12:05,886
கண்ணாடி போதுமான தடிமனாக இல்லை
நான் உன்னை கழுத்தை நெரிப்பதை நிறுத்து.

216
00:12:08,650 --> 00:12:10,190
உயர்த்தி 6.

217
00:12:11,130 --> 00:12:12,330
அடுத்து.

218
00:12:12,550 --> 00:12:15,230
நேரடியாக தொடரவும்
நியமிக்கப்பட்ட உயர்த்திக்கு.

219
00:12:16,670 --> 00:12:19,670
நேரடியாக தொடரவும்
நியமிக்கப்பட்ட உயர்த்திக்கு.

220
00:12:21,970 --> 00:12:24,266
தயவுசெய்து இருங்கள்
குறிப்பிட்ட மண்டலம்.

221
00:12:24,291 --> 00:12:25,491
ஓ.

222
00:12:26,183 --> 00:12:28,123
கூட்டுறவு 27, இல்லையா?

223
00:12:28,749 --> 00:12:29,405
ஆம்.

224
00:12:29,499 --> 00:12:30,819
29, பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

225
00:12:31,210 --> 00:12:32,410
லாஃப்லின்.

226
00:12:33,603 --> 00:12:34,803
பென்.

227
00:12:35,923 --> 00:12:37,143
சரி, பென்.

228
00:12:41,260 --> 00:12:43,083
என்னை பிடி
உன்னால் முடிந்தால், பாஸ்டர்!

229
00:12:43,124 --> 00:12:43,597
ஆஹா!

230
00:12:43,628 --> 00:12:44,264
வாருங்கள்!

231
00:12:44,364 --> 00:12:46,984
எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால்.

232
00:12:47,724 --> 00:12:49,184
நான் செய்யவில்லை.

233
00:12:49,471 --> 00:12:52,091
சரி. ஆம். நான் டிம்.

234
00:12:53,057 --> 00:12:54,073
குழு.

235
00:12:54,097 --> 00:12:55,233
ஜான்ஸ்கி.

236
00:12:55,257 --> 00:12:58,717
ஜான்ஸ்கி எனது கடைசி பெயர், மற்றும்
டிம் என்பது திமோதி என்பதன் சுருக்கம்.

237
00:12:59,417 --> 00:13:00,617
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

238
00:13:01,143 --> 00:13:04,820
நாம் சுற்றி வர வேண்டுமா
எங்கள் பெயரை funfact ஐ அழைக்கவும்

239
00:13:04,897 --> 00:13:06,113
பிறகு செய்வோம்.

240
00:13:10,517 --> 00:13:12,777
செய்வோம்.

241
00:13:15,337 --> 00:13:17,637
இந்த சாலை வழியாக செல்லலாம்.

242
00:13:17,937 --> 00:13:19,817
இந்த சாலை வழியாக செல்லலாம்.

243
00:14:00,027 --> 00:14:01,227
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

244
00:14:01,587 --> 00:14:02,787
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

245
00:14:03,867 --> 00:14:05,807
இது ஒரு ஓய்வு காலம்.

246
00:14:06,407 --> 00:14:09,187
மதிப்பீடு தொடர்கிறது
60 வினாடிகளில்.

247
00:14:09,447 --> 00:14:10,647
நன்றி.

248
00:14:11,421 --> 00:14:13,049
நீங்கள் தேவையில்லை
அதை செய்

249
00:14:13,087 --> 00:14:14,223
பிரச்சனை இல்லை.

250
00:14:15,938 --> 00:14:18,344
உதவி செய்ய விரும்புவது தடைசெய்யப்படவில்லை.

251
00:14:18,527 --> 00:14:19,563
கீழ்ப்படிதல்.

252
00:14:19,587 --> 00:14:20,563
ஒருபோதும் இல்லை.

253
00:14:20,587 --> 00:14:21,443
வீரம்.

254
00:14:21,467 --> 00:14:22,603
பயனற்றது.

255
00:14:22,627 --> 00:14:23,563
தொழில்நுட்பம்.

256
00:14:23,587 --> 00:14:24,787
துன்புறுத்தல்.

257
00:14:24,927 --> 00:14:25,863
சுதந்திரம்.

258
00:14:25,887 --> 00:14:27,087
இல்லை

259
00:14:27,187 --> 00:14:28,083
அதிகாரம்.

260
00:14:28,107 --> 00:14:29,163
எரிக்கவும்.

261
00:14:29,187 --> 00:14:29,963
அராஜகம்.

262
00:14:29,987 --> 00:14:31,123
எப்போது.

263
00:14:31,147 --> 00:14:32,347
நீதி.

264
00:14:32,387 --> 00:14:32,967
மிகவும் வேடிக்கையானது.

265
00:14:33,902 --> 00:14:34,654
குடும்பம்.

266
00:14:37,047 --> 00:14:38,247
எல்லாம்

267
00:14:40,767 --> 00:14:42,847
அடுத்த படம்.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

268
00:14:43,087 --> 00:14:44,707
மிகவும் நாய்க்குட்டி
எப்போதும் வேடிக்கையான விஷயம்.

269
00:14:46,434 --> 00:14:48,034
இது எப்படி?

270
00:14:48,207 --> 00:14:50,087
ஓ, அது எனக்கு மிகவும் பிடித்த மலர்.

271
00:14:50,367 --> 00:14:51,567
என்னை அணைத்துக்கொள்.

272
00:14:53,891 --> 00:14:56,087
இறுதிப் படம்.
சொல்லுங்க.

273
00:14:56,307 --> 00:15:00,958
வரம்பற்ற முயல்கள்
கத்தியின் சூறாவளியில் உறிஞ்சப்பட்டது

274
00:15:00,983 --> 00:15:03,654
செம்மை
விண்மீன் முழுவதும் இரத்தம்.

275
00:15:04,403 --> 00:15:07,799
மற்றும் திரு. ரிச்சர்ட்ஸ், நீங்கள்
மிகவும் கோபமான நபர்

276
00:15:07,824 --> 00:15:09,952
பின்தொடர்ந்தவர்
எங்கள் நிகழ்ச்சிக்கான ஆடிஷன்.

277
00:15:11,786 --> 00:15:13,830
சரி, அது உண்மையில்
என்னை எரிச்சலடையச் செய்கிறது.

278
00:15:14,127 --> 00:15:16,827
நேரடியாக தொடரவும்
உங்கள் அடுத்த இலக்கு.

279
00:15:17,267 --> 00:15:18,887
இறுதி மதிப்பீடு.

280
00:15:20,680 --> 00:15:24,107
ஓ, எங்கள் ஜம்ப்சூட் இங்கே உள்ளது.

281
00:15:25,800 --> 00:15:28,804
அதை மாற்றும்படி கேட்கப்படுகிறீர்கள்
குறிப்பிட்ட ஜம்ப்சூட்.

282
00:15:28,847 --> 00:15:32,023
- நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்
- ஆம், அண்ணா, அண்ணா. நல்லது.

283
00:15:32,056 --> 00:15:35,326
நீங்கள் ஒரு ஜம்ப்சூட் அணிய வேண்டும்
தொடர தீர்மானித்துள்ளது.

284
00:15:35,351 --> 00:15:37,304
ஐயோ, உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் முதுகில் இலக்கு.

285
00:15:37,367 --> 00:15:38,567
ஏய், ரிச்சர்ட்ஸ்.

286
00:15:40,439 --> 00:15:42,440
அது நாமாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் நண்பர்களே.

287
00:15:43,187 --> 00:15:44,303
அது நாம்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

288
00:15:44,736 --> 00:15:46,976
வாருங்கள், கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கின்றன, இல்லையா?

289
00:15:48,267 --> 00:15:50,303
ஜான்ஸ்கி, ரிச்சர்ட்ஸ்.

290
00:15:50,327 --> 00:15:52,187
ஓ, அது நாங்கள் தான்.

291
00:15:57,165 --> 00:16:01,587
நீங்கள் ஓடுவீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
உங்கள் நாட்களில் ஆயுளை நீட்டிக்கவும்.

292
00:16:01,698 --> 00:16:04,352
நாட்கள் அல்ல
உங்கள் வாழ்க்கையில்.

293
00:16:05,379 --> 00:16:07,365
இரண்டுமே மிகவும் உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

294
00:16:07,412 --> 00:16:09,665
தவறவிடாதீர்கள்
பருவத்தின் இறுதி சுற்று.

295
00:16:11,417 --> 00:16:16,054
இதை நான் எப்போதும் நினைப்பேன்
போலி, ஆனால் எனக்குத் தெரியாது.

296
00:16:16,756 --> 00:16:19,040
நான் அப்படி உணர்கிறேன்
உண்மையான இப்போது.

297
00:16:20,008 --> 00:16:21,427
சரியா நண்பர்களே?

298
00:16:22,177 --> 00:16:24,155
நான் உண்மையாகவே உணர்கிறேன்

299
00:16:27,766 --> 00:16:31,386
மேலும் இது மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது
ஒவ்வொரு நொடியும், நீங்கள் அனைவரும்.

300
00:16:31,567 --> 00:16:32,767
பின்னர்.

301
00:16:33,327 --> 00:16:34,527
மிஸ் லாஃப்லின்?

302
00:16:34,727 --> 00:16:36,427
ஏய், நீ தான்
நபர், ரிச்சர்ட்ஸ்.

303
00:16:36,487 --> 00:16:39,052
ஒருபோதும் இல்லை
நீங்கள் இல்லாமல் வெற்றி.

304
00:16:39,127 --> 00:16:40,487
உங்களுக்கு ஸ்பாகெட்டி பிடிக்குமா?

305
00:16:54,556 --> 00:16:57,219
நான் உங்களுக்காக எதையோ திருடினேன்.

306
00:16:57,657 --> 00:16:59,540
ஏய், இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது.

307
00:16:59,728 --> 00:17:02,433
கவலைப்படாதே, நாங்கள் இருக்கிறோம்
பிழைக்கும். பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

308
00:17:02,773 --> 00:17:04,053
ஓ, நாங்கள் கீழே போகிறோம்

309
00:17:05,108 --> 00:17:06,588
மிஸ்டர் ரிச்சர்ட்ஸ்?

310
00:17:09,196 --> 00:17:11,315
வீட்டா நோன் எஸ்ட் பெரிகுலம்.

311
00:17:12,158 --> 00:17:15,227
மரணம் அல்ல
மனிதர்கள் பயப்பட வேண்டும்

312
00:17:15,894 --> 00:17:18,164
... ஆனால் ஒருபோதும்
வாழ்க்கையை தொடங்க.

313
00:17:19,764 --> 00:17:21,367
மற்றும் கில்லியன்.

314
00:17:21,500 --> 00:17:24,103
தயவுசெய்து. ரிலாக்ஸ். உட்காருங்கள்.

315
00:17:25,737 --> 00:17:29,841
தி ரன்னிங் மேன் விமர்சகர் கூறினார்
காட்டுமிராண்டித்தனம் திரும்புவதைக் குறிக்கிறது

316
00:17:29,882 --> 00:17:31,885
ரோமன் கொலோசியத்தில் இருந்து.

317
00:17:32,445 --> 00:17:34,746
- நான் உடன்படவில்லை.
- நான் தி ரன்னிங் மேனில் இல்லை.

318
00:17:34,749 --> 00:17:37,379
நான் கவனித்தேன்
உங்கள் குடும்ப நெருக்கடி.

319
00:17:37,723 --> 00:17:41,520
அது உள்ளடக்கம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த உறை உதவும்.

320
00:17:42,270 --> 00:17:45,190
நாம் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டினால்,
வைத்திருப்பது உங்களுடையது.

321
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
போனஸ் என்று சொல்லுங்கள்
கையொப்பமிடுதல்.

322
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
நான் உடன் வருகிறேன்
மற்ற நிகழ்வுகள்.

323
00:17:51,157 --> 00:17:54,624
இதுவரை இல்லாத மிகப்பெரிய எண்ணிக்கை
மற்ற நிகழ்வுகளில் வென்றது 1,000 ND.

324
00:17:54,657 --> 00:17:57,494
அது ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
பெரிய தொகை போல,

325
00:17:57,685 --> 00:18:00,840
ஆனால் அது உங்கள் குடும்பத்திற்கு போதாது
சேரிகளில் இருந்து நிரந்தரமாக வெளியேறு.

326
00:18:00,871 --> 00:18:04,001
இதற்கிடையில் தி ரன்னிங்
மனிதனே, அது ஒரு வாரம் மட்டுமே நீடித்தது

327
00:18:04,170 --> 00:18:08,393
போடுவார்கள்
 உலகின் முதல் பணக்காரர் ஒரு சதவீதம்.

328
00:18:08,797 --> 00:18:12,201
நீங்களே பாருங்கள். பக்கம் 66.

329
00:18:16,486 --> 00:18:19,299
நான் முயற்சிக்கவில்லை
நானே கொல்லப்பட்டேன்.

330
00:18:19,359 --> 00:18:20,882
திரு. ரிச்சர்ட்ஸ், ஐ
உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பார்.

331
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
இது ஒவ்வொரு போட்டியாளருக்கும் பொருந்தும்

332
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
நான் சொல்கிறேன்.

333
00:18:28,672 --> 00:18:31,762
அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் உள்ளது
இந்த விளையாட்டில் வெற்றி பெற.

334
00:18:31,862 --> 00:18:34,798
எங்கள் பார்வையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரர் வெகுதூரம் ஓடுவதைக் கண்டார்.

335
00:18:34,823 --> 00:18:39,450
ஏறக்குறைய வெற்றி பெற்றவர்கள் பலர் உள்ளனர்.
முதல் சீசனுக்கு 29 நாட்கள்.

336
00:18:39,988 --> 00:18:43,668
ஆனால் அதற்கு ஒரு சிறப்பு நபர் தேவை
முழு 30 நாட்களை அடைய.

337
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
உங்கள் சோதனை முடிவுகள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

338
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
அதனால் நான் சோதித்தேன்
உங்கள் பணி வரலாறு

339
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
என் உதவியாளரைக் கேளுங்கள்
சிறப்பம்சங்களை உருவாக்குங்கள்.

340
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
இது மிகவும் பரபரப்பான காணொளி
நான் ஆண்டு முழுவதும் பார்த்தேன்.

341
00:18:58,572 --> 00:19:00,699
என்னை பணிநீக்கம் செய்தனர்
ஏனெனில் அது பாதுகாப்பு கயிற்றை சேதப்படுத்தியது.

342
00:19:00,748 --> 00:19:02,155
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.

343
00:19:02,179 --> 00:19:04,752
பணியமர்த்தப்பட்டவர்
பாதுகாப்பு-நிகர. நகர மையத்தில் சிறந்த சம்பளம்.

344
00:19:04,926 --> 00:19:06,851
சிறந்த நாய் மலம்
இன்னும் நாய் மலம்.

345
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
பிறகு ஏன் கெஞ்ச வேண்டும்
மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட வேண்டுமா?

346
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
நேர்மையாக இருங்கள்.

347
00:19:13,239 --> 00:19:18,033
நீங்கள் அடிக்கடி உங்களை வெளியே வைக்கிறீர்கள்
உங்கள் சக ஊழியர் ஆனால் உங்கள் தலை வெட்டப்பட்டது.

348
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
போதுமான தைரியம்

349
00:19:19,304 --> 00:19:22,115
அரசு கருதுகிறது
தொழிற்சங்கங்கள் சட்டவிரோதமாக இருக்க வேண்டும்.

350
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
ஆம், நான் இருந்து வந்தவன்
மற்ற பாதியில் இருந்து.

351
00:19:24,163 --> 00:19:25,704
அதனால் அவர்களால் முடியும்
என் கழுதையை இரண்டு முறை முத்தமிட்டேன்.

352
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
அதனால்தான் உங்களால் முடியும்
இந்த விளையாட்டை வெல்லுங்கள்.

353
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
நீங்கள் ஒரு போராளி, ரிச்சர்ட்ஸ்.

354
00:19:31,779 --> 00:19:36,897
நெட்வொர்க் உங்களை பட்டியலில் சேர்த்தது
அனைத்துப் படைகளிலும் கருப்பு. இதை தவிர.

355
00:19:37,132 --> 00:19:39,738
நீங்கள் எப்போதும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்
வேறொருவரின் குடும்பத்திற்காக வாழ்க.

356
00:19:39,763 --> 00:19:42,069
இப்போது அதைச் செய்யுங்கள்
உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

357
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்.

358
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
அவற்றை உருவாக்குங்கள்
பணம், பணமாக.

359
00:19:48,752 --> 00:19:52,694
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு அதை திருத்தவும்
உங்கள் குடும்பத்தை என்றென்றும் வாழுங்கள்.

360
00:19:52,734 --> 00:19:55,737
என்ன தந்தைக்கு இல்லை?
அது வேண்டுமா?

361
00:20:03,680 --> 00:20:06,921
மற்றும் உங்கள் கட்டைவிரல் ரேகை.
பெட்டியை அழுத்தினால் போதும்.

362
00:20:09,860 --> 00:20:12,598
வரவேற்கிறோம்
தி ரன்னிங் மேன்.

363
00:20:12,713 --> 00:20:14,807
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

364
00:20:15,299 --> 00:20:17,214
ஆ, அதுதான்.

365
00:20:19,927 --> 00:20:22,139
வேடிக்கையான பகுதி இதோ.

366
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
நான் திருமணமானவன்.

367
00:20:23,657 --> 00:20:28,243
உங்களிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
வேலையின் அடிப்படையில் புரிதல்.

368
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
அவன் ஒரு வேலைக்காரன்
ஒரு கிளப்பில்.

369
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

370
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
ஒத்துழைப்புக்காக
பரஸ்பர நன்மை.

371
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
நான் ஏஜென்ட் டக், தொடர்பு
உங்கள் குடும்பக் கூட்டணி.

372
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
குடும்பக் கூட்டணி என்பது ஒரு சேவை
பிரீமியம் நெட்வொர்க் பாதுகாப்பு

373
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
இது உங்கள் ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

374
00:21:01,738 --> 00:21:03,614
அது பயன் இல்லை
எல்லா பணத்தையும் வெல்லுங்கள்

375
00:21:03,638 --> 00:21:06,253
உங்கள் குடும்பத்தை உருவாக்க
கொள்ளையடித்து கொன்றனர்.

376
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
குடும்பத்தை வேறு இடத்திற்கு மாற்றுவோம்.

377
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
அவற்றை வைக்கவும்
ஒரு புனைப்பெயரில்.

378
00:21:11,008 --> 00:21:14,635
செய்யாதது ஒன்றுதான்
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

379
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது
அழைப்பு... மனைவிக்கு.

380
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நாளை காலை இருக்கும்.

381
00:21:21,628 --> 00:21:23,020
காத்திருங்கள், நான் வேண்டும்
இன்றிரவு கொண்டு வாருங்கள்.

382
00:21:23,075 --> 00:21:25,060
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் திரும்பி வருவேன்
நிகழ்வு தொடங்கும் முன்.

383
00:21:25,109 --> 00:21:26,534
யாரும் திரும்பி வரவில்லை.

384
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
நான் உன்னை உள்ளே பூட்ட வேண்டும்
மிக நல்ல அபார்ட்மெண்ட்.

385
00:21:29,157 --> 00:21:31,394
வாருங்கள். என்னிடம் உள்ளது
நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தை.

386
00:21:31,542 --> 00:21:35,064
இப்போது அனுப்புகிறேன்
மற்றும் ரசீது கொண்டு வரவும்.

387
00:21:38,775 --> 00:21:40,755
வழங்க முடியுமா
இது அவருக்கு?

388
00:21:40,925 --> 00:21:45,472
ஓ. நலமா?
 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

389
00:21:45,652 --> 00:21:47,436
நான் நெட்வொர்க் பில்டிங்கில் இருக்கிறேன்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

390
00:21:47,610 --> 00:21:50,684
டக் என்ற ஒரு மனிதர், சாப்பிடுவார்
உங்களுக்கு 500 ND கொண்டு வந்தது.

391
00:21:50,726 --> 00:21:53,313
கேத்தியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அப்டவுன் மெர்சி. சரியா?

392
00:21:53,486 --> 00:21:56,294
இது 24 மணிநேர கிளினிக்,
அவரை உண்மையான மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

393
00:21:56,400 --> 00:21:57,619
பென்?

394
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
என்ன செய்கிறாய்?

395
00:22:01,929 --> 00:22:03,462
நான் தி ரன்னிங் மேனில் இருக்கிறேன்.

396
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
நான் சொல்வதைக் கேள்.

397
00:22:06,534 --> 00:22:08,133
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

398
00:22:08,237 --> 00:22:09,108
ஓ...

399
00:22:10,720 --> 00:22:14,202
- நான் கேத்தியை தயார் செய்ய செல்ல வேண்டும்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

400
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

401
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
சந்திப்போம், பென்.

402
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
நாம் நலமா?

403
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
அமெரிக்கா ஆ-அமெரிக்கா

404
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
அமெரிக்கா ஆ-அமெரிக்கா

405
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
அமெரிக்க ஜீன்ஸ்
நீலம் மற்றும் சினோஸ்

406
00:22:38,226 --> 00:22:39,612
அது என் ஜில்லி ஹூபாவா?

407
00:22:39,650 --> 00:22:41,073
எனக்கு தெரியாது. அது உண்மையா?

408
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
நான் சொன்னேன், இல்லை
என் காலணிகளை அணிந்துகொள். வேண்டாம்!

409
00:22:44,711 --> 00:22:47,558
உங்கள் கால்கள் செத்த எலிகளைப் போல வாசனை!
இப்போது நான் அதை எரிக்க வேண்டும்.

410
00:22:47,583 --> 00:22:50,300
நீ பைத்தியம்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

411
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
அம்மா, அவர் என் காலணிகளைத் திருடினார்.

412
00:22:52,088 --> 00:22:54,598
ஏனெனில் எலிசபெத்
என் அலமாரியில் வைக்கவும்.

413
00:22:54,623 --> 00:22:56,043
என் காலணிகளைக் கழற்றவும்.

414
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- என் காலணிகளை கழற்றவும்.

415
00:23:08,888 --> 00:23:11,488
இந்த காலுறைகளை சேமிக்கவும்
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக

416
00:23:24,236 --> 00:23:27,859
வணக்கம் அமெரிக்கா. நீங்கள் தோழர்களே
என்னை தெரியும். நான் பாபி டி.

417
00:23:27,865 --> 00:23:29,426
நீங்கள் விரும்பினால்
உன் தாகத்தைக் கொன்று,

418
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
மரணத்தின் பனியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குளிர் திரவம்.

419
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
தி ரன்னிங் மேனின் அதிகாரப்பூர்வ பானம்.

420
00:23:34,064 --> 00:23:37,253
தொடக்க துப்பாக்கி சுடப்பட்டது
இன்று இரவு 8:00 மணிக்கு.

421
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
காட்சி நேரம்.

422
00:23:40,753 --> 00:23:41,880
செயல்படுவோம்.

423
00:23:42,463 --> 00:23:43,632
மணிக்கட்டு.

424
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
இது உங்கள் ரன்னிங் பேண்ட்.

425
00:23:47,643 --> 00:23:51,861
கட்டுப்படுத்த பயன்படுகிறது
நேரம், நினைவூட்டல்கள் மற்றும் வெகுமதிகள்.

426
00:23:57,653 --> 00:24:00,217
கீழே நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

427
00:24:00,272 --> 00:24:03,304
நீங்கள் பார்க்க தயாரா
ஓடுபவர்கள் அழுகிறார்களா?

428
00:24:03,484 --> 00:24:06,227
மற்றும் நீங்கள் தயாரா
ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் இறப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?

429
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
ஆ

430
00:24:07,576 --> 00:24:09,012
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

431
00:24:09,186 --> 00:24:12,509
அவர் அழகாக இருக்கிறார். / எச்சரிக்கை
ஒரு நிமிடம்! இறுதி செயல்திறன்!

432
00:24:12,534 --> 00:24:14,580
ஒரு நிமிடம். வாருங்கள்.

433
00:24:19,204 --> 00:24:22,186
அங்கு என்ன செய்ய வேண்டும்.
உங்கள் மனதில் உள்ளதை சொல்லுங்கள்.

434
00:24:22,211 --> 00:24:24,263
நீங்கள் கோபமாக உணர்கிறீர்கள்,
வன்முறை, தீங்கு.

435
00:24:24,288 --> 00:24:26,718
நினைக்காதே
பேசும் முன்..

436
00:24:26,769 --> 00:24:29,513
விடுங்கள், சபிக்கவும், அசைக்கவும்
உங்கள் ஆண்குறி பலருக்கு முன்னால்.

437
00:24:29,538 --> 00:24:30,966
ஃப்ரீ-வீயில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

438
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
பாபி டி!

439
00:24:32,383 --> 00:24:35,492
டேனியல், பாஸ்டர்ட். எவ்வளவு
முறை சொன்னேன்...

440
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
ப்ளூஃபின் போடாதே
என் உல்லாசத்தில்?

441
00:24:38,085 --> 00:24:40,261
நான் விஷம் குடித்தபோது
பாதரசம்" நிகழ்வின் இரவில்,

442
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
உங்கள் பூச் இல்லை
மகிழ்விப்பார், டான்.

443
00:24:42,742 --> 00:24:45,440
ஓ இந்த நபரா? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
இது நம்ம நட்சத்திரமா? / ஆம்.

444
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
ஓ...

445
00:24:49,488 --> 00:24:52,403
என்னைப் பார்ப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையான வாழ்க்கை. ஆனால் நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

446
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
நான் சதை மற்றும்
உங்கள் அதே இரத்தம்.

447
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
எனது ரோபோ பேன்ட் அணிந்துள்ளது
ஒரே நேரத்தில் ஒரு காலுடன்

448
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
கிளாசிக் பாபி.

449
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
உங்கள் ஆண்குறியை மக்கள் முன் அசைக்காதீர்கள்
நிறைய. அது ஒரு மோசமான பதிவு.

450
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

451
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
இருபது வினாடிகள், நண்பர்களே!

452
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
அங்கே பார்க்கலாம்.

453
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
பாபி டிக்கு நீங்கள் தயாரா?

454
00:25:12,859 --> 00:25:16,323
இது என்னுடைய ஆற்றல்
இரவு முழுவதும், பார்வையாளர்களே!

455
00:25:16,348 --> 00:25:17,643
அவர் இருக்கிறார்!

456
00:25:18,953 --> 00:25:20,440
புதிய கொலோசியம்.

457
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
பாபி டி! பாபி டி!

458
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
அறிமுகத்தை புக்மார்க் செய்யவும்.
ஐந்து, நான்கு, மூன்று...

459
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
அமெரிக்கா,

460
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
பிரபஞ்சத்தில் மிகப்பெரிய நாடு.

461
00:25:34,489 --> 00:25:37,380
கடுமையாக உழைக்கிறோம். மற்றும்
கடினமான நாள் வேலைக்குப் பிறகு

462
00:25:37,405 --> 00:25:39,810
நாம் உதைக்க முடியும்
மீண்டும் மற்றும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

463
00:25:41,278 --> 00:25:45,411
ஆனால் சிலருக்கு இல்லை
அந்தச் சலுகைக்காக உழைக்கத் தயார்.

464
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
திருடன். மோசடி செய்பவர். ஃப்ரீலோடர்கள்.

465
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
ஏன் அதை செய்கிறார்கள்
உன்னிடமிருந்து எப்போது எடுத்தார்கள்?

466
00:25:53,639 --> 00:25:56,864
எங்கே விளையாட்டு வரவேற்கிறோம்
நாங்கள் மூன்று கடினமான நபர்களை வழங்குகிறோம்

467
00:25:56,889 --> 00:25:59,118
சுதந்திரத்துடன்
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

468
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
பயோடேட்டா நீக்கப்பட்டது.

469
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
ஸ்கேனர் இல்லை,
டிராக்கர் இல்லை.

470
00:26:03,649 --> 00:26:05,669
30 நாட்களுக்கு, அனைத்தும்
வழியில் கிடைக்கும்

471
00:26:05,694 --> 00:26:08,594
இந்த மக்கள் மற்றும்
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் நீங்கள்.

472
00:26:08,650 --> 00:26:11,154
பதிவு!. அறிக்கை. வெகுமதிகளைப் பெறுங்கள்.

473
00:26:11,308 --> 00:26:13,982
10க்கும் மேற்பட்ட பரிசுகளுடன்
மில்லியன் புதிய டாலர்கள் வென்றது,

474
00:26:14,007 --> 00:26:16,593
சிறந்த பார்வையாளர்கள்
உலகில் இன்னும் உள்ளது

475
00:26:16,618 --> 00:26:18,581
வெல்லமுடியாது!

476
00:26:18,621 --> 00:26:22,189
திஸ் இஸ் தி ரன்னிங் மேன்!

477
00:26:27,503 --> 00:26:29,047
இப்போது...

478
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
ஆம்! பாபி!

479
00:26:31,633 --> 00:26:36,153
...நீங்கள் உயரமானவர், உறுதியானவர், திறமையானவர்
உண்மையின் நம்பகமான முன்னோடி,

480
00:26:36,178 --> 00:26:38,849
பாபி டி!

481
00:26:39,032 --> 00:26:43,479
- பாபி டி! பாபி டி!
- ஆரம்பிக்கலாம்!

482
00:26:44,341 --> 00:26:47,363
அநீதியின் மீதான உங்கள் கோபம்
உலகம் உன்னை நிறுத்திவிட்டது

483
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
உங்கள் திறனை அடைவதில் இருந்து,
 ஆனால் இப்போது?

484
00:26:49,999 --> 00:26:52,934
அந்த கோபம்
உங்கள் வல்லரசு. அணைத்துக்கொள்!

485
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
முதல் ஓட்டப்பந்தய வீரர் வருகிறார்
இங்கிருந்து கோ-ஆப் சிட்டியில்.

486
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
பென் ரிச்சர்ட்ஸ்.

487
00:26:58,747 --> 00:27:03,367
கருத்தில் கொண்ட ஒரு ஆரோக்கியமான 35 வயது மனிதன்
அவர் நல்லவர், வாழ்க்கை சம்பாதிக்க வேலை செய்கிறார்.

488
00:27:03,539 --> 00:27:05,000
அவனை வெளியேற்று!
ஃபக் யூ, பென்!

489
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
ரிச்சர்ட்ஸ் திரு
டிஃபென்ஸ்-நெட்டில் முழுநேரமாக இருக்கிறார்

490
00:27:08,801 --> 00:27:10,864
அவர் கசியும் வரை
இராணுவ ரகசியம்

491
00:27:10,933 --> 00:27:14,384
அவரது யூனியன் கமிட்டிக்கு
பங்கேற்க வேண்டாம்!

492
00:27:14,508 --> 00:27:16,845
அது முட்டாள்தனம்!
அது முட்டாள்தனம்!

493
00:27:16,885 --> 00:27:18,862
வாருங்கள், அதுதான் உலகம்
பொழுதுபோக்கு, மகன். சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

494
00:27:18,887 --> 00:27:19,973
அது சரி!

495
00:27:20,013 --> 00:27:24,000
கொடுத்த கையை கடித்தான்
சாப்பிடுவது நாய்கள் செய்வது.

496
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
அந்த முகத்தை நினைவில் வையுங்கள்.

497
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்
3,000 புதிய டாலர்கள்...

498
00:27:30,607 --> 00:27:32,110
சரிபார்க்கப்பட்ட அறிக்கைகளுக்கு

499
00:27:32,128 --> 00:27:35,287
மற்றும் 10,000 என்றால்
அவரைக் கொன்றது.

500
00:27:35,404 --> 00:27:38,153
வெகுமதிகளை இரட்டிப்பாக்கினோம்
பருவத்தின் இறுதி சுற்றுக்கு.

501
00:27:38,178 --> 00:27:39,710
ஏனெனில் பங்குகள் உயரும் போது...

502
00:27:39,745 --> 00:27:41,547
அட அது கூட கீழே போனது!

503
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
மற்றும் பங்குகள் அதிகம்!

504
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
ஏனென்றால் அவர் வென்ற ஆயிரக்கணக்கானோர்
அவன் மனைவி ஷீலாவின் கைகளில் விழுந்தான்...

505
00:27:49,668 --> 00:27:54,299
வெறும் இரவு சூனியக்காரி
லிபர்டைனில் ஒரு பெரிய குறிப்பு எடுத்தார்.

506
00:27:54,455 --> 00:27:58,235
இது போலியானது! அது பொய், அடப்பாவி!
/ என் கிண்டல் உங்களுக்குப் புரிந்தால்.

507
00:27:59,678 --> 00:28:01,177
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

508
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
ரிச்சர்ட்ஸால் கைவிடப்பட்டது,
அது இப்போது அவரைப் பொறுத்தது

509
00:28:05,267 --> 00:28:08,749
எழுப்ப வேண்டும்
அவர்களின் பாவத்தின் சோகம்.

510
00:28:09,104 --> 00:28:09,940
ஆனால் அது என்ன?

511
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நேரம்...

512
00:28:11,608 --> 00:28:14,761
இறுதி வார்த்தைகள்
பிரபலமான ஒன்று!

513
00:28:14,788 --> 00:28:16,964
சரி, மிஸ்டர் ரிச்சர்ட்ஸ்.

514
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
வாருங்கள், செய்வீர்களா?
நாம் அதை கேட்கிறோமா?

515
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
உங்களிடம் இருக்கிறதா
பிரபலமான கடைசி வார்த்தைகள்?

516
00:28:22,911 --> 00:28:23,781
ஆம்.

517
00:28:24,202 --> 00:28:26,090
ஃபக் யூ, டான்!

518
00:28:26,922 --> 00:28:29,757
நீங்கள் எவ்வளவு நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் நீடிப்பீர்கள்?

519
00:28:30,273 --> 00:28:33,284
ஒரு கட்டிடத்தை எரிக்க போதுமான நீளம்
இது மற்றும் இதில் உள்ள அனைவரும்!

520
00:28:33,503 --> 00:28:36,967
உங்கள் ஆண்குறி எவ்வளவு சிறியது
அங்கே உட்கார வேண்டுமா?

521
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
திருக்குறள்!

522
00:28:38,804 --> 00:28:41,430
அடடா! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
தயார் செய்ய

523
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
அட அடடா!

524
00:28:46,035 --> 00:28:48,614
அடையாளம் காணும் என் திறமை
திறமை நிகரற்றது.

525
00:28:48,644 --> 00:28:52,024
நீங்கள், திரு. ரிச்சர்ட்ஸ், அவர்கள்
உன்னை கேம் சேஞ்சர் என்று அழைக்கிறேன்.

526
00:28:52,314 --> 00:28:55,849
இப்போது கேளுங்கள். நான் கூடாது
இதைச் சொன்னார், ஆனால் ரன் தொடங்கியதும்,

527
00:28:55,908 --> 00:28:58,420
உங்கள் சக மக்களுடன் இருங்கள்.
நீங்கள் நீண்ட காலம் நீடிப்பீர்கள்.

528
00:28:58,445 --> 00:29:00,769
மற்றும் நீங்கள் என்றால்
ஒப்பந்தத்தின் உள்ளடக்கங்களைப் படிக்கவில்லை.

529
00:29:00,822 --> 00:29:04,628
நீங்கள் கொல்லும் ஒவ்வொரு குண்டையும்
உங்களுக்கு 10K போனஸ் கிடைக்கும்.

530
00:29:04,660 --> 00:29:07,630
அதுவும்
ஒரு வேட்டைக்காரனுக்கு நூறு.

531
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
எப்படி என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,

532
00:29:11,184 --> 00:29:13,631
ஆனால் நான் உன்னை புணர்ப்பேன்
என்றாவது ஒரு நாள்.

533
00:29:13,670 --> 00:29:15,107
அதுதான் ஆவி.

534
00:29:17,538 --> 00:29:19,853
இயங்கும் விதிகள்!

535
00:29:19,934 --> 00:29:20,935
விதி ஒன்று:

536
00:29:20,976 --> 00:29:22,186
பணம் ஓடுகிறது

537
00:29:22,260 --> 00:29:25,653
ரன்னர்கள் 1,000 முன்பணம் பெறுவார்கள்
புதிய டாலர்கள். மற்றும் 12 மணி நேரத்தில் தொடங்கும்.

538
00:29:25,678 --> 00:29:29,612
ஆப் வரை வேட்டைக்காரர்கள் வேட்டையாட மாட்டார்கள்
ரெக்கார்டு மற்றும் ரிப்போர்ட் நாளை காலை நேரலையில்!

539
00:29:29,637 --> 00:29:30,638
இரண்டாவது விதி:

540
00:29:30,812 --> 00:29:31,980
இயங்கும் கேம்.

541
00:29:32,031 --> 00:29:34,453
நீங்கள் பத்து நிமிடங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டும்
ஒரு நாளைக்கு "ஆன்-கேம்-ஹாம்".

542
00:29:34,481 --> 00:29:36,109
இந்த உறை கண்டுபிடிக்க முடியாதது.

543
00:29:36,296 --> 00:29:39,211
அதை ட்ரோன் நெட்வொர்க்கில் வைக்கவும்,
நள்ளிரவுக்கு முன் எக்ஸ்பிரஸ் அஞ்சல் பெட்டி

544
00:29:39,236 --> 00:29:41,406
அல்லது நீங்கள் செய்வீர்கள்
தகுதி நீக்கம்... / நன்றி.

545
00:29:41,562 --> 00:29:44,296
அடுத்த வெற்றியில் இருந்து,
ஆனால் இன்னும் 30 நாட்களாக வேட்டையாடப்படுகிறது.

546
00:29:44,345 --> 00:29:47,108
சுதந்திரமாக இறக்க வேண்டாம்.
உங்கள் டேப்பைப் பெறுங்கள்!

547
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
மூன்றாவது விதி:

548
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
வெகுதூரம் ஓடவும், பணக்காரனாகவும்.

549
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
நாளை நள்ளிரவு வரை
மற்றும் 5,000 புதிய டாலர்களை வெல்லுங்கள்.

550
00:29:53,182 --> 00:29:55,931
பரிசு உயரும்
ஒரு நாளைக்கு 1,000

551
00:29:55,961 --> 00:29:57,673
மற்றும் இரட்டிப்பாகியது
ஒவ்வொரு வாரத்தின் இறுதியில்.

552
00:29:57,839 --> 00:30:01,650
உயிர் பிழைப்பதற்கான இறுதி வெகுமதி
இப்போது 30வது நாள்

553
00:30:01,675 --> 00:30:04,474
ஒரு பில்லியன் புதிய டாலர்கள்!

554
00:30:05,389 --> 00:30:07,478
ஆனால், அவர்களுக்கு முன்
வெல்ல முடியும்,

555
00:30:07,588 --> 00:30:09,213
அவர்கள் யாரைக் கடக்க வேண்டும்?

556
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
வேட்டைக்காரர்கள்!

557
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

558
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
சந்திக்க... வேட்டைக்காரர்கள்!

559
00:30:17,441 --> 00:30:19,736
ஐந்து ஆண்கள் யார்
சுதந்திரத்திற்காக போராடுகிறது.

560
00:30:19,905 --> 00:30:21,658
இடத்தில் இரகசியமாக
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் எதிர்பார்க்கலாம்.

561
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
உண்மையில், அவர்கள் இருக்கலாம்
இப்போது உங்கள் மத்தியில்!

562
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
மற்றும் அவர்களின் தலைவர்,

563
00:30:28,435 --> 00:30:31,314
பேய் பேய்
ஒவ்வொரு ஓட்டப்பந்தய வீரரின் கனவு,

564
00:30:31,414 --> 00:30:33,584
முதல்வர் மெக்கோன்!

565
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
தேடி அழித்து விடுங்கள், ஐயா.

566
00:30:37,836 --> 00:30:38,793
அவர்கள் செல்வதைப் பாருங்கள்!

567
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
இந்தக் குற்றவாளிகளைப் பாருங்கள்
கடைசியாக.

568
00:30:42,666 --> 00:30:46,405
அவர்களின் மாறுவேடத்தைக் கவனியுங்கள்

569
00:30:46,429 --> 00:30:49,844
ஒரு சிலவற்றில்
கணம், அவர்கள் உங்கள் மத்தியில் நடமாடுவார்கள்

570
00:30:49,973 --> 00:30:51,894
எதையும் செய்ய சுதந்திரம்.

571
00:30:51,930 --> 00:30:54,997
நாங்கள் நிறுத்தும் வரை
அவர்கள்... ஒன்றாக!

572
00:30:57,149 --> 00:30:59,760
அவர்கள் ஓடட்டும்!
அவர்கள் ஓடட்டும்!

573
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
அவர்கள் ஓடட்டும்!
அவர்கள் ஓடட்டும்!

574
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
அவர்கள் ஓடட்டும்!
அவர்கள் ஓடட்டும்!

575
00:31:06,209 --> 00:31:07,209
அடடா!

576
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
அவர்கள் ஓடட்டும்!
அவர்கள் ஓடட்டும்!

577
00:31:25,093 --> 00:31:26,486
இடத்திலேயே தயார்

578
00:31:28,305 --> 00:31:29,219
தயாராகுங்கள்!

579
00:31:30,557 --> 00:31:32,602
ஓடு!

580
00:32:45,507 --> 00:32:46,638
13 டான்-ஒபாமா.

581
00:32:46,703 --> 00:32:48,817
ஆஹா! ஏய், ரன்னிங் மேன்!

582
00:32:49,009 --> 00:32:49,511
என்ன?

583
00:32:49,706 --> 00:32:51,862
நான்-நான்-நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இல்-- ஃப்ரீ-வீயில்!

584
00:32:51,887 --> 00:32:53,640
13 டான்-ஒபாமா.

585
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
சரி.

586
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்

587
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
ஆம்.

588
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
மறைந்து கொண்டே இருங்கள்

589
00:33:05,944 --> 00:33:07,479
ஒரு நாள் அது
பிரகாசமான, எனக்கு கிடைத்தது --

590
00:33:08,030 --> 00:33:10,032
என்ன ஆச்சு நண்பர்களே?

591
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
உடன் புகைப்படம் எடுங்கள்
என்னை. / அது முக்கியமில்லை.

592
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"இல்லை, பரவாயில்லை"?

593
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும், அண்ணா,
அதனால் மக்கள் உங்களைப் புகாரளிக்க மாட்டார்கள். சரியா?

594
00:33:20,520 --> 00:33:23,302
ஏனென்றால் மக்கள் அதைச் செய்வார்கள். ஆனால்
நான் அல்ல, நான் ஒரு நல்ல பையன்.

595
00:33:23,335 --> 00:33:24,728
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

596
00:33:24,753 --> 00:33:27,103
ஒரு கணம் இழுத்து, எடு
விபச்சாரிகளில் ஒருவர்.

597
00:33:27,130 --> 00:33:28,425
போட்டோ எடுத்தான்.

598
00:33:28,615 --> 00:33:31,653
ஆம்! எப்போதும் மோசமான யோசனை
எப்போதும், மனிதனே!

599
00:33:31,760 --> 00:33:32,387
ஆம்!

600
00:33:32,575 --> 00:33:34,841
உங்கள் சிந்தனை முறை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

601
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
ஓ! எங்கே போகிறாய் அண்ணா?

602
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
ஆம், நீங்கள் ஓடுவது நல்லது!

603
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
அவர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உன் கழுதையை எரி!

604
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், நண்பரே!

605
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
நீ இறந்துவிட்டாய்!

606
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
யோ, மோலி, என்னை உள்ளே விடு!

607
00:34:17,119 --> 00:34:18,599
வணக்கம்?

608
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
மோலி?

609
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
ஏய், மோலி. / என்ன?

610
00:34:23,626 --> 00:34:25,047
நீ பார்க்கவில்லை
நான் வாயிலில் இருக்கிறேனா?

611
00:34:25,065 --> 00:34:28,318
நான் உன்னை இரண்டு பிளாக்ஸ் தூரத்தில் பார்த்தேன்
அகச்சிவப்பு. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

612
00:34:28,345 --> 00:34:30,260
கேள், எனக்கு வேண்டும்...

613
00:34:30,285 --> 00:34:31,898
இரண்டு அடையாள அட்டைகள். மற்றும் ஆயுதங்கள்.

614
00:34:31,945 --> 00:34:34,199
மறந்துவிடு. நான் இல்லை
துப்பாக்கி வேண்டும்.

615
00:34:34,211 --> 00:34:36,453
மூன்று பாதையில் மிக்கியை சந்திக்கவும்

616
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
உங்கள் பிரச்சனை சரியாக என்ன?

617
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
ஓடும் மனிதனா? என்ன
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

618
00:34:44,274 --> 00:34:45,934
நான் ஏற்கனவே
புத்திசாலியாக இருக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது.

619
00:34:45,959 --> 00:34:47,451
பார், என்னிடம் ஒன்று இல்லை
தேர்வு. கேத்திக்கு உடம்பு சரியில்லை.

620
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
உனக்கு என்ன ஆபத்து தெரியுமா?
நான் இங்கு வந்ததால்?

621
00:34:50,871 --> 00:34:52,684
நீங்கள் விரும்பினால்
உன்னை நீயே கொல்லு, சரி.

622
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
ஆனால் என்னை ஈடுபடுத்த வேண்டாம், சரியா?

623
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
உனக்கு புரிகிறதா?

624
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
அடடா, பென்.

625
00:35:06,271 --> 00:35:08,150
ஐடி நூறு.

626
00:35:08,648 --> 00:35:11,338
ஒவ்வொன்றும் 30
ஆடைகள் மற்றும் பாகங்கள்.

627
00:35:11,359 --> 00:35:14,668
எனக்கு ஒரு பாதிரியார் இருக்கிறார்,
என்னிடம் ஒரு போர் வீரர் இருக்கிறார்,

628
00:35:14,740 --> 00:35:16,699
எனக்கு ஒரு நிர்வாகி இருக்கிறார்.

629
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
மற்றும் ஆர்டர்களை வெளிப்படுத்துங்கள்
ஆக மொத்தம் 200 ND.

630
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
சரி.

631
00:35:20,815 --> 00:35:22,643
சர்வைவலில் மறைந்து போ.

632
00:35:22,789 --> 00:35:24,400
இடைகழி ஐந்து.

633
00:35:24,470 --> 00:35:25,988
நான் எரியூட்டியை பூட்டிவிடுவேன்.

634
00:35:26,012 --> 00:35:27,940
ஓ, நான் செய்துவிட்டேன்.

635
00:35:28,038 --> 00:35:30,813
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
நான் சரிபார்த்தேன், இல்லையா?

636
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

637
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
சரி, நண்பர்களே
ஹீரோக்களே, வந்து அதைப் பெறுங்கள்!

638
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! அவர் என்றால்
அதை விடுங்கள், நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.

639
00:35:44,144 --> 00:35:45,854
நீங்கள் இதை நிறைய விற்கிறீர்களா?

640
00:35:45,896 --> 00:35:48,550
என்னால் அதை வைத்திருக்க முடியாது.

641
00:35:49,495 --> 00:35:52,375
டிவி விரும்பவில்லை
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

642
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
வாருங்கள்.

643
00:35:58,941 --> 00:36:00,116
இது வேலை செய்யுமா?

644
00:36:00,291 --> 00:36:01,204
மிகவும்.

645
00:36:01,379 --> 00:36:02,597
இங்கே நில்.

646
00:36:02,771 --> 00:36:03,994
சரி, நீங்கள் தயாரா?

647
00:36:04,022 --> 00:36:06,067
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

648
00:36:07,254 --> 00:36:08,211
சரி.

649
00:36:09,878 --> 00:36:12,398
முதலில் காண்டாக்ட் லென்ஸ்களை சோதிப்போம்.

650
00:36:14,087 --> 00:36:15,349
சரி.

651
00:36:17,003 --> 00:36:18,588
படிக்க முடியுமா
அந்த அலமாரியில் ஏதாவது?

652
00:36:18,613 --> 00:36:20,049
சரி.

653
00:36:20,223 --> 00:36:22,878
"BFE-20.

654
00:36:23,052 --> 00:36:25,639
அடடா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்
கருப்பு ஐரிஷ் உள்ளதா?

655
00:36:25,664 --> 00:36:26,866
இது விற்பனைக்கு இல்லை.

656
00:36:26,895 --> 00:36:29,113
ஆம், நான் சேர்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
அது என் பாக்கெட்டில்.

657
00:36:29,189 --> 00:36:32,366
வெடிக்க சில கிராம்கள் மட்டுமே ஆகும்
நகர மையத்தில் கொழுத்த மலை.

658
00:36:32,540 --> 00:36:36,414
BFE. பிக் ஃபக்கிங் வெடிப்பு

659
00:36:36,588 --> 00:36:38,024
எனவே உங்கள் திட்டம் என்ன?

660
00:36:38,198 --> 00:36:39,547
எனக்கு தெரியாது.

661
00:36:39,825 --> 00:36:42,045
உங்கள் சொந்த மக்களுடன் வாழுங்கள்.

662
00:36:42,115 --> 00:36:45,553
உங்கள் சொந்த விருப்பம்
ஒரு நொடியில் உன்னை விற்கிறேன்.

663
00:36:45,727 --> 00:36:48,295
ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி
உங்களால் முடிந்த பரபரப்பானது

664
00:36:48,469 --> 00:36:51,516
மற்றும் நடுவில் மறைந்தார்
கூட்டம். அதுதான் என் பரிந்துரை.

665
00:36:52,691 --> 00:36:53,996
சரி...

666
00:36:54,170 --> 00:36:57,561
நீங்கள் வழியில் செல்லலாம்
நீங்கள் வந்தது போலவே.

667
00:36:57,590 --> 00:36:58,844
மோலி...

668
00:37:00,699 --> 00:37:02,135
நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

669
00:37:03,658 --> 00:37:05,818
நீங்கள் கூடாது

670
00:37:11,492 --> 00:37:14,118
நான் போகிறேன்
உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்...

671
00:37:14,482 --> 00:37:15,986
...ஒரு வகையான துணை.

672
00:37:16,018 --> 00:37:17,778
நான் வேண்டும்
நேற்று ஷீலாவிடம் கூறினார்.

673
00:37:18,030 --> 00:37:20,815
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
நீங்களே சொல்லுங்கள்.

674
00:37:21,372 --> 00:37:24,462
ஏய், மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது
அதற்கு இப்போது.

675
00:37:27,290 --> 00:37:28,479
சரி

676
00:37:28,509 --> 00:37:30,231
கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும்

677
00:37:31,773 --> 00:37:33,993
பெரிய திரையில் சந்திப்போம்.

678
00:38:12,945 --> 00:38:14,860
நியூயார்க் நகரத்திற்கு,
ஒரு வழி.

679
00:38:15,034 --> 00:38:17,540
அடையாளங்காட்டி, மற்றும் பணம்
தட்டில் பணம் சார்.

680
00:38:24,696 --> 00:38:26,828
பயணம்
பாதுகாப்பானது, மிஸ்டர். ஸ்பிரிங்கர்.

681
00:38:30,528 --> 00:38:31,659
நன்றி.

682
00:38:45,117 --> 00:38:47,350
வேட்டை தொடங்குகிறது

683
00:38:50,896 --> 00:38:52,114
ஐயா.

684
00:38:53,725 --> 00:38:54,682
ஐயா.

685
00:38:54,856 --> 00:38:55,901
உங்கள் முகம்.

686
00:38:57,210 --> 00:38:59,115
நீங்கள் பார்த்ததை மறந்து விடுங்கள்!

687
00:38:59,165 --> 00:39:01,530
நீ எதையும் சொல்லு, நான் செய்வேன்
உன்னை மிக வேகமாக கொன்று விடு

688
00:39:01,554 --> 00:39:03,492
உன் அம்மா கூட எழுந்திருக்க மாட்டாள்.

689
00:39:03,517 --> 00:39:05,476
ஆனால் உங்கள் மீசை.

690
00:39:07,260 --> 00:39:09,044
அட அடடா.

691
00:39:10,916 --> 00:39:12,613
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

692
00:39:13,571 --> 00:39:15,094
சிற்றுண்டி வேண்டுமா?

693
00:39:17,488 --> 00:39:19,664
இப்போது வருகிறது
நியூயார்க் நிலையம்.

694
00:39:19,838 --> 00:39:21,666
இது ஒரு நிறுத்தம்
இந்த ரயிலின் கடைசி.

695
00:39:21,840 --> 00:39:24,538
பிராண்டிற்கு வரவேற்கிறோம்
ஹோட்டல், திரு. ஸ்பிரிங்கர்.

696
00:39:25,626 --> 00:39:27,630
ம். நீ உன் மீசையை மொட்டை அடிக்கிறாய்

697
00:39:28,237 --> 00:39:29,978
அது ரயிலில் விழுந்தது.

698
00:39:30,152 --> 00:39:32,415
அது நடக்கும் போது நான் வெறுக்கிறேன்.

699
00:39:39,858 --> 00:39:41,381
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
மிஸ்டர் ஸ்பிரிங்கர்?

700
00:39:41,555 --> 00:39:44,297
ஆம், ஆம். சும்மா...

701
00:39:45,298 --> 00:39:47,256
...இரவு வணக்கம். மதியம்.

702
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
தெரியுமா?

703
00:39:48,584 --> 00:39:49,959
வாழ்த்துக்கள் 2 2 நயா

704
00:40:26,600 --> 00:40:30,288
நான் வேண்டும் என்று விதிகள் கூறுகின்றன
ஒரு நாளைக்கு பத்து நிமிடம் கேமராவில் பதிவு.

705
00:40:30,604 --> 00:40:33,520
அவர்கள் சொல்வதில்லை
என்ன பகுதி, அதனால் ...

706
00:40:35,740 --> 00:40:38,177
நீங்கள் பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
என் கழுதை தூக்கம் போட்டது.

707
00:40:55,873 --> 00:40:57,179
நன்றி.

708
00:40:59,981 --> 00:41:01,896
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று
உங்கள் கடவுளை வணங்குங்கள்,

709
00:41:02,070 --> 00:41:04,812
உங்கள் கடவுள், மற்றும் அவர் மட்டுமே
நீங்கள் மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.

710
00:41:06,509 --> 00:41:09,861
அமெரிக்கா அமெரிக்கா

711
00:41:27,821 --> 00:41:31,703
$5000 ND வழங்கப்பட்டது
நாள் 2 தொடங்குகிறது

712
00:41:34,973 --> 00:41:38,352
ஒரு நாள் கழிந்தது. இரண்டு
இன்னும் இருபத்தி ஒன்பது.

713
00:41:39,747 --> 00:41:41,460
அடடா!

714
00:41:54,862 --> 00:41:56,429
ஜான் ஸ்பிரிங்கர்!

715
00:41:56,603 --> 00:41:58,213
ஜான் ஸ்பிரிங்கர்!

716
00:41:59,562 --> 00:42:01,869
ஜான் ஸ்பிரிங்கர்!

717
00:42:03,305 --> 00:42:05,394
ஜான் ஸ்பிரிங்கர்!

718
00:42:59,797 --> 00:43:01,102
பச்சை விளக்கு.

719
00:43:12,467 --> 00:43:15,024
நேரடி அறிவிப்புகள்! ஆரம்பிப்போம்!

720
00:43:15,733 --> 00:43:19,032
எங்கள் வேட்டைக்காரன் கடமையில் இருக்கிறான்
 Netmart City Co-Op அருகில்

721
00:43:19,057 --> 00:43:22,724
அங்கு மிஸ்டர் ஜான்ஸ்கி கிண்டல் செய்கிறார்
அதை அறிக்கை செய்த அதிகாரி.

722
00:43:22,769 --> 00:43:25,815
என்றால் கண்டுபிடிக்கலாம்
அவரும் மரணத்துடன் ஊர்சுற்றுகிறார்.

723
00:43:25,823 --> 00:43:28,173
நீங்களா
தி ரன்னிங் மேன் பார்க்கிறீர்களா?

724
00:43:28,347 --> 00:43:29,694
ஆ... ஆமாம் நான் நினைக்கிறேன்.

725
00:43:29,723 --> 00:43:32,341
உள்ளே ஒரு மனிதன் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
என்னைப் போல் ஒருவன் இருக்கிறான்

726
00:43:32,360 --> 00:43:34,817
மேலும் அவர் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

727
00:43:34,862 --> 00:43:36,572
எனக்கு தெரியாது.

728
00:43:36,596 --> 00:43:40,347
நான் திரும்பி வருவேன், நான் வருவேன்
உன்னை மீண்டும் கேட்க முயற்சிக்கிறேன். / இயேசு, டிம்.

729
00:43:40,446 --> 00:43:44,420
அது ஜான்ஸ்கி! வெளியேறு
அவரது காலை உணவு பர்ரிட்டோவுடன்.

730
00:43:44,493 --> 00:43:45,454
ஜான்ஸ்கி மீது பச்சை விளக்கு.

731
00:43:45,479 --> 00:43:47,034
இது நடக்குமா
அவரது கடைசி உணவு?

732
00:43:47,192 --> 00:43:48,671
வாருங்கள்.

733
00:43:48,754 --> 00:43:51,649
உருகி எரிந்தது.
இது ஒரு நேரம் தான்.

734
00:43:51,796 --> 00:43:53,425
அங்கிருந்து வெளியேறு நண்பா.

735
00:43:53,589 --> 00:43:55,156
சாப்பிடுவது நல்லது, டிம்.

736
00:43:55,330 --> 00:43:57,614
கடைசி கடியை அனுபவிக்கவும்
அவரது இறுதி சடங்குகளுக்கு முன்.

737
00:43:57,641 --> 00:44:00,739
நகர்த்து, நகர்த்து. நீ ஏன் நடக்கிறாய்?
இது ரன்னிங் மேன்.

738
00:44:00,847 --> 00:44:03,018
இதோ அவன். / கீஸ்.

739
00:44:03,208 --> 00:44:03,991
பேங்!

740
00:44:04,165 --> 00:44:04,911
இறைவா!

741
00:44:04,969 --> 00:44:07,358
மேலும் ஜான்ஸ்கி பூச்சுக் கோட்டைக் கடந்தார்.

742
00:44:07,395 --> 00:44:09,778
ஒன்று கீழே மற்றும் இரண்டு செல்ல!

743
00:44:09,823 --> 00:44:12,061
இன்று இரவு 8.00 மணிக்கு இசையமைக்கவும்.
ஜென்னி லாஃப்லின்...

744
00:44:12,086 --> 00:44:14,001
மற்றும் பென் ரிச்சர்ட்ஸ் தலைமறைவாக இருக்கிறார்.

745
00:44:14,110 --> 00:44:18,867
அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
விட்டுவிட்டதா? பார்த்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

746
00:44:20,529 --> 00:44:23,706
O. நான் நீட்டிக்க விரும்புகிறேன்
மூன்று நாட்களுக்கு.

747
00:44:23,750 --> 00:44:25,906
எங்கள் மகிழ்ச்சியுடன்
அதை ஏற்பாடு செய்வார், மிஸ்டர் ஸ்பிரிங்கர்.

748
00:44:25,970 --> 00:44:28,224
அதே அறையில்
முடிந்தால்.

749
00:44:28,249 --> 00:44:30,629
- நிச்சயமாக. பார்
நான் என்ன செய்ய முடியும். / நன்றி.

750
00:44:31,976 --> 00:44:33,455
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

751
00:44:33,493 --> 00:44:35,901
நான் உன்னை அமைக்க முடியும் போல் தெரிகிறது
அதே அறையில், திரு. ஸ்பிரிங்கர்.

752
00:44:35,926 --> 00:44:37,057
நல்லது...

753
00:44:37,553 --> 00:44:39,643
நான் அதை ஆர்டர் செய்யலாமா?
இன்று காலை கார்?

754
00:44:39,680 --> 00:44:40,942
ஓ...

755
00:44:41,014 --> 00:44:44,244
உனக்கு என்ன தெரியுமா? என்னை
நான் நடப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

756
00:44:51,212 --> 00:44:52,648
கவனம், பயணிகள்,

757
00:44:52,823 --> 00:44:55,390
இது ஒரு நிறுத்தம்
எங்கள் கடைசி, பாஸ்டன்.

758
00:44:55,564 --> 00:44:58,002
பொருட்களை சரிபார்க்கவும்
புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் தனிப்பட்ட

759
00:44:58,176 --> 00:45:00,787
அதற்கு நன்றி
நெட்பஸ் மூலம் பயணம்.

760
00:45:00,961 --> 00:45:03,315
அண்ணே, நான்
தெருவில் இருந்து இறங்க வேண்டும்.

761
00:45:03,492 --> 00:45:04,815
ஓ ஆமாம்?

762
00:45:04,869 --> 00:45:06,804
நான் இடம் தேடுகிறேன்
ஒரு மாதம் தங்க.

763
00:45:06,832 --> 00:45:08,137
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

764
00:45:08,409 --> 00:45:10,433
நெட்வொர்க்கிற்கு வெளியே, நீங்கள் என்றால்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரியும்.

765
00:45:10,458 --> 00:45:11,753
ஓ அப்படியா?

766
00:45:11,837 --> 00:45:15,236
நான் உங்களுக்கு $100 தருகிறேன்
உங்கள் அறை மற்றும் உங்கள் ஜாக்கெட்டுக்கு $100.

767
00:45:15,410 --> 00:45:19,850
ஜாக்கெட்டுக்கு இரட்டிப்பு $100
இந்த முட்டாள் மற்றும் அந்த மோசமான அறை?

768
00:45:19,928 --> 00:45:21,774
நண்பரே, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஜமைக்கா சமவெளிக்குச் சென்றார்,

769
00:45:21,895 --> 00:45:23,810
உங்கள் தலைக்கு மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.  / வாருங்கள்

770
00:45:23,932 --> 00:45:27,609
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள். முயற்சி செய்தீர்களா
எங்களை கொல்லவா?

771
00:45:28,249 --> 00:45:29,823
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

772
00:45:30,904 --> 00:45:32,601
நீங்கள் எங்கே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்?

773
00:45:33,341 --> 00:45:35,953
அலாஸ்கா துண்டுகளை சாப்பிடுங்கள்.

774
00:45:36,111 --> 00:45:37,531
உன்னிடம் இல்லை
எப்போதும் போராடியது.

775
00:45:37,571 --> 00:45:41,101
இது போலி தைரியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தால்.

776
00:45:41,132 --> 00:45:42,568
நன்றி.

777
00:45:57,104 --> 00:45:58,845
ஓ! நான்
உன்னிடம் பேசு!

778
00:45:59,019 --> 00:46:00,412
நான்
உன்னிடம் பேசு!

779
00:46:00,586 --> 00:46:02,501
இங்கே திரும்பி வா,
சிறிய பாஸ்டர்ட்!

780
00:46:06,099 --> 00:46:08,932
நீ நான் சொல்வதைக் கேள்.
என் காரியங்களிலிருந்து விலகி இரு

781
00:46:08,986 --> 00:46:10,335
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்
மீண்டும் அடித்தளம்,

782
00:46:10,509 --> 00:46:11,738
நான் உன்னை மிதிப்பேன்.

783
00:46:11,769 --> 00:46:13,482
மற்றும் நான் அழைக்கிறேன்
என் சகோதரி உன்னை கவனித்துக் கொள்ள!

784
00:46:13,642 --> 00:46:15,665
கழுதையை உதைக்கப் போகிறான்
உங்கள் பசு நிலவை அடையும்!

785
00:46:15,690 --> 00:46:16,735
போய்விடு!

786
00:46:19,779 --> 00:46:20,998
ஆ...

787
00:46:21,172 --> 00:46:23,914
ஆம், பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்

788
00:46:25,074 --> 00:46:26,328
லிஃப்ட் உடைந்துவிட்டது
படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்தவும்

789
00:46:33,377 --> 00:46:34,596
இரண்டாவது தளம்.

790
00:46:56,555 --> 00:46:58,687
சரி, அப்படியானால்.

791
00:46:58,861 --> 00:47:00,863
வேண்டும் போலிருக்கிறது
மற்றொரு பதிவு செய்யுங்கள்.

792
00:47:01,989 --> 00:47:04,327
நான் எப்போதும் ஒரு மனிதனாகவே இருக்கிறேன்
விதிகளை பின்பற்றுபவர்.

793
00:47:04,447 --> 00:47:08,108
நான் சீக்கிரம் வேலைக்குச் செல்கிறேன்,
நான் கடைசியாக வீட்டிற்கு வந்தேன். நல்லது.

794
00:47:08,697 --> 00:47:11,700
அது அதிகம் இல்லை
எனக்கு உதவியது, நிச்சயமாக.

795
00:47:11,874 --> 00:47:15,095
அதாவது, நான் இருக்கிறேன்
கொலை நிகழ்வில்.

796
00:47:15,269 --> 00:47:18,098
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
செய்ய? உலகம் முழுவதையும் எதிர்கொள்கிறீர்களா?

797
00:47:18,753 --> 00:47:19,590
இனிப்பு.

798
00:47:19,645 --> 00:47:23,538
எனவே இங்கே நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன்
பணத்திற்காக கண்ணாமூச்சி விளையாடுபவர்.

799
00:47:24,844 --> 00:47:26,759
தயவு செய்து வேண்டாம்.

800
00:47:29,892 --> 00:47:32,243
நன்றி.

801
00:47:32,895 --> 00:47:35,811
நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு.

802
00:47:36,607 --> 00:47:38,472
முயற்சி செய்ய வேண்டாம்
ஆற்றல் தீர்ந்து போகிறது.

803
00:47:41,469 --> 00:47:42,470
சீரழிந்தார்.

804
00:47:42,644 --> 00:47:44,864
பொல்லாதவர். தாமதமானது.

805
00:47:46,489 --> 00:47:48,827
அது என்ன குழப்பமாக இருக்கும்
மீதமுள்ள ரன்னர்களால் ஏற்பட்டதா?

806
00:47:48,868 --> 00:47:51,131
பார்த்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

807
00:47:51,744 --> 00:47:53,790
அடுத்து, பணக்காரர் மற்றும் தைரியமான,

808
00:47:53,829 --> 00:47:56,006
அதுதான் அமெரிக்கர்கள்.

809
00:47:56,180 --> 00:47:57,224
"ஏய், ஜிம்.

810
00:47:57,961 --> 00:48:00,513
"என்ன நினைக்கிறாய்
இந்த ஆற்றல் பானம்?"

811
00:48:00,575 --> 00:48:02,511
"நான் ஒரு ரசிகன்
அதன் எடை. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

812
00:48:02,797 --> 00:48:04,426
“உனக்கு என்ன பில்?

813
00:48:04,449 --> 00:48:06,668
"இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம், ஜிம்.

814
00:48:06,842 --> 00:48:12,065
“எனவே, நண்பர்களே, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்டால்?

815
00:48:12,239 --> 00:48:15,745
"நாம் அனைவரும் ஏன் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்?"

816
00:48:17,500 --> 00:48:19,605
உங்கள் பதிவுகளை அனுப்பவும்!

817
00:48:20,278 --> 00:48:22,106
ரிலாக்ஸ், பென்.

818
00:48:23,163 --> 00:48:24,469
பிறகு அனுப்பு.

819
00:48:24,643 --> 00:48:26,036
நான் யார்?

820
00:48:26,210 --> 00:48:27,602
நான் யார்?

821
00:48:27,889 --> 00:48:29,742
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
உன்னுடன் கூட, ஃபிராங்க்.

822
00:48:29,996 --> 00:48:31,998
நான் நாய்!

823
00:48:32,172 --> 00:48:33,347
எலிகள்!

824
00:48:33,521 --> 00:48:34,348
அவனை!

825
00:48:34,522 --> 00:48:36,872
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!

826
00:48:37,047 --> 00:48:39,440
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!

827
00:48:39,614 --> 00:48:41,051
ஓய்வு எடு...

828
00:48:41,225 --> 00:48:43,357
குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் உள்ளது
பேச யாரோ.

829
00:48:46,317 --> 00:48:47,579
அடடா, குழந்தை.

830
00:48:49,624 --> 00:48:51,974
உன்னால் மறைக்க முடியாது!

831
00:48:52,975 --> 00:48:55,152
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறாய்!

832
00:48:57,023 --> 00:48:59,330
நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன்!

833
00:49:03,073 --> 00:49:05,510
திறவுகோல், ஆம்.

834
00:49:05,684 --> 00:49:08,339
இந்தக் கட்டிடத்தை எரிக்கப் போகிறேன்

835
00:49:08,513 --> 00:49:11,603
மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரும்!

836
00:49:16,086 --> 00:49:17,696
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான மனிதர்.

837
00:49:18,958 --> 00:49:20,438
நாங்கள் குறுக்கிட்டு "அமெரிக்கர்கள்

838
00:49:20,583 --> 00:49:22,796
புதுப்பிப்புகளுக்கு
நேராக தி ரன்னிங் மேன் வெளியே

839
00:49:33,103 --> 00:49:34,408
இயங்கும் ரசிகர்கள்

840
00:49:34,448 --> 00:49:36,740
நாங்கள் துரத்துகிறோம்
தெரியாத ஓட்டப்பந்தய வீரர்

841
00:49:36,765 --> 00:49:40,272
ஒரு அறியப்படாத இடத்தில்
ஒரு அறியப்படாத நகரத்தில்.

842
00:49:40,458 --> 00:49:44,987
மிகவும் மன அழுத்தம். உன்னால் முடியும்
விதியின் மெக்கோனின் கத்தியால் அவனை வெட்டினான்.

843
00:49:46,403 --> 00:49:49,427
தற்போதைய வேட்டைக்காரர்கள்
இடத்தில் கீழே உள்ளது.

844
00:49:49,448 --> 00:49:50,798
உத்தரவு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

845
00:49:50,824 --> 00:49:52,782
அவர்கள் நுழைகிறார்கள்
அந்த இடம் இப்போது.

846
00:49:54,533 --> 00:49:57,692
தலைமை மெக்கோன் அவர்களை வழிநடத்துகிறார்
கட்டிடம் முழுவதும் பரவ வேண்டும்.

847
00:49:59,124 --> 00:50:01,234
அறைக்குள் நுழையுங்கள்
அடடா... இப்போது!

848
00:50:01,251 --> 00:50:04,109
ரோவர் கேமரா உள்ளது
நிறுவப்பட்டு சிக்னலுக்காக காத்திருக்கிறது

849
00:50:04,134 --> 00:50:06,484
வேட்டைக்காரர்கள் வரை
அதன் இரையை கண்டுபிடி.

850
00:50:06,507 --> 00:50:08,030
நான் மூன்றாவது மாடியில் இருக்கிறேன்.

851
00:50:08,217 --> 00:50:09,914
வழியில்லை
இந்த ரன்னருக்கு வெளியே.

852
00:50:10,227 --> 00:50:13,949
ஆனால் ஒருபோதும்
மூலையிலுள்ள எலியைப் பார்த்து.

853
00:50:17,582 --> 00:50:18,670
அடடா!

854
00:50:19,497 --> 00:50:20,541
அடடா!

855
00:50:22,500 --> 00:50:23,892
நான் பையை எடுக்க வேண்டும்.

856
00:50:25,938 --> 00:50:27,331
நான் பையை எடுக்க வேண்டும்.

857
00:50:36,578 --> 00:50:38,268
எனக்கு இப்போது செய்தி கிடைத்தது

858
00:50:38,288 --> 00:50:42,505
வேட்டைக்காரர்கள் அதை கண்டுபிடித்ததாக நம்புகிறார்கள்
அறை இந்த ஓட்டப்பந்தய வீரர் மறைந்துள்ளார்.

859
00:50:43,173 --> 00:50:45,871
பெருகிய முறையில் பதற்றம்
இயங்கும் ரசிகர்கள் மீது

860
00:50:46,045 --> 00:50:49,004
நான் பார்த்தேன்! நான் பார்க்கிறேன்
பென் ரிச்சர்ட்ஸ்! அவர் கீழே செல்கிறார்!

861
00:50:49,132 --> 00:50:51,667
இந்த ரன்னர் இருக்குமா
ஓட வாய்ப்பு?

862
00:50:51,703 --> 00:50:54,749
உருகி எரிந்தது.
இது ஒரு நேரம் தான்.

863
00:51:32,004 --> 00:51:34,702
துரதிர்ஷ்டம்!

864
00:51:40,597 --> 00:51:44,650
வேட்டைக்காரர்கள் செய்கிறார்கள்
ரன்னரின் சரியான நிலையை முக்கோணமாக்கு.

865
00:51:45,104 --> 00:51:46,801
இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

866
00:51:47,187 --> 00:51:52,029
நான் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்த முடியும்
இப்போது ரன்னர் பென் ரிச்சர்ட்ஸ்.

867
00:51:56,909 --> 00:51:58,865
எனக்கு அது தெரியும்.

868
00:51:58,907 --> 00:52:01,226
திரு. ரிச்சர்ட்ஸ் மட்டும்
நடவடிக்கை இல்லாமல் பேச முடியும்.

869
00:52:01,251 --> 00:52:04,732
விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்
அவனால் முடியுமா...

870
00:52:05,042 --> 00:52:06,957
எனக்கு ரோவர் கேமரா வேண்டும்
மூன்றாவது மாடியில்.

871
00:52:06,995 --> 00:52:09,128
தலைமை மெக்கோன் வைத்துள்ளார்
உறுதி.

872
00:52:09,302 --> 00:52:12,566
வேட்டைக்காரர்களுக்கு உண்டு
அவர்களின் மனிதனைக் கண்டுபிடி.

873
00:52:12,740 --> 00:52:16,440
விஷயங்கள் சூடுபிடிக்கின்றன.
விஷயங்கள் வெப்பமடைகின்றன.

874
00:52:17,571 --> 00:52:21,358
ஓட எங்கும் இல்லை, இல்லை
மறைக்க ஒரு இடம் இருக்கிறது.

875
00:52:21,532 --> 00:52:24,491
ஓடுபவர் கட்டிடத்தில் சிக்கியுள்ளார்.

876
00:52:24,665 --> 00:52:26,276
ஆனால் இது என்ன?

877
00:52:28,234 --> 00:52:30,889
மெக்கோன் ஏற்கனவே சமிக்ஞை செய்திருந்தார்.

878
00:52:31,063 --> 00:52:34,240
எக்ஸ்ப்ளோரர் கேமரா
கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்துள்ளார்.

879
00:52:34,414 --> 00:52:36,634
இப்போது எப்போது வேண்டுமானாலும்.

880
00:52:36,808 --> 00:52:39,506
இதனால்தான் விளையாடுகிறோம்
இந்த கேம், ரன்னிங் ஃபேன்ஸ்

881
00:52:39,680 --> 00:52:41,215
உண்மையின் தருணம்
இந்த விலங்குகள் போது

882
00:52:41,291 --> 00:52:43,293
நாம் உள்ளே வாழ்கிறோம் என்பதை அறிவது
விதிகளைக் கொண்ட சமூகம்,

883
00:52:43,467 --> 00:52:46,818
அங்கு ஒரு சமூகம்
செயல்களுக்கு விளைவுகள் உண்டு.

884
00:52:48,602 --> 00:52:50,909
அங்கே அவர்கள், வேட்டைக்காரர்கள்,

885
00:52:50,979 --> 00:52:52,650
ரிச்சர்ட்ஸின் அறைக்கு வெளியே காவலுக்கு நிற்கிறார்.

886
00:52:52,824 --> 00:52:53,694
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

887
00:52:53,868 --> 00:52:55,348
இதோ அவன்.

888
00:52:57,970 --> 00:52:59,406
ஓடு!

889
00:53:02,429 --> 00:53:03,200
நெருப்பைப் பிடி!

890
00:53:03,225 --> 00:53:04,095
"ஒய்" (ஏன்?)

891
00:53:05,097 --> 00:53:07,314
அவன் எங்கும் போவதில்லை.

892
00:53:10,363 --> 00:53:11,669
நல்லது.

893
00:53:26,292 --> 00:53:28,533
ஏய், நண்பா. நீ
இது ஃப்ரீ-வீயில் உள்ளது.

894
00:53:28,539 --> 00:53:31,587
வேட்டைக்காரர்கள் இனம்
அதன் இரையை இடைமறிக்க.

895
00:53:31,776 --> 00:53:33,386
சிறப்பாக ரன், மிஸ்டர் ரிச்சர்ட்ஸ்.

896
00:53:33,560 --> 00:53:35,972
அதனால்தான் பார்க்கிறோம்,
இயங்கும் ரசிகர்கள்.

897
00:53:35,997 --> 00:53:37,939
அவர் தரையில் இருக்கிறார்
இரண்டு. சீக்கிரம்!

898
00:53:46,268 --> 00:53:48,575
என்னைப் பதிவு செய்வதை நிறுத்து!

899
00:53:49,228 --> 00:53:50,316
கீழே.

900
00:53:50,490 --> 00:53:51,926
அவனைப் பிடித்தோம்.

901
00:53:52,100 --> 00:53:54,364
லாபியை நோக்கிச் சென்றான்.

902
00:53:54,538 --> 00:53:56,366
நீங்கள் லாபிக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

903
00:53:56,987 --> 00:53:59,598
ரிச்சர்ட்ஸ்,
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

904
00:53:59,865 --> 00:54:01,345
என்னிடம் கையெறி குண்டுகள் உள்ளன!

905
00:54:03,634 --> 00:54:04,809
உங்களிடம் திரும்பவும்.

906
00:54:16,647 --> 00:54:19,146
கருப்பு சீருடையில் படைகளை ஆர்டர் செய்யுங்கள்
நிலவறையில் சோதனை.

907
00:54:19,171 --> 00:54:21,701
ரோவர் கேமராவைப் பெறுங்கள்
ஆன்லைன் காப்புப்பிரதி.

908
00:54:22,134 --> 00:54:25,224
எனக்கு ஒரு தந்திரோபாய குழு வேண்டும்
படிக்கட்டுக்கு அடியில் என்சிஜி தயார்.

909
00:54:25,265 --> 00:54:26,468
வேகமாக! வேகமாக!

910
00:54:26,475 --> 00:54:28,295
இரண்டு வைக்கவும்
லிஃப்ட் லாபியில் காவலாளி.

911
00:54:28,441 --> 00:54:30,225
அவர் இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
அந்த தண்டில் ஏற முயல்கிறான்.

912
00:54:30,400 --> 00:54:32,740
அனைத்து வேட்டைக்காரர்களும் ஒன்றுபடுகிறார்கள்
தாக்குதல் நடத்த

913
00:54:33,315 --> 00:54:35,753
நீ கேட்டாய் மனிதனே
என்று! முதல் தளம்.

914
00:54:35,927 --> 00:54:37,537
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

915
00:54:38,582 --> 00:54:40,274
ரேம் தானாகக் குறைக்கவும்!

916
00:54:40,322 --> 00:54:41,846
படிக்கட்டுகளில் எதுவும் இல்லை

917
00:54:41,889 --> 00:54:43,064
அடடா. டாக்-ஒன்

918
00:54:43,238 --> 00:54:44,501
உடைக்க தயார்.

919
00:54:44,531 --> 00:54:46,620
- சூடான ஆட்டோ ராம்!
- மணி!

920
00:54:46,807 --> 00:54:48,113
போகாதே! போகாதே!

921
00:54:48,580 --> 00:54:50,547
மீண்டும் அடிக்கவும். / அடடா.

922
00:54:52,247 --> 00:54:53,379
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

923
00:54:53,418 --> 00:54:54,332
அவனை தாக்க!

924
00:54:54,641 --> 00:54:56,469
ஓ!

925
00:55:07,975 --> 00:55:09,760
மீண்டும் ஏற்றவும்! மீண்டும் ஏற்றவும்!

926
00:55:13,138 --> 00:55:16,462
இங்கிருந்து வெளியேறு!
இந்த இடம் வெடிக்கப் போகிறது!

927
00:56:03,710 --> 00:56:07,342
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்,
மலம் உண்பவன்!

928
00:56:07,367 --> 00:56:08,281
ஹூ!

929
00:56:10,761 --> 00:56:14,793
சோகம்... ஒரு வெடிப்பு
ஃபென்வேயில் உள்ள YVA இல் ஒரு உயிரை எடுத்தார்

930
00:56:14,830 --> 00:56:16,960
எட்டு பாதுகாப்பு அதிகாரிகள்
நெட்வொர்க் சமூகம்.

931
00:56:17,115 --> 00:56:21,117
பெலிண்டா பிரேவ் நேரலையில் இருந்து அறிக்கை செய்கிறார்
ஒரு சக்திவாய்ந்த வெடிப்பின் காட்சி

932
00:56:21,162 --> 00:56:23,539
அதிர்ந்தது
மத்திய பாஸ்டனில் நேற்று இரவு.

933
00:56:23,922 --> 00:56:26,820
என்பதை இன்னும் உறுதிப்படுத்தவில்லை
ரிச்சர்ட்ஸின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

934
00:56:27,259 --> 00:56:29,973
 நாம் அறிந்த வரையில்,
 ஓட்டப்பந்தய வீரர் தலைமறைவாக இருக்கிறார்.

935
00:56:30,128 --> 00:56:32,279
நேரடி அறிவிப்புகள்
தி ரன்னிங் மேன் படத்திலிருந்து பரவசம்

936
00:56:32,304 --> 00:56:34,546
கொடியதாக மாறுகிறது...

937
00:56:37,265 --> 00:56:38,702
ஏய், வெளியே வா.

938
00:56:40,094 --> 00:56:41,531
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

939
00:56:42,793 --> 00:56:44,925
இங்கே வா, குட்டி சுட்டி /
என்னை விடுங்கள்!

940
00:56:45,099 --> 00:56:47,232
நீங்கள் அதைப் புகாரளிக்கிறீர்கள்
நான்? / அது நான் இல்லை!

941
00:56:47,406 --> 00:56:48,886
நான் எலி அல்ல! / ஆமா?

942
00:56:49,013 --> 00:56:52,038
என்னை விடுங்கள்! நான் செய்வேன்
உன்னை அடிக்கும் என் சகோதரனை கூப்பிடு

943
00:56:52,063 --> 00:56:54,886
உன் சகோதரன் என்னை அடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறாய்.
இந்த சம்பவத்தை பார்த்த பிறகு?

944
00:56:54,911 --> 00:56:56,834
உதைக்க மாட்டார்
உங்கள் கழுதை, அவர் அதை வைத்திருப்பார்!

945
00:56:56,850 --> 00:56:57,774
உங்களுக்கு உதவி தேவை!

946
00:56:57,873 --> 00:57:00,712
சந்தேக நபர்களை பரவலாக தேடுங்கள்.
ஊரடங்கு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.

947
00:57:00,898 --> 00:57:02,943
நாம் வெளியேற வேண்டும்
இந்த தெருக்களுக்கு வெளியே, மனிதனே.

948
00:57:03,117 --> 00:57:05,467
வேட்டைக்காரர்கள் விரிவடைகிறார்கள்
இந்த சாலையில் தேடுங்கள்.

949
00:57:05,505 --> 00:57:07,845
எல்லாரும் உன்னைத் தேடுகிறார்கள்.

950
00:57:08,035 --> 00:57:09,384
ஊரடங்கு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.

951
00:57:09,559 --> 00:57:13,171
ஏய், நீ இங்கேயே இரு.
நான் உடனே வருவேன்.

952
00:57:13,345 --> 00:57:15,042
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன், ரிச்சர்ட்ஸ்.

953
00:57:16,130 --> 00:57:20,004
அவனை வேட்டையாடு! அவனை வேட்டையாடு!

954
00:57:21,149 --> 00:57:22,150
நன்றி.

955
00:57:22,528 --> 00:57:24,138
அவனை வேட்டையாடு!

956
00:57:24,417 --> 00:57:28,941
டெட் ஹண்டர் போனஸ் 8000 ND

957
00:57:30,117 --> 00:57:33,700
நாள் 5
START

958
00:57:33,800 --> 00:57:36,890
- வீட்டிற்குள் இருங்கள்.
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

959
00:57:42,287 --> 00:57:44,028
இல்லை. / நான் சொன்னேன்.

960
00:57:44,202 --> 00:57:45,725
பென் ரிச்சர்ட்ஸ்?

961
00:57:45,837 --> 00:57:47,676
ரன்னர் யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை
"நேரடி புதுப்பிப்புகள்" என்பதிலிருந்து. நீங்கள் எப்படி...

962
00:57:47,858 --> 00:57:49,207
வீட்டுக்குள்ளேயே இரு!

963
00:57:49,381 --> 00:57:51,339
உள்ளே, உள்ளே!

964
00:57:54,212 --> 00:57:55,561
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்.

965
00:57:55,722 --> 00:57:57,019
என்னை வெளியேற்று
இன்று இரவு நடக்க.

966
00:57:57,041 --> 00:57:59,076
நரகம், இல்லை. / ஐந்து ND.

967
00:57:59,101 --> 00:58:00,856
எங்கள் சகோதரிக்கு சிகிச்சை தேவை

968
00:58:01,045 --> 00:58:03,351
எங்கள் சிறிய சகோதரர் தாக்கப்பட்டார்
புற்றுநோய், மிகவும் மோசமானது.

969
00:58:05,179 --> 00:58:06,833
அதை பத்து.

970
00:58:07,007 --> 00:58:09,314
- அவருக்கு நல்ல மருந்து கொடுங்கள்.
- துரதிர்ஷ்டவசமான.

971
00:58:12,665 --> 00:58:15,035
மிகவும் விலை
உங்கள் தலையில் விலை உயர்ந்தது.

972
00:58:15,120 --> 00:58:17,688
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறீர்கள்
ஓட முடியுமா, ரிச்சர்ட்ஸ்?

973
00:58:18,323 --> 00:58:20,368
ஒவ்வொரு நாளும் வேகமாக.

974
00:58:20,706 --> 00:58:22,878
என்ன ஆச்சரியம்
இங்கே மொத்த அழிவு.

975
00:58:23,067 --> 00:58:24,764
தந்திரோபாய எச்சரிக்கையில் NCG

976
00:58:24,938 --> 00:58:27,375
அலகுகள் வரும் போது
அண்டை மாவட்டங்களில் இருந்து,

977
00:58:27,549 --> 00:58:30,640
நீதி தேடுங்கள்
அவர்களின் வீழ்ந்த சகோதரர்கள்.

978
00:58:30,789 --> 00:58:32,617
வெடிகுண்டு படை
NCG ஏற்கனவே தளத்தில் உள்ளது

979
00:58:32,642 --> 00:58:34,600
குப்பைகள் மூலம் சீப்பு
ஆதாரம் தேட வேண்டும்.

980
00:58:34,774 --> 00:58:36,602
ஆரம்ப அறிக்கை
ரிச்சர்ட்ஸ் சுட்டிக்காட்டினார்

981
00:58:36,776 --> 00:58:38,517
ஒரு வெடிப்பைத் தூண்டும்
அடித்தளம்.

982
00:58:38,691 --> 00:58:41,738
அவரது உடல் கிடைக்கவில்லை.

983
00:58:43,482 --> 00:58:45,490
அன்பே. இது நேரம்.

984
00:58:52,863 --> 00:58:56,411
எனக்கு புரியவில்லை. உங்களால் முடியும் என்றாலும்
உங்கள் பேரக்குழந்தைகளை வாழ்நாள் முழுவதும் ஆதரிக்கவும்...

985
00:58:56,450 --> 00:58:57,883
ஒரு பதிவு மற்றும் அறிக்கையுடன்.

986
00:58:57,928 --> 00:59:00,800
நெட்வொர்க் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு பணப் பரிசுகளை வழங்க விரும்புகிறீர்களா?

987
00:59:00,912 --> 00:59:03,460
அல்லது முட்டாள்தனத்தை உருவாக்குங்கள்
காலி செய்து எங்களை கைது செய்யவா?

988
00:59:03,629 --> 00:59:06,306
நான் பணம் கொடுத்தால் என்ன
உண்மையான மருந்து வாங்கவா?

989
00:59:06,339 --> 00:59:07,684
$500 என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

990
00:59:07,794 --> 00:59:10,050
நான் உன்னை வெளியேற்ற முடியும்
பாஸ்டனில் இருந்து,

991
00:59:10,244 --> 00:59:12,161
ஆனால் அது பணத்திற்காக அல்ல. / நண்பர்களே.

992
00:59:12,227 --> 00:59:14,089
இந்த பையன் இல்லை
எங்கும் செல்கிறது.

993
00:59:14,134 --> 00:59:18,992
கூன் சூழ்ந்து கொள்ளும்
அது தான் நிஜம்.  / நிறுத்து.

994
00:59:20,385 --> 00:59:23,475
கொஞ்சம் மற்றும் எல்லாம்
நன்றாக இருக்கும்.

995
00:59:25,479 --> 00:59:27,484
ரிச்சர்ட்ஸ் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

996
00:59:27,653 --> 00:59:30,134
நாளை இரவு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
தி ரன்னிங் மேன், 8 மணி...

997
00:59:31,831 --> 00:59:33,833
உனக்கு தெரியும், நீ பார்
புத்திசாலி பூனை போல.

998
00:59:35,661 --> 00:59:39,099
உங்களை அவ்வாறு பதிவு செய்ய வைத்தது எது
அவர்களின் பிரச்சார இயந்திரம்?

999
00:59:39,273 --> 00:59:41,667
நான் முயற்சிக்கிறேன்
என் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்.

1000
00:59:41,841 --> 00:59:43,295
நீங்களும் உங்கள் சகோதரியும் போலவே.

1001
00:59:43,321 --> 00:59:44,235
ஜூன்

1002
00:59:46,541 --> 00:59:48,108
என் குழந்தை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது,

1003
00:59:48,282 --> 00:59:50,981
என் மனைவிக்கு நிறைய பணம் அனுப்பினேன்
 அவரை குணப்படுத்த.

1004
00:59:52,199 --> 00:59:56,421
இப்போது நான் வெற்றி பெற முயற்சிக்கிறேன்
அவர்களை நகர்த்துவதற்கு நிறைய.

1005
00:59:56,813 --> 00:59:59,685
அவருக்கு இரண்டு வயதுதான் ஆகிறது.
நான் என் வேலையை செய்தால்

1006
00:59:59,859 --> 01:00:02,166
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
குடிசைப் பகுதியைக் கருத்தில் கொண்டு.

1007
01:00:02,340 --> 01:00:03,863
சரி, ரிச்சர்ட்ஸ்.

1008
01:00:04,037 --> 01:00:06,518
என்னால் உதவ முடியும்
நீங்கள் தடையை கடந்துவிட்டீர்கள்.

1009
01:00:06,692 --> 01:00:08,988
ஆனால் எனக்கு சில தேவை
அதை தயார் செய்ய நாட்கள், அதனால்

1010
01:00:09,012 --> 01:00:11,115
இப்போதைக்கு இங்கே ஒளிந்துகொள்.

1011
01:00:11,691 --> 01:00:14,906
நீங்கள் 30 நாட்களை அடையலாம்
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடினால்.

1012
01:00:14,948 --> 01:00:17,806
மற்றும் என்ன செய்கிறது
நீங்கள் ஒரு நிபுணரா?

1013
01:00:17,877 --> 01:00:20,377
பார்த்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1014
01:00:21,315 --> 01:00:23,635
பிரசங்க பீடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

1015
01:00:26,320 --> 01:00:27,669
எனக்கு அதிகம் வேண்டாம்

1016
01:00:27,844 --> 01:00:29,280
எனக்கு மட்டும் போதும்

1017
01:00:29,454 --> 01:00:32,152
எனவே நீங்கள் ஏன் வேண்டும்?
அவ்வளவு கடினமானதா?

1018
01:00:34,589 --> 01:00:35,982
திரைக்குப் பின்னால் என்ன நடக்கிறது

1019
01:00:36,156 --> 01:00:38,289
ஃப்ரீ-வீ நிகழ்விலிருந்து
எல்லா காலத்திலும் பெரியதா?

1020
01:00:38,463 --> 01:00:41,161
வரவேற்கிறோம்
அப்போஸ்தலன் அத்தியாயம் 30 இல்.

1021
01:00:41,335 --> 01:00:43,120
"உண்மையான விதிகள்
ரன்னிங் மேனிலிருந்து.

1022
01:00:43,294 --> 01:00:47,241
தோண்டினால்,
ஏமாற்றி விநியோகிக்கவும்.

1023
01:00:47,272 --> 01:00:50,099
நெட்வொர்க்கில் மூன்று உள்ளது
ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளருக்கும் வகை.

1024
01:00:50,170 --> 01:00:51,128
ஐயோ.

1025
01:00:51,302 --> 01:00:53,834
வகை ஒன்று: டெஸ்பரேட் டியூட்.

1026
01:00:53,859 --> 01:00:58,368
அவநம்பிக்கையான தோழன் சபிக்கப்பட்டான்
மனித இயல்பின் அபாயகரமான தவறான புரிதல்.

1027
01:00:58,530 --> 01:00:59,662
அணியா? / ஆமாம்.

1028
01:00:59,687 --> 01:01:02,167
பொதுவாக நீடிக்கும்
48 மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.

1029
01:01:02,200 --> 01:01:04,727
வந்து என்னைப் பிடி.

1030
01:01:04,744 --> 01:01:06,074
இரவு உணவு முடிந்தது
பணியாற்றினார், தோழி.

1031
01:01:06,099 --> 01:01:07,448
அட... அடடா.

1032
01:01:07,622 --> 01:01:09,537
பா-பவ்! அதாவது
சுவாரஸ்யமான விஷயம்.

1033
01:01:10,250 --> 01:01:11,088
 ஓ!

1034
01:01:11,278 --> 01:01:12,916
அவர் முதிர்ந்தவர்.

1035
01:01:12,961 --> 01:01:14,729
வகை இரண்டு: எதிர்மறை நண்பா.

1036
01:01:14,838 --> 01:01:17,511
நெகடிவ் டியூட் அவருக்குத் தெரியாது
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

1037
01:01:17,676 --> 01:01:19,721
அவர் வெளியேற விரும்பினார்
ஒன்றிரண்டுடன்!

1038
01:01:19,759 --> 01:01:21,598
வாழ்க்கையை பெரிதாக்குங்கள்.

1039
01:01:21,636 --> 01:01:22,996
ஒரு மோசமான பள்ளத்தை விட்டு விடுங்கள்.

1040
01:01:23,021 --> 01:01:25,073
தம்பி புகைபிடி
முதல் வார இறுதியில்

1041
01:01:25,098 --> 01:01:26,395
ஏனெனில் அவர் வாங்கினார்
மிக அதிகம்

1042
01:01:26,554 --> 01:01:28,556
மற்றும் போதுமானதாக இல்லை
தொடக்கத்தில் உணவு.

1043
01:01:28,730 --> 01:01:30,428
தன் பசிக்கு அடிமை,

1044
01:01:30,602 --> 01:01:33,958
அவர் அடிக்கடி வழங்குகிறார்
ஒரு தட்டில் தன்னை.

1045
01:01:33,982 --> 01:01:35,571
நரகத்தில் சேவல் உறிஞ்சும்!

1046
01:01:35,607 --> 01:01:38,664
கா-பூம்! ஓடுபவர் விழுகிறார்!

1047
01:01:38,871 --> 01:01:39,611
வகை மூன்று:

1048
01:01:39,785 --> 01:01:40,917
ஆம்!

1049
01:01:41,091 --> 01:01:42,266
கடைசி நண்பா.

1050
01:01:42,440 --> 01:01:45,530
கடைசி கனாவுக்கு ஒரு விருப்பம் உள்ளது
உயிர்வாழும் அளவுக்கு வலிமையானது.

1051
01:01:45,704 --> 01:01:47,787
ஆனால் அவர் வெற்றி பெறவே இல்லை.

1052
01:01:47,871 --> 01:01:49,314
நெட்வொர்க் மோசடி.

1053
01:01:49,360 --> 01:01:51,928
அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
யாரையும் எந்த நேரத்திலும்.

1054
01:01:52,102 --> 01:01:55,689
ஆனால் ரன்னர் கிடைத்தால்
நல்ல மதிப்பீடுகள், அவர்கள் அதை ஓட விடுகிறார்கள்.

1055
01:01:55,714 --> 01:01:56,846
பதின்மூன்று நாட்கள்.

1056
01:01:57,020 --> 01:01:58,630
அது போல
அப்பா எப்போதும் சொல்வார்,

1057
01:01:58,804 --> 01:02:01,851
"நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம், ஆனால்
நீங்கள் பேய்களை பிடிக்க முடியாது.

1058
01:02:02,025 --> 01:02:05,264
எனவே இரண்டாவது வார இறுதியில்,
மதிப்பீடுகள் பொதுவாக உச்சத்தில் இருக்கும்.

1059
01:02:05,289 --> 01:02:06,029
அட அடடா.

1060
01:02:06,203 --> 01:02:07,595
கூட்டம் இரத்தத்தை விரும்புகிறது,

1061
01:02:07,769 --> 01:02:10,468
மற்றும் லாஸ்ட் டியூட் ஆனார்
தனது சொந்த வெற்றியின் பலி.

1062
01:02:10,642 --> 01:02:12,470
அவர்கள் இருக்கலாம்
விதியிலிருந்து மறைந்து,

1063
01:02:13,558 --> 01:02:15,187
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
விதியை விட வேகமாக.

1064
01:02:15,212 --> 01:02:18,700
அது நான் தான், மெக்கோன்!
நான் ரன்னிங் மேன், இரு--

1065
01:02:18,818 --> 01:02:19,823
இரட்டை கொலை!

1066
01:02:19,999 --> 01:02:21,987
துண்டுகளாக உடைக்கவும்.

1067
01:02:22,088 --> 01:02:23,607
அது ஒரு விளையாட்டு.

1068
01:02:26,076 --> 01:02:27,469
அது
என்னை ஊக்குவிக்கவா?

1069
01:02:27,494 --> 01:02:30,209
வாருங்கள், தோழர்களே!
புரியவில்லையா?

1070
01:02:30,330 --> 01:02:33,504
இன்றிரவு தப்பித்த பிறகு, ஒளிபரப்பு
நேரடி, முக்கிய நேரம், நீங்கள்...

1071
01:02:33,665 --> 01:02:35,667
நீ...

1072
01:02:36,537 --> 01:02:37,974
கடைசி நண்பா

1073
01:02:38,148 --> 01:02:41,178
பிளாக்மெயில் செய்வார்கள்
ஒவ்வொரு துளி மதிப்பீடு,

1074
01:02:41,368 --> 01:02:44,129
உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் நேரம் இருக்கிறது
நெகட்டிவ் டியூட் குறையும் வரை.

1075
01:02:44,154 --> 01:02:45,652
பெற
பாதுகாப்பான இடம்.

1076
01:02:45,677 --> 01:02:47,650
இது நமக்குப் போதுமானது
உங்களை தயார்படுத்தும் நேரம்

1077
01:02:47,681 --> 01:02:51,355
பெரிய தாழ்த்தப்பட்டவர் வெற்றி பெற,
கேம் ஷோ வரலாற்றில்.

1078
01:02:51,768 --> 01:02:53,715
எனவே "பாதுகாப்பானது" எங்கே?

1079
01:02:54,077 --> 01:02:56,166
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1080
01:03:01,475 --> 01:03:03,834
ஏய், பேனா நண்பா.
ரொம்ப நாளாச்சு.

1081
01:03:03,863 --> 01:03:05,495
நீங்கள் எதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
நீ என்ன செய்கிறாய்?

1082
01:03:05,782 --> 01:03:07,170
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

1083
01:03:07,204 --> 01:03:08,807
ஒரு தொகுப்பு உள்ளது
உன்னை நோக்கி செல்கிறது.

1084
01:03:08,827 --> 01:03:11,667
ஆம், சிறப்பு விநியோகம்,
Free-Vee இல் பார்த்தபடி.

1085
01:03:12,834 --> 01:03:15,054
சரி. நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

1086
01:03:17,627 --> 01:03:19,145
மற்றும் பிக்-அப் இடம் பி.

1087
01:03:19,170 --> 01:03:20,175
கிடைத்தது.

1088
01:03:20,364 --> 01:03:22,453
அம்மா வருகிறாள் அன்பே.

1089
01:03:23,410 --> 01:03:25,195
சரி, சரி.

1090
01:03:37,772 --> 01:03:40,529
ஐந்து வயது குழந்தை எப்படி இருக்கும்?
ஆண்டு நுரையீரல் புற்றுநோய் வருமா?

1091
01:03:40,620 --> 01:03:42,908
கதிரியக்க தூசி.

1092
01:03:43,082 --> 01:03:44,764
ரோட் தீவு வெடிப்பிலிருந்து.

1093
01:03:44,837 --> 01:03:46,124
முன் எப்போதும் இல்லை
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1094
01:03:46,197 --> 01:03:50,038
ஆம், நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை, ஏனென்றால்
நெட்வொர்க்கில் செய்தி உள்ளது.

1095
01:03:50,118 --> 01:03:52,429
யார் போன்றே
வெடிமருந்து தொழிற்சாலைக்கு சொந்தமானது.

1096
01:03:52,454 --> 01:03:54,726
அப்படியே... அவர்களை
ஒரு அரசாங்கம் வேண்டும்.

1097
01:03:54,748 --> 01:03:57,872
அதனால் ஏன் இணங்க வேண்டும்
பாதுகாப்பு விதிமுறைகள், இல்லையா?

1098
01:03:59,969 --> 01:04:02,275
அப்படித்தான் ஜூன் உடம்பு சரியில்லை.

1099
01:04:03,842 --> 01:04:05,294
உங்கள் அனைவருக்கும்
யார் பார்த்தார்கள்...

1100
01:04:06,054 --> 01:04:09,231
நிர்வாகிகள் அல்ல,
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை.

1101
01:04:09,500 --> 01:04:12,155
நீங்கள் அப்டவுனில் ஒரு கோபுரத்தில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால்,
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

1102
01:04:12,251 --> 01:04:14,244
நான் பேசுகிறேன்
கூட்டுறவு நிறுவனங்களில் உள்ள தோழர்களுடன்.

1103
01:04:14,271 --> 01:04:17,364
பெற முடியாதவர்கள்
வேலை, பழங்குடியினர்,

1104
01:04:17,508 --> 01:04:21,093
குழந்தைகள் பார்த்து சுடப்படுகிறார்கள்
தவறான வழியில் கெட்டவர்கள்.

1105
01:04:21,191 --> 01:04:23,989
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1106
01:04:24,167 --> 01:04:28,432
இந்த திசு புற்றுநோயை உண்டாக்குகிறது
எங்கள் குழந்தைகள், அவர்கள் அதை மறைக்கிறார்கள்.

1107
01:04:28,606 --> 01:04:30,695
முன்பு தி ரன்னிங் மேன்.

1108
01:04:30,869 --> 01:04:35,134
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள்
மலம் உண்பவன்! ஹூ!

1109
01:04:35,308 --> 01:04:37,658
ஆம்! ரிச்சர்ட்ஸ் ஆவார்
நபர்! பென்! பென்! பென்!

1110
01:04:39,399 --> 01:04:40,574
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1111
01:04:41,662 --> 01:04:44,269
நேற்று இரவு ஏழு
ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்

1112
01:04:44,317 --> 01:04:46,711
தங்கள் உயிரைக் கொடுங்கள்
நம்மை காக்க,

1113
01:04:46,885 --> 01:04:49,914
அவர்களின் தேசத்தின் மீதான அன்பு
அவரது குழந்தைகள் மீது அவர் கொண்ட அன்பைப் போலவே.

1114
01:04:49,969 --> 01:04:51,475
அட ஓ.

1115
01:04:51,600 --> 01:04:54,690
யாரோ அதை முடிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தனர்
இந்த எட்டு மாவீரர்களும் வாழ்க.

1116
01:04:54,893 --> 01:04:57,461
மற்றும் யாரோ
பென் ரிச்சர்ட்ஸ் ஆவார்.

1117
01:05:00,855 --> 01:05:02,379
புதிய டேப்கள் வந்தன.

1118
01:05:02,553 --> 01:05:04,555
என்னவென்று கேட்போம்
அவர் அதை பற்றி கூறினார்.

1119
01:05:04,729 --> 01:05:06,209
நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்திற்கும்,

1120
01:05:06,383 --> 01:05:08,298
நிர்வாகிகள் அல்ல,
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை.

1121
01:05:08,472 --> 01:05:11,214
நீங்கள் அப்டவுனில் ஒரு கோபுரத்தில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால்,
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

1122
01:05:11,388 --> 01:05:13,200
நான் பேசுகிறேன்
கூட்டுறவு நிறுவனங்களில் உள்ள தோழர்களுடன்,

1123
01:05:13,284 --> 01:05:16,416
squatter tribes, அந்த யார்
வேலை கிடைக்காது,

1124
01:05:16,610 --> 01:05:20,049
குழந்தைகள் பார்த்து சுடப்படுகிறார்கள்
தவறான வழியில் கெட்டவர்கள்.

1125
01:05:20,223 --> 01:05:22,529
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1126
01:05:22,710 --> 01:05:26,117
நான் சத்தமாக சிரித்தேன்
அந்த குண்டர்கள் புகைபிடிக்கும் போது.

1127
01:05:26,142 --> 01:05:27,752
ஆஹா. / நான் சிரிக்கவில்லை

1128
01:05:27,926 --> 01:05:30,798
அவர்களின் அலறலில், ஐ
தங்கள் குழந்தைகளைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.

1129
01:05:30,972 --> 01:05:34,409
அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள்
அப்பா அதை வேறொருவருக்கு செய்தபோது!

1130
01:05:34,434 --> 01:05:35,435
அடடா, ஐயோ

1131
01:05:35,455 --> 01:05:37,083
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, சரியா?

1132
01:05:37,108 --> 01:05:40,620
நெட்வொர்க் காரணங்கள் பற்றி ஒரு வீடியோவை உருவாக்கினேன்
குழந்தைகளில் புற்றுநோய். அதெல்லாம் போலி!

1133
01:05:40,645 --> 01:05:41,441
அருவருப்பானது!

1134
01:05:41,635 --> 01:05:43,184
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து. / அம்மா!

1135
01:05:43,217 --> 01:05:44,711
இன்றிரவு! இப்போது!

1136
01:05:44,769 --> 01:05:46,071
அவர் போக வேண்டும்!

1137
01:05:46,118 --> 01:05:47,206
அனைத்தையும் கொண்டு வா!

1138
01:05:47,380 --> 01:05:49,846
என்ன மாதிரியான உலகம் அது
நாம் வசிக்கிறோமா?

1139
01:05:50,035 --> 01:05:51,273
ஓடும் ரசிகர்கள்,

1140
01:05:51,281 --> 01:05:53,203
நான் தான் கேட்டேன்
தயாரிப்பாளர் டான் கில்லியனிடமிருந்து

1141
01:05:53,386 --> 01:05:56,304
தனிப்பட்ட முறையில் மடிந்தவர்கள்
பென் ரிச்சர்ட்ஸுக்கு இரட்டை வெகுமதி.

1142
01:05:56,346 --> 01:06:00,812
இப்போது ஒவ்வொன்றுக்கும் 20,000 புதிய டாலர்கள்
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பதிவுகள் மற்றும் அறிக்கைகள்

1143
01:06:00,837 --> 01:06:02,370
ஏற்படுத்துகிறது
கொல்லப்பட்டனர்.

1144
01:06:02,395 --> 01:06:03,570
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1145
01:06:05,268 --> 01:06:06,530
இங்கே பைத்தியமாகிறது.

1146
01:06:06,704 --> 01:06:08,420
ஆம், அண்ணா. கும்பல்கள்
இன்றிரவு வெளிவருகிறது.

1147
01:06:08,445 --> 01:06:10,360
நாம் நகர வேண்டும். நீ தயாரா?

1148
01:06:11,388 --> 01:06:12,607
இதோ அவன்.

1149
01:06:15,843 --> 01:06:18,803
சரி, கண்ணைத் திற.

1150
01:06:18,977 --> 01:06:21,737
மோட்டார் பைக் குழந்தைகள்
ஒரு பவுண்டரி வேட்டையில்.

1151
01:06:21,762 --> 01:06:22,894
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1152
01:06:27,203 --> 01:06:29,136
ஐயோ, அவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள்
எங்களை. / எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

1153
01:06:29,161 --> 01:06:30,216
அமைதியாக இருங்கள்.

1154
01:06:30,236 --> 01:06:31,491
எங்களைச் சூழ்ந்து கொண்டார்கள்

1155
01:06:31,529 --> 01:06:33,368
அவர்கள் என்னை மோசமாக திட்டியிருக்க வேண்டும்.

1156
01:06:34,199 --> 01:06:35,618
நிறுத்த வேண்டாம்
நாங்கள் வெளியேறும் வரை.

1157
01:06:35,658 --> 01:06:38,849
ரிச்சர்ட்ஸ் பிடியில்! உள்ளது
துளை! / ஐயோ, என்ன நடந்தது?

1158
01:06:39,871 --> 01:06:42,127
- அவர்கள் இன்னும் எங்களைத் தாக்குகிறார்கள்!
- எனக்குத் தெரியும்!

1159
01:06:43,044 --> 01:06:44,350
வலதுபுறம்! / சரி!

1160
01:06:44,959 --> 01:06:46,465
விட்டு!

1161
01:06:46,657 --> 01:06:49,138
துளை! மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்.

1162
01:06:49,312 --> 01:06:51,210
இரண்டு உள்ளன, அவற்றில் இரண்டு உள்ளன

1163
01:06:51,257 --> 01:06:52,429
நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்!

1164
01:06:52,619 --> 01:06:54,012
அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன!

1165
01:06:54,186 --> 01:06:55,274
அவனை ஒப்படை!

1166
01:06:55,448 --> 01:06:57,450
நேராக!

1167
01:06:58,097 --> 01:06:59,811
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

1168
01:06:59,844 --> 01:07:01,106
கவனி!

1169
01:07:02,151 --> 01:07:05,241
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! / மேலே இழு!

1170
01:07:06,067 --> 01:07:07,721
ஆங்கிலம் இல்லை!

1171
01:07:19,202 --> 01:07:20,958
கைப்பிடி!

1172
01:07:28,090 --> 01:07:30,052
நலமா? / ஆம்.
/ நலமா?

1173
01:07:32,442 --> 01:07:34,008
கர்ம பிரசவம், பாஸ்டர்ட்ஸ்!

1174
01:07:35,096 --> 01:07:36,489
ஐயோ.

1175
01:07:36,663 --> 01:07:37,534
ஆம்!

1176
01:07:38,225 --> 01:07:39,096
தொடரவும்!

1177
01:07:42,302 --> 01:07:43,826
ஆஹா!

1178
01:07:44,454 --> 01:07:46,282
நீங்கள் குழப்பம் செய்கிறீர்கள்
தவறு தம்பி!

1179
01:07:46,456 --> 01:07:48,022
ஆம், அதுதான் பிரச்சனை!

1180
01:07:50,362 --> 01:07:51,319
ஹூ

1181
01:07:52,592 --> 01:07:54,986
ஏய், ரிச்சர்ட்ஸ்!
முடித்துவிட்டோம்!

1182
01:07:56,368 --> 01:07:59,284
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

1183
01:07:59,904 --> 01:08:01,071
என் பேனா நண்பருக்கு ஒரு நாள் தேவைப்பட்டது

1184
01:08:01,095 --> 01:08:03,679
போக்குவரத்து தயார் செய்ய
தங்குமிடம்.

1185
01:08:04,125 --> 01:08:06,476
நீங்கள் அதை நம்பலாம்
அவர் உங்கள் வாழ்க்கையுடன்.

1186
01:08:06,650 --> 01:08:08,485
அதை மட்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்
அங்கு ஹாட் டாக்.

1187
01:08:08,584 --> 01:08:09,882
என்றார், "ஹாட் டாக்?"/ ஆம்.

1188
01:08:10,044 --> 01:08:11,820
ரயிலில் செல்லுங்கள்
மெயின் மெதுவாக.

1189
01:08:11,879 --> 01:08:15,679
இருப்பினும் பயணிகள் குறைவு
யாரையும் நம்பாமல் அமைதியாக இரு

1190
01:08:15,842 --> 01:08:17,734
இந்த பையனை தவிர.

1191
01:08:18,705 --> 01:08:21,839
அவன் பெயர் எல்டன். ஹார்ட்கோர்
இந்த இலக்குக்காக போராட தயாராக உள்ளது.

1192
01:08:22,013 --> 01:08:23,228
இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1193
01:08:23,266 --> 01:08:25,397
நாங்கள் அவர்களை அறிவோம்
உறையைக் கண்டறியவும்.

1194
01:08:25,582 --> 01:08:27,197
உங்கள் டேப்பின் மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள்

1195
01:08:27,228 --> 01:08:28,997
என் மக்கள் தெற்கு நோக்கி,
சாலையில் கைவிடப்பட்டது

1196
01:08:29,022 --> 01:08:31,695
நீங்கள் பாதுகாப்பாக நிலத்தடியில் இருக்கும்போது.
அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.

1197
01:08:31,849 --> 01:08:34,155
ஓ கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது.

1198
01:08:36,767 --> 01:08:37,768
வழக்கில் தான்.

1199
01:08:42,120 --> 01:08:43,208
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?

1200
01:08:43,382 --> 01:08:45,428
நீங்கள் சக்தியைப் பார்க்கிறீர்கள்
அவர்களிடம் இருக்கிறதா?

1201
01:08:45,791 --> 01:08:47,051
நாம் இல்லை என்றால்
ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவு,

1202
01:08:47,081 --> 01:08:49,040
இந்த விளையாட்டு முடிந்தது
அது தொடங்குவதற்கு முன்பே.

1203
01:08:50,041 --> 01:08:51,260
ஓ.

1204
01:08:52,652 --> 01:08:53,871
முடிந்தது.

1205
01:08:57,440 --> 01:08:59,394
என்ன தவறு, அமெரிக்கா?

1206
01:08:59,427 --> 01:09:01,934
அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
நெட்வொர்க் இந்தப் பதிவை போலியாக்கியது

1207
01:09:02,055 --> 01:09:04,596
ஆனால் நான் செய்தால், அவர்கள்
இதையும் பொய்யாக்கப் போகிறது.

1208
01:09:04,621 --> 01:09:05,659
எனவே...

1209
01:09:05,683 --> 01:09:08,315
நான் தான் செய்வேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது படிக்கவும்.

1210
01:09:08,494 --> 01:09:13,194
"அன்புள்ள நாட்குறிப்பு:
நான் இன்று ப்ளா-ப்ளா எழுந்தேன்.

1211
01:09:13,369 --> 01:09:15,721
என்னுடைய வழக்கமான நிகழ்ச்சி
வீர குண்டைக் கொன்றது

1212
01:09:15,762 --> 01:09:18,243
உணர்ந்தேன்... மிகவும் வழக்கமானது.

1213
01:09:18,417 --> 01:09:19,766
இது "எனக்கு நாள்" நேரம்.

1214
01:09:19,940 --> 01:09:22,726
அதனால் காலை உணவை சாப்பிட்டேன்
படுக்கையில் எனக்கு பிடித்தது:

1215
01:09:22,900 --> 01:09:26,120
ஆதரவற்ற நாய்க்குட்டி.
நான் இருபது சாப்பிட முடியும்.

1216
01:09:26,295 --> 01:09:29,123
பிறகு யோகா செய்கிறேன். என்னை
நீதிமன்றத்தை தகர்த்தார்.

1217
01:09:29,253 --> 01:09:31,124
எனக்கு தெரியும், பழக்கத்தின் உயிரினங்கள்.

1218
01:09:31,343 --> 01:09:33,389
ஆனால் இன்றிரவு...

1219
01:09:33,563 --> 01:09:35,956
நான் செய்வேன்
காதலிப்பது... சட்டவிரோதமாக...

1220
01:09:36,130 --> 01:09:38,437
குடியேறியவர்கள்... ஆடுகள்.

1221
01:09:40,221 --> 01:09:42,635
எப்படி என்று உனக்கு தெரியும்
கொம்பு ஆடு?

1222
01:09:43,042 --> 01:09:44,042
எம்பெக்க்...

1223
01:09:46,061 --> 01:09:47,802
ரிச்சர்ட்ஸ் திரு
அவர் அழகாக இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

1224
01:09:47,925 --> 01:09:51,654
ஆனால் கடைசியாக யார் என்று பார்ப்போம்
மெக்கோன் அவனைப் பிடித்தபோது சிரித்தான்.

1225
01:09:51,896 --> 01:09:57,163
இனி, திருமதியா என்று பார்ப்போம்
லாஃப்லின் தனது கடைசிப் பணத்தைச் செலவு செய்திருந்தார்.

1226
01:09:58,152 --> 01:10:01,939
நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்,
மலம் உண்பவன்!

1227
01:10:02,113 --> 01:10:04,942
அடடா, ரிச்சர்ட்ஸ், அது தான் செயல்
பின்பற்றுவது கடினம், ஆனால்...

1228
01:10:07,466 --> 01:10:09,207
... சவால் ஏற்கப்பட்டது!

1229
01:10:09,381 --> 01:10:11,165
ஆம்! ஓ!

1230
01:10:11,905 --> 01:10:14,212
போ, பக்கத்து வீட்டுக்காரரே.

1231
01:10:14,386 --> 01:10:16,257
நல்ல வருத்தம்! அதைப் பார்!

1232
01:10:18,172 --> 01:10:19,348
அடுத்து இறப்பது யார்?

1233
01:10:19,522 --> 01:10:20,958
நிச்சயமாக அவர்.

1234
01:10:21,132 --> 01:10:24,850
லாஃப்லின்? நடந்து கொள்ளுங்கள்
உண்மையான. ஆட்டுக்குட்டி விழும்.

1235
01:10:24,875 --> 01:10:25,322
சாத்தியமற்றது.

1236
01:10:25,346 --> 01:10:28,823
நான் பென் ரிச்சர்ட்ஸை பந்தயம் கட்டுவேன்
அடுத்து இறந்தார். / வாருங்கள்.

1237
01:10:28,850 --> 01:10:31,363
அவர் நெட்வொர்க்கில் கோபமடைந்தார்,
எல்லா நேரத்திலும்.

1238
01:10:31,387 --> 01:10:33,238
ஏனென்றால் அவர் வெற்றி பெறுவார்.
அந்த நபர் கீழே இருக்கிறார்.

1239
01:10:33,262 --> 01:10:34,574
ஆம், அவர் நம்மில் ஒருவர்.

1240
01:10:34,605 --> 01:10:37,863
ஆடைகளில் மக்களை எதிர்கொள்வது
கருப்பு. உலகுக்கு விரல் கொடுப்பது!

1241
01:10:38,018 --> 01:10:39,237
அவர் உங்கள் கடைசி ஓட்டப்பந்தய வீரர்.

1242
01:10:39,411 --> 01:10:40,891
இது ஒரு சூதாட்டம்.
அவ்வளவு உண்மை.

1243
01:10:40,945 --> 01:10:44,203
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பாஸ்டர்?
இந்த ரிச்சர்ட்ஸைப் பார்க்கிறீர்களா?

1244
01:10:47,027 --> 01:10:50,727
இல்லை. ஆனால் அவன் கேட்டான்
மிகவும் குணாதிசயமானது.

1245
01:10:50,901 --> 01:10:52,468
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1246
01:10:52,642 --> 01:10:54,252
அவன் குருடன், முட்டாள்.

1247
01:10:56,123 --> 01:10:59,953
மீண்டும் நான். பார்,
இதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

1248
01:11:00,127 --> 01:11:02,347
முயற்சி செய்ய நான் வரவில்லை
அதிகாரத்திற்கு எதிராக.

1249
01:11:02,521 --> 01:11:04,523
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
வேடிக்கைக்காக.

1250
01:11:04,697 --> 01:11:07,874
நான் வெற்றி பெற வந்துள்ளேன்
என் குடும்பத்திற்குத் திரும்பு.

1251
01:11:08,048 --> 01:11:09,920
எனவே நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
நான் ஒரு மொலோடோவ் காக்டெய்லை எறிந்தேன்,

1252
01:11:10,094 --> 01:11:11,617
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னை பார்ட்டி பார்.

1253
01:11:12,018 --> 01:11:13,023
உண்மையில்,

1254
01:11:13,184 --> 01:11:14,454
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னை பார்க்கவும்.

1255
01:11:14,479 --> 01:11:16,506
சரியான நேரத்தில், அப்பா.

1256
01:11:18,189 --> 01:11:20,060
மைனிலிருந்து சிறந்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1257
01:11:21,888 --> 01:11:24,413
என் குழந்தையே நீ பாக்கியவான்.

1258
01:11:31,898 --> 01:11:33,683
பாதுகாப்பானது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1259
01:11:33,857 --> 01:11:37,733
பாதுகாப்பானது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இது ஒரு வாகனம்
தானே ஓட்ட முடியும்.

1260
01:11:37,793 --> 01:11:40,596
ஏய், அப்பா. பரவாயில்லையா?
நான் ஒன்று கேட்கிறேன்?

1261
01:11:40,630 --> 01:11:42,261
நிச்சயமாக, என் மகன்.

1262
01:11:42,431 --> 01:11:45,825
அதனால், எனக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறான்...சரி

1263
01:11:48,567 --> 01:11:50,935
நான் உள்ளே போகிறேனா
நரகம் ரப்பரை பயன்படுத்துவதா?

1264
01:11:50,961 --> 01:11:53,572
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
அதை பயன்படுத்த கூடாது.

1265
01:11:53,746 --> 01:11:55,705
என்னிடம் பத்து இருக்கிறது
சகோதர சகோதரிகள்.

1266
01:11:55,879 --> 01:11:58,621
என் தந்தை சொன்னார்
ஒவ்வொரு நாளும் நரகத்தில்.

1267
01:11:59,578 --> 01:12:01,450
- நன்றி, தந்தை.
- Mmn

1268
01:12:01,624 --> 01:12:05,235
நல்ல இரவு.
அங்கே கவனமாக இருங்கள்.

1269
01:12:16,290 --> 01:12:17,509
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்

1270
01:12:17,683 --> 01:12:20,251
அது என்னை நிறுத்தியது
என் மகளை மீண்டும் பார்க்கவா?

1271
01:12:22,558 --> 01:12:23,472
நன்றி.

1272
01:12:27,171 --> 01:12:28,955
அவர் இருக்கிறார்! அவர் இருக்கிறார்!

1273
01:12:37,137 --> 01:12:39,575
அவர் இருக்கிறார்! அவனை வீழ்த்து!

1274
01:12:40,944 --> 01:12:43,294
அவனைப் பிடித்தோம்!

1275
01:12:45,616 --> 01:12:47,183
அவனைப் பெறு!

1276
01:12:56,200 --> 01:12:57,418
என்னிடம் உள்ளது.

1277
01:13:08,952 --> 01:13:12,259
உன்னைக் குடு,
ரிச்சர்ட்ஸ்! இறந்துவிட்டான்!

1278
01:13:12,433 --> 01:13:14,131
இறந்துவிட்டான்!

1279
01:13:16,742 --> 01:13:19,440
இது ஒரு செய்தி
என் சக குடிமக்கள்.

1280
01:13:19,615 --> 01:13:23,140
மேலும் விளக்குகிறேன்
பின் வரிசையில் அமர்ந்திருப்பவர்களுக்கு

1281
01:13:23,314 --> 01:13:27,579
இந்த நிகழ்ச்சியில் நான் இறந்தால், நான்...
நான் நம்பும் இரண்டு விஷயங்களுக்காக இறக்கவும்.

1282
01:13:27,908 --> 01:13:30,128
என் மனைவி மற்றும் என் குழந்தை.

1283
01:13:30,234 --> 01:13:34,209
மற்ற அனைத்தும்
மற்றும் மற்ற அனைவரும், உங்களை ஃபக் யூ.

1284
01:13:34,281 --> 01:13:37,807
இதுதான் ஓடும் நாயகன்!

1285
01:13:37,981 --> 01:13:40,200
இந்த விளையாட்டைத் தொடங்குவோம்! வெள்ளிக்கிழமை இரவு!

1286
01:13:41,027 --> 01:13:42,551
இதோ அவன்!

1287
01:13:45,118 --> 01:13:47,251
அந்த ஒலி என்னவென்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

1288
01:13:49,054 --> 01:13:51,787
நாங்கள் திருமதி
லாஃப்லின் தனது பணத்திற்காக ஓடினார்.

1289
01:13:52,038 --> 01:13:56,956
அவர் பொதுவெளியில் பகடையை உருட்டினார்
ஹோலி கிரெயில் கேசினோவில்

1290
01:13:57,130 --> 01:13:59,785
ஆனால் அதில் பந்தயம் கட்ட வேண்டாம்
எங்கள் வேட்டைக்காரன் அங்கே இருப்பான்.

1291
01:14:02,092 --> 01:14:03,006
துரதிர்ஷ்டம்!

1292
01:14:04,834 --> 01:14:06,662
நகரு, கழுதை!
நீ என்ன...

1293
01:14:06,836 --> 01:14:08,794
ஓ, அவர் ஒரு காட்டு மனிதர். ஆஹா!

1294
01:14:11,144 --> 01:14:13,059
அவன் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறான்!

1295
01:14:13,233 --> 01:14:14,495
துரதிர்ஷ்டவசமான. ஓ!

1296
01:14:15,714 --> 01:14:17,542
கடவுளே, கடவுளே.

1297
01:14:17,716 --> 01:14:20,763
அவர் உடைந்துவிட்டார் போல் தெரிகிறது.
அல்லது உண்மையா?

1298
01:14:24,680 --> 01:14:26,377
வாருங்கள், அவர்களிடம் உள்ளது
ஆயுதங்கள்! போ!

1299
01:14:26,551 --> 01:14:28,074
அடடா!

1300
01:14:34,690 --> 01:14:36,909
ஆம்!

1301
01:14:37,083 --> 01:14:38,955
அடடா, மெக்கோன்!

1302
01:14:40,478 --> 01:14:42,306
என் கழுதையை முத்தமிடு!

1303
01:14:42,895 --> 01:14:45,027
அங்கேயே இருங்கள்.

1304
01:14:45,272 --> 01:14:46,570
இல்லை...

1305
01:14:47,566 --> 01:14:49,448
வேகமாக இல்லை
அது, மிஸ் லாஃப்லின்.

1306
01:14:49,618 --> 01:14:52,683
உனக்கென்று சிறப்பு இல்லை,
வெறும் மனித மெழுகுவர்த்தி

1307
01:14:52,708 --> 01:14:55,232
தனிமையான நெவாடா சாலையில் தோல்வியடைந்தது.

1308
01:14:55,950 --> 01:14:57,956
இப்போது, எனக்குத் தெரியும்
நீ என்ன நினைக்கிறாய்.

1309
01:14:58,148 --> 01:15:01,804
“பாபி டி, நீ வேண்டாம்
கொலையில் வெற்றி பெற்றார்.

1310
01:15:02,848 --> 01:15:05,459
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

1311
01:15:05,634 --> 01:15:07,645
ஆனால் அவர்கள் செய்தார்கள்.

1312
01:15:08,898 --> 01:15:10,334
ஜெஃப் மற்றும் ஜீட்டோவை சந்திக்கவும்.

1313
01:15:10,508 --> 01:15:12,423
சமூக பாதுகாவலர்
தைரியமுள்ளவர்கள்.

1314
01:15:12,842 --> 01:15:14,598
டேப்பை விளையாடுங்கள்.

1315
01:15:14,773 --> 01:15:16,253
மன்னிக்கவும், வேட்டைக்காரன்.

1316
01:15:16,427 --> 01:15:18,995
நீங்கள் கொல்ல முடிந்தது
என் அதிர்வு.

1317
01:15:19,169 --> 01:15:21,824
நினைவில் கொள்ளுங்கள், குழந்தைகளே, வேண்டாம்
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டுகிறார்கள்.

1318
01:15:21,998 --> 01:15:23,216
உங்களைத் தவிர
அதில் நல்லவன்.

1319
01:15:23,390 --> 01:15:25,118
அவனைப் பெறு!

1320
01:15:28,221 --> 01:15:30,267
அது ஒரு துணுக்கு
சுவாரஸ்யமானது, குழந்தை!

1321
01:15:30,441 --> 01:15:31,790
ரொக்கப் பரிசுகள் தவிர,

1322
01:15:31,964 --> 01:15:34,532
ஜெஃப் மற்றும் ஜீட்டோ ஏற்றுக்கொள்வார்கள்
வாழ்நாள் வழங்கல்

1323
01:15:34,706 --> 01:15:36,872
வேடிக்கையான ட்விங்க்ஸ் தானியங்கள்!

1324
01:15:39,711 --> 01:15:41,147
பிறகு...

1325
01:15:43,497 --> 01:15:45,119
...ஒன்று இருக்கிறது.

1326
01:15:45,207 --> 01:15:48,727
அது சரிதான். பென் ரிச்சர்ட்ஸ்
உங்கள் கடைசி ரன்னர்.

1327
01:15:48,764 --> 01:15:51,201
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

1328
01:15:51,375 --> 01:15:52,626
அவர் உயிர் பிழைத்தால்
நள்ளிரவு வரை,

1329
01:15:52,673 --> 01:15:56,939
அவர் ஒரு போட்டியாளராக இருப்பார்
முதல் சீசனுக்குப் பிறகு மிகவும் வெற்றிகரமானது!

1330
01:16:12,222 --> 01:16:14,703
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

1331
01:16:15,660 --> 01:16:17,444
சீக்கிரம் வா.

1332
01:16:17,618 --> 01:16:19,446
வேட்டைக்காரர்கள் வெளியே வருவார்கள்
வேட்டையாட.

1333
01:16:20,273 --> 01:16:22,101
அவர்கள் வெறுக்கிறார்கள்
பொதுமக்கள் கொலை.

1334
01:16:22,791 --> 01:16:25,533
விஷயங்கள் மேம்பட ஆரம்பிக்கும்.

1335
01:16:26,192 --> 01:16:27,454
வாருங்கள்.

1336
01:16:27,599 --> 01:16:31,632
நான் ஆச்சரியப்படவில்லை, அவர்கள்
இன்றிரவு டிஎன்ஏ டிரேசரை ஆன் செய்கிறேன்.

1337
01:16:31,807 --> 01:16:36,324
<i>எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
எனக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை</i>

1338
01:16:36,509 --> 01:16:37,556
கடினமான பையன்.

1339
01:16:37,726 --> 01:16:39,496
<i>அது தெளிவாக உள்ளதா?</i>

1340
01:16:39,558 --> 01:16:42,209
<i>நான் புதிய நண்பர்களைத் தேடவில்லை.
ஆட்டோகிராப்</i>க்குக் கேட்காதீர்கள்

1341
01:16:42,223 --> 01:16:46,075
எல்டி! அவர் உள்ளே இருந்தால் என்ன
டெர்ரி? / அவர் டெர்ரியில் இல்லை, மேடம்.

1342
01:16:46,181 --> 01:16:47,275
கவலைப்படாதே, பரவாயில்லை.

1343
01:16:47,300 --> 01:16:48,839
நீங்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார்
உண்மையான பிசாசு,

1344
01:16:48,867 --> 01:16:51,379
ஆனால் சற்று காது கேளாதவர். நம்மால் முடியும்
எங்கள் வழக்கமான குரலைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1345
01:16:51,435 --> 01:16:54,003
அவனைக் கொல்லு. சரி பாஸ்டர்ட்.

1346
01:16:54,177 --> 01:16:56,135
அவனை வேட்டையாடு!

1347
01:16:56,309 --> 01:16:58,703
அவர் பயன்படுத்தினார்
நல்ல மற்றும் புத்திசாலி பெண்.

1348
01:16:58,877 --> 01:17:01,184
இங்குதான் எல்லாமே நடக்கும்.

1349
01:17:01,659 --> 01:17:05,835
அமெச்சூர் ஆய்வகத்தை உருவாக்க வேண்டும்
சோப்பு, உங்களுக்குத் தெரிந்தவரை.

1350
01:17:07,016 --> 01:17:09,853
சில இலக்கியங்கள்
புரட்சிகரமற்றது.

1351
01:17:09,932 --> 01:17:11,542
கண் சிமிட்டல்

1352
01:17:11,585 --> 01:17:15,677
செய்திமடல்களுக்கான புகைப்பட நகல்
என் பாதிப்பில்லாத சமூகம்,

1353
01:17:15,851 --> 01:17:18,343
- நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால்.
- ஆஹா.

1354
01:17:20,029 --> 01:17:22,158
டிஎன்ஏ டிரேசர் என்றால் என்ன?

1355
01:17:24,816 --> 01:17:28,681
டிஎன்ஏ கருப்பு ஆப்ஸ் ஸ்கேனர்
இது மிகவும் துண்டு துண்டாக உள்ளது.

1356
01:17:28,769 --> 01:17:31,026
இந்த பொருள்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன
நாடு முழுவதும் உள்ள ஒவ்வொரு தெரு விளக்கு.

1357
01:17:31,214 --> 01:17:33,998
அதனால்தான் நீங்கள் வேண்டும்
உடனடியாக நிலத்தடிக்குச் செல்லுங்கள்.

1358
01:17:35,697 --> 01:17:37,951
நண்பரே, நீங்கள் விரும்பினால்
கேள், கேள்.

1359
01:17:39,004 --> 01:17:41,224
ஹாட் டாக் வண்டியில் என்ன இருக்கிறது?

1360
01:17:42,616 --> 01:17:45,039
என் அப்பா ஒரு போலீஸ்காரர்.

1361
01:17:46,446 --> 01:17:48,535
நல்ல போலீஸ்.

1362
01:17:48,709 --> 01:17:52,150
அப்போது போராட்டத்தை நிறுத்தினார்
நெட்வொர்க் உள்ளூர் காவல்துறையை தனியார்மயமாக்குகிறது.

1363
01:17:52,365 --> 01:17:54,048
அவர் மதிப்பிட்டார், அதிகாரி
பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்

1364
01:17:54,106 --> 01:17:56,518
பணம் செலுத்தும் நகரங்களுக்கு
அவர்கள், அரசாங்கம் அல்ல.

1365
01:17:56,543 --> 01:17:58,628
மற்றும் நிச்சயமாக அது இல்லை
பெரிய நிறுவனம்.

1366
01:17:59,024 --> 01:18:00,547
அதனால் வண்டியை வாங்கினான்.

1367
01:18:00,721 --> 01:18:03,174
கடுமையாக உழைக்கிறார்.
நாங்கள் உணவை தவறவிடுவதில்லை.

1368
01:18:03,262 --> 01:18:06,854
ஹாட் டாக் விற்பனையாளராக இருப்பது நல்லது
கெட்ட நபராக இருப்பதை விட மரியாதைக்குரியவர்.

1369
01:18:07,032 --> 01:18:11,036
ஆனால் அவனது நண்பர்கள் சேர்ந்து கொண்டனர்
NCG அவரது விருப்பத்தை மதிக்கவில்லை.

1370
01:18:11,210 --> 01:18:13,169
மேலும் அவர்கள் அதை தெரிவித்தனர்
உங்களுக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும்.

1371
01:18:13,343 --> 01:18:16,215
அவர்கள் எங்களை உறுதி செய்தார்கள்
இந்த வீட்டில் பாதுகாப்பாக.

1372
01:18:16,389 --> 01:18:18,652
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அப்பா
வண்டியை வெளியே எடு

1373
01:18:18,827 --> 01:18:22,482
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
என் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது.

1374
01:18:22,656 --> 01:18:24,876
மற்றும் அவர்கள் என்ன
என் தந்தையிடம் செய்தார்.

1375
01:18:26,312 --> 01:18:28,662
அவரது நண்பர்கள் போலீசில் உள்ளனர்
இந்த வழக்கை ஒருபோதும் தீர்க்கவில்லை

1376
01:18:28,837 --> 01:18:30,664
ஏனெனில் அவர்கள்
அவரை கொன்றது யார்.

1377
01:18:30,839 --> 01:18:32,753
ஆனால் உங்களால் முடியாது
ஒரு யோசனை கொல்ல.

1378
01:18:32,928 --> 01:18:36,279
அப்பா அவர்களின் மோசமான கனவு.
மனசாட்சியுடன் சுதந்திரமான மனிதன்.

1379
01:18:37,671 --> 01:18:41,675
மேலும் அவர்கள் அனைத்தையும் அழித்தார்கள்
அவனில் என்னில் வாழ்கிறது.

1380
01:18:41,850 --> 01:18:47,894
அணு வெடிப்பு போல... அதாவது
ஒருபோதும் எரிவதில்லை.

1381
01:18:51,729 --> 01:18:52,730
அருந்தும் அரக்கர்களா?

1382
01:18:53,557 --> 01:18:55,385
இன்னும் இல்லை.

1383
01:18:56,386 --> 01:18:58,467
<i>ஏய், ரன்னர்.</i>

1384
01:18:58,525 --> 01:19:02,159
<i>விதியிலிருந்து நீங்கள் ஓட முடியாது.
மேலும் உங்களால் மறைக்க முடியாது...</i>

1385
01:19:02,827 --> 01:19:06,206
விதியிலிருந்து?
அது உண்மையில் உண்மை இல்லை.

1386
01:19:06,292 --> 01:19:08,260
அப்பாவின் பங்கர்

1387
01:19:10,204 --> 01:19:14,132
அவர் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு, அப்பா அதை புதுப்பித்தார்
இந்த பதுங்கு குழி மற்றும் காட்டில் காணப்படுகிறது.

1388
01:19:14,249 --> 01:19:16,131
என்னிடம் விரிவான வரைபடம் உள்ளது
அங்கு எப்படி செல்வது.

1389
01:19:16,319 --> 01:19:17,842
நீங்கள் வாழ முடியும்
அங்கு மூன்று ஆண்டுகள்.

1390
01:19:18,016 --> 01:19:19,800
ஆனால் உங்களுக்கு அது தேவை
இரண்டு வாரங்களுக்கு.

1391
01:19:19,975 --> 01:19:22,281
பதிவு செய்யப் போகிறோம்
உங்கள் நாடாக்கள் நாளை.

1392
01:19:22,934 --> 01:19:23,848
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1393
01:19:24,631 --> 01:19:25,458
ஓ...

1394
01:19:25,632 --> 01:19:26,720
அல்லது...

1395
01:19:28,200 --> 01:19:30,420
ஒருவேளை வெறும்... வெள்ளை.

1396
01:19:32,901 --> 01:19:34,337
ஹார்ட்கோர்

1397
01:19:34,511 --> 01:19:35,512
இதைப் பாருங்கள்.

1398
01:19:36,992 --> 01:19:40,821
நீங்கள் கைது செய்யப்படலாம் என்பதற்காக
உங்கள் வீட்டில் "உண்மை" இருக்க வேண்டும்.

1399
01:19:40,996 --> 01:19:44,451
எனவே இது விநியோகிக்கப்படாது
நீங்கள் வெற்றி பெறும் வரை.

1400
01:19:44,571 --> 01:19:45,607
என்ன இது?

1401
01:19:45,656 --> 01:19:48,539
என்பது பற்றிய சிறப்புப் பதிப்பு இது
நெட்வொர்க்கில் மிகவும் கொடூரமான குற்றம்.

1402
01:19:48,699 --> 01:19:49,840
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1403
01:19:49,910 --> 01:19:52,501
குண்டுகளில் இரசாயனங்கள்
பெரும் சக்தி கொண்டது.

1404
01:19:52,659 --> 01:19:56,228
ஆனால் அதை உருவாக்கிய ஒரு துவக்கி இல்லாமல்
ஏற்றம், அது அர்த்தமற்றது.

1405
01:19:56,402 --> 01:19:58,071
அவர்கள் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அங்கு உங்களுக்கு ஆதரவா?

1406
01:19:58,095 --> 01:19:59,840
நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.

1407
01:20:00,015 --> 01:20:02,974
மற்றும் நீங்கள் சண்டை பிழைக்க முடியும் என்றால்
குண்டர்கள், அவர்களும் முடியும்.

1408
01:20:03,148 --> 01:20:04,889
சமூகத்தால் இனியும் தாங்க முடியாது.

1409
01:20:05,063 --> 01:20:08,928
இந்த நாடு வெடிக்க தயாராக உள்ளது...
மற்றும் நீங்கள் துவக்குபவர்.

1410
01:20:08,980 --> 01:20:11,287
நான் துவக்குபவன் அல்ல!

1411
01:20:12,505 --> 01:20:15,035
நான் முயற்சி செய்பவன்
அவரது குடும்பத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

1412
01:20:15,060 --> 01:20:17,526
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தான்
உலகையே எதிர்க்கும் தம்பி.

1413
01:20:17,684 --> 01:20:19,650
ஏன் இரண்டும் இல்லை?

1414
01:20:26,128 --> 01:20:27,129
வாருங்கள்.

1415
01:20:32,332 --> 01:20:36,052
என் அம்மா குளியலறை ஹாலுக்கு கீழே இருப்பதாக நினைத்தார்
அது பேய் பிடித்தது, அதை உங்களுக்காக பயன்படுத்துங்கள்.

1416
01:20:36,094 --> 01:20:39,924
விளக்குகள் ஹால்வேயில் இருந்தால்
இறந்துவிட்டான், அவன் தூங்குகிறான்.

1417
01:20:40,664 --> 01:20:42,274
ஓ.

1418
01:20:43,928 --> 01:20:45,521
நான் என்ன பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

1419
01:20:45,716 --> 01:20:50,137
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ததை அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,
உன் தந்தையை பிடித்த அதே குண்டர்...

1420
01:20:50,326 --> 01:20:52,067
அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள்.

1421
01:20:52,241 --> 01:20:54,529
ஒருவர் நம்பலாம்.

1422
01:20:55,667 --> 01:20:58,371
வாரம் 2 முடிந்தது

1423
01:20:58,421 --> 01:20:59,770
இந்த செய்தி கேத்திக்கானது.

1424
01:20:59,876 --> 01:21:01,259
$52000 வழங்கப்பட்டது

1425
01:21:01,293 --> 01:21:03,730
நீங்கள் பார்த்தால்
இது ஒரு நாள்.

1426
01:21:03,904 --> 01:21:07,169
நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
அப்பா ஒரு சின்ன அறிவுரை.

1427
01:21:07,784 --> 01:21:09,699
விதி ஒன்று:

1428
01:21:10,520 --> 01:21:13,479
உங்கள் தாயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். அவர் உங்கள் சிறந்த நண்பர்.

1429
01:21:14,124 --> 01:21:17,519
இரண்டாவது விதி: புல்லி
ஒரு கோழை.

1430
01:21:17,701 --> 01:21:19,137
திருப்பி அடி.

1431
01:21:19,583 --> 01:21:20,870
மூன்றாவது விதி:

1432
01:21:20,921 --> 01:21:24,925
நீங்கள் நன்றாக இருக்க முடியும் மற்றும்
அதே நேரத்தில் வலுவான.

1433
01:21:26,512 --> 01:21:30,999
விதி நான்கு: வேண்டாம்
நம்பிக்கை நெட்வொர்க்... என்றென்றும்.

1434
01:21:32,194 --> 01:21:33,586
மற்றும் விதி ஐந்து:

1435
01:21:36,285 --> 01:21:38,156
உனக்கு நினைவிருக்கிறது...

1436
01:21:38,330 --> 01:21:40,463
உன் தந்தை உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1437
01:21:42,334 --> 01:21:45,772
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
என்ன நடந்தாலும்.

1438
01:21:46,382 --> 01:21:47,600
ஹா!

1439
01:21:47,774 --> 01:21:50,342
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1440
01:21:50,516 --> 01:21:52,823
பிசாசு. கொலைகாரன்!

1441
01:21:52,997 --> 01:21:55,478
நீ விலகி இரு
என் எல்டியிலிருந்து. / அம்மா?

1442
01:21:55,652 --> 01:21:56,827
நீ காட்டுமிராண்டி!

1443
01:21:57,001 --> 01:21:58,046
காத்திருங்கள்! அம்மா!

1444
01:21:58,220 --> 01:22:01,440
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
மற்றொரு நாய்க்குட்டியை சாப்பிடுங்கள்.

1445
01:22:01,614 --> 01:22:03,007
அம்மா, இல்லை! இல்லை!

1446
01:22:03,181 --> 01:22:04,617
அம்மா, பரவாயில்லை!
அவன் நண்பன்!

1447
01:22:04,791 --> 01:22:06,228
எல்டி, இல்லை!

1448
01:22:06,402 --> 01:22:08,056
அம்மா, அம்மா!

1449
01:22:08,203 --> 01:22:11,407
அந்த பட்டனை அழுத்தினால்,
NCG வருகிறது.

1450
01:22:11,581 --> 01:22:14,411
சரியா? அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை
உள்ளே இருப்பவரை சுடு.

1451
01:22:14,453 --> 01:22:16,411
அது இருக்கும்
இரத்தக்களரி.

1452
01:22:17,369 --> 01:22:21,718
நமக்கு எல்லா கெட்டவர்களும் தேவையில்லை
இந்த நாடு இங்கே வந்தது சரியா?

1453
01:22:23,375 --> 01:22:24,637
வேண்டாம்.

1454
01:22:26,572 --> 01:22:29,160
கார்டியன் சமூக நெட்வொர்க்.
என்ன குற்றத்தைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

1455
01:22:29,219 --> 01:22:31,868
புதிய பென் ரிச்சர்ட்ஸ்
என் வீட்டிற்குள் வா!

1456
01:22:31,893 --> 01:22:33,255
சரி, உள்ளே இரு
உங்கள் இடம்.

1457
01:22:33,429 --> 01:22:34,901
ஏன்? / அம்மா உன்னைப் பார்க்கிறாள்.

1458
01:22:35,028 --> 01:22:36,258
நாம் போக வேண்டும்.

1459
01:22:36,432 --> 01:22:39,744
எனக்கு ஐந்து நிமிட வேடிக்கை வேண்டும்
நாம் தப்பிக்கும் முன் இந்த நபர்களுடன்.

1460
01:22:39,826 --> 01:22:40,556
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

1461
01:22:40,622 --> 01:22:43,962
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! என்னை
நான் பத்திரிகைகளை எடுத்துக் கொள்கிறேன்!

1462
01:22:46,398 --> 01:22:49,163
அவர்கள் உன்னைப் பெற வருகிறார்கள்!

1463
01:22:50,674 --> 01:22:52,264
நீங்கள் கேட்கவில்லை.
அது ஆபத்தானது!

1464
01:22:52,448 --> 01:22:53,536
இல்லை!

1465
01:22:53,710 --> 01:22:55,407
அம்மா, பாதுகாப்பான அறைக்கு வா!

1466
01:22:55,581 --> 01:22:57,322
இல்லை, எல்டி, நான்
அவரை இறந்து பார்க்க வேண்டும்!

1467
01:22:57,496 --> 01:23:00,282
என்று கேட்டீர்களா?
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

1468
01:23:02,110 --> 01:23:03,745
அவர்கள் வந்தார்கள்.

1469
01:23:18,909 --> 01:23:19,764
அம்மா!

1470
01:23:19,804 --> 01:23:22,913
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
ரிச்சர்ட்ஸ் ஹால்வேயில் இருக்கிறார்!

1471
01:23:23,087 --> 01:23:25,785
அம்மா! / அவனைக் கொல்லு!

1472
01:23:25,959 --> 01:23:27,613
வாருங்கள்! / இல்லை! என்னை போக விடு

1473
01:23:27,787 --> 01:23:29,789
இல்லை! / நான் இல்லை
அதை இழக்க விரும்புகிறேன்!

1474
01:23:29,963 --> 01:23:32,444
நான் பார்க்க வேண்டும்!

1475
01:23:32,554 --> 01:23:35,296
நகர்வோம்!
இந்த வழியாக. வாருங்கள்.

1476
01:23:35,534 --> 01:23:39,451
ஐயோ, அடடா! நீ
தவறான நடைபாதையில் நுழைந்தது!

1477
01:23:39,625 --> 01:23:41,323
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

1478
01:23:49,896 --> 01:23:51,010
இதோ அவன்.

1479
01:23:51,026 --> 01:23:53,430
உனக்கு பைத்தியமா? நாங்கள் செய்யவில்லை
விளையாட நேரம் இருக்கிறது!

1480
01:23:53,465 --> 01:23:54,684
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.

1481
01:23:54,863 --> 01:23:57,687
வரவிருக்கும் வேகமான வேட்டைக்காரன்
4 நிமிடங்கள் 30 வினாடிகள் ஆகும்.

1482
01:23:57,861 --> 01:23:59,645
வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம்.

1483
01:24:01,197 --> 01:24:02,793
வேகமாக! வேகமாக! நகர்த்தவும்!

1484
01:24:02,857 --> 01:24:04,317
♪ நியூயார்க் நகரில் போலீஸ் ♪

1485
01:24:04,373 --> 01:24:06,880
யூ-ஹூ! ஏய், பெரிய குழந்தைகளே!

1486
01:24:07,042 --> 01:24:10,455
♪ அவர்கள் ஒரு குழந்தையை துரத்துகிறார்கள்
♪ அது பூங்கா வழியாக செல்கிறது

1487
01:24:11,630 --> 01:24:14,470
♪ மற்றும் ஒரு ♪
♪ தவறாக அடையாளம் காணப்பட்ட வழக்கு ♪

1488
01:24:16,096 --> 01:24:19,070
♪ சுட்டனர்
♪ அவரது இதயத்தின் வழியாக தோட்டா

1489
01:24:20,231 --> 01:24:24,134
♪ இதயம் உடைந்தது, இதயம் உடைந்தது ♪

1490
01:24:25,065 --> 01:24:26,647
அவர் ♪ போட்டார்
♪ முள் அவரது இதயத்தில் சரியாக உள்ளது ♪

1491
01:24:26,687 --> 01:24:28,527
நான் என் பன்றி இறைச்சியை விரும்புகிறேன்
கூடுதல் மொறுமொறுப்பான!

1492
01:24:28,718 --> 01:24:30,241
நாம் போக வேண்டும்,
தோழர்களே! / என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1493
01:24:30,415 --> 01:24:30,921
துரதிர்ஷ்டம்!

1494
01:24:30,946 --> 01:24:32,991
♪ வலியை உண்டாக்கும் ♪

1495
01:24:34,854 --> 01:24:36,116
அடடா!

1496
01:24:38,989 --> 01:24:40,469
வாருங்கள்!

1497
01:24:40,643 --> 01:24:41,992
♪ டூ டூ டூ டூ டூ டூ டூ ♪

1498
01:24:48,303 --> 01:24:49,521
ஆம்!

1499
01:24:50,168 --> 01:24:51,049
போகலாம்!

1500
01:24:52,593 --> 01:24:54,291
அடடா

1501
01:24:54,744 --> 01:24:58,138
♪ இதயம் உடைந்தது, இதயம் உடைந்தது ♪

1502
01:24:58,650 --> 01:25:00,369
நாம் ஏன் மேலே இருக்கிறோம்?

1503
01:25:00,684 --> 01:25:02,555
வேகமாக! வேகமாக!

1504
01:25:03,056 --> 01:25:06,321
♪ இதயம் உடைந்தது, இதயம் உடைந்தது ♪

1505
01:25:11,587 --> 01:25:13,153
ஆம்! ஆம்!

1506
01:25:13,328 --> 01:25:16,374
எல்டன்! நாம் ஏன் மேலே இருக்கிறோம்?

1507
01:25:19,986 --> 01:25:22,250
இதற்கு!

1508
01:25:22,400 --> 01:25:25,351
நீங்கள் அதை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்
எனவே நீங்கள் துருவங்கள் வழியாக சரிய முடியுமா?

1509
01:25:25,412 --> 01:25:30,213
நான் இங்கே கொண்டு வந்தேன்
எனவே நாம் துருவத்தின் வழியாக சறுக்குகிறோம்!

1510
01:25:36,699 --> 01:25:39,825
பார்க்கவா? நான்கு நிமிடங்கள்தான்.
நாங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டோம் என்று சொன்னேன்

1511
01:25:39,885 --> 01:25:43,644
வெகுதூரம் செல்கிறதா? எங்களை
இன்னும் இந்த மோசமான வீட்டில்!

1512
01:25:45,185 --> 01:25:46,824
நீண்ட நேரம் இல்லை

1513
01:25:57,981 --> 01:25:59,199
தந்திரோபாய ஒளிரும் விளக்கு.

1514
01:25:59,374 --> 01:26:00,897
போதுமான வலிமை. / ஆம்.

1515
01:26:03,203 --> 01:26:04,379
வாருங்கள்.

1516
01:26:13,382 --> 01:26:15,558
நான் உங்கள் அகில்ஸை வெட்டுகிறேன்
மற்றும் உங்களை வெளியே இழுக்கவும்.

1517
01:26:15,781 --> 01:26:19,070
முதல்வர் ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரரை முடிக்க விரும்புகிறார்,
கேமரா முன்.

1518
01:26:59,956 --> 01:27:02,350
அவன் பதில் சொல்ல விடாதே!

1519
01:27:03,438 --> 01:27:04,961
இன்னும் இருக்கிறதா?

1520
01:27:05,135 --> 01:27:07,311
ஆம். / ஜோடி!

1521
01:27:07,485 --> 01:27:08,443
இது உங்களுக்கானது.

1522
01:27:12,142 --> 01:27:14,971
ஆ! அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1523
01:27:15,145 --> 01:27:17,509
சிறப்பான பணி, ஐயா
ரிச்சர்ட்ஸ். நீ அவனை கொன்றாய்.

1524
01:27:17,539 --> 01:27:22,195
அவனைக் கொல்லவா? மக்கள்
சாகிறேன், மனநோயாளி!

1525
01:27:22,370 --> 01:27:25,565
நீங்கள் அனைத்தையும் பொய்யாக்க முடிந்தால்,
நீங்கள் ஏன் முழு நிகழ்வையும் பொய்யாக்கக்கூடாது?

1526
01:27:25,615 --> 01:27:27,287
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் முயற்சித்தோம்.

1527
01:27:27,462 --> 01:27:30,813
ஆனால் மனிதர்கள் கணிக்க முடியாதவர்கள்.

1528
01:27:30,871 --> 01:27:33,378
பார்வையாளர்கள் வாழ்கிறார்கள்
மகிழ்ச்சியான விபத்து.

1529
01:27:33,555 --> 01:27:35,600
- ஒரு சிறிய ஆலோசனை?
- நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்

1530
01:27:35,667 --> 01:27:37,534
என் குடும்பத்தை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பணம் கிடைக்கும்.

1531
01:27:37,559 --> 01:27:39,125
ரிச்சர்ட்ஸ், போகாதே.

1532
01:27:39,299 --> 01:27:44,304
நீங்கள் இன்னும் இந்த விளையாட்டை வெல்ல முடியும்,
ஆனால் நீங்கள் அதை புத்திசாலித்தனமாக விளையாட வேண்டும்.

1533
01:27:44,479 --> 01:27:47,014
இப்போதுதான் கேமராவை அனுப்பினேன்
சுரங்கப்பாதையில் ஆய்வாளர்.

1534
01:27:47,873 --> 01:27:51,224
இப்போது வேட்டைக்காரனை முடிக்கவும்
என் சமிக்ஞை வெளிவரும் வரை காத்திருங்கள்.

1535
01:27:51,683 --> 01:27:53,901
நீங்கள் என்னை கொல்ல வேண்டும்
உங்கள் மக்களில் ஒருவரா?

1536
01:27:54,060 --> 01:27:55,828
ஃப்ரீ-வீயில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1537
01:27:55,881 --> 01:27:59,581
சரி, உங்களுக்காக
இன்னும் ஐந்து... நான்கு...

1538
01:27:59,755 --> 01:28:01,234
மூன்று...

1539
01:28:01,409 --> 01:28:02,758
இரண்டு...

1540
01:28:02,932 --> 01:28:04,237
ஒன்று.

1541
01:28:04,701 --> 01:28:06,180
மற்றும் அதிரடி.

1542
01:28:14,639 --> 01:28:15,510
உள்ளிடவும்!

1543
01:28:16,713 --> 01:28:18,920
- போல் கேஸ்!
- கதவு பற்றி என்ன?

1544
01:28:21,211 --> 01:28:22,647
அட அடடா!

1545
01:28:24,780 --> 01:28:25,607
கைப்பிடி!

1546
01:28:29,524 --> 01:28:31,047
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- ஒரு மண் சாலையில்.

1547
01:28:32,831 --> 01:28:34,613
- அனைத்து மண் சாலைகள்!
- அங்கே!

1548
01:28:34,684 --> 01:28:35,983
- பாதை!
- சரி.

1549
01:28:41,057 --> 01:28:43,233
பசங்க மகன்.

1550
01:28:45,627 --> 01:28:47,759
பாலத்தை கடக்கவும்
மற்றும் என்னை கீழே போட.

1551
01:28:47,933 --> 01:28:50,022
என்னால் அதை மெதுவாக்க முடியும்.

1552
01:28:51,067 --> 01:28:52,808
குறுக்குவழிகளை எடுக்கவும்
தங்குமிடம்.

1553
01:28:52,982 --> 01:28:55,755
வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்!

1554
01:29:00,215 --> 01:29:01,042
இந்த வழியில்!

1555
01:29:05,690 --> 01:29:07,039
இந்த வரைபடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1556
01:29:07,213 --> 01:29:10,129
அப்பாவின் பதுங்கு குழி
காட்டின் நடுவில்.

1557
01:29:10,262 --> 01:29:13,395
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ரிச்சர்ட்ஸ் ...
நீங்கள் துவக்குபவர்.

1558
01:29:29,671 --> 01:29:30,889
ரிச்சர்ட்ஸ் மீது பச்சை விளக்கு.

1559
01:29:40,029 --> 01:29:42,379
இதுவே முடிவு
உங்கள் பயணம், ரிச்சர்ட்.

1560
01:29:44,468 --> 01:29:45,469
அடடா இது.

1561
01:29:47,427 --> 01:29:49,255
நான் துவக்கி வைத்தவன்.

1562
01:30:11,578 --> 01:30:16,599
டெட் ஹண்டர் 100,000 ND போனஸ்

1563
01:30:17,746 --> 01:30:19,461
வேட்டையாடும் சுகம்.

1564
01:30:20,156 --> 01:30:21,374
உங்களால் உணர முடிகிறதா?

1565
01:30:23,202 --> 01:30:25,335
உங்கள் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது.

1566
01:30:25,509 --> 01:30:28,643
சிவப்பு இரத்தம் உந்தி
உங்கள் நரம்புகள் வழியாக அட்ரினலின்.

1567
01:30:29,382 --> 01:30:31,665
இந்த விளையாட்டு ஒரு விளையாட்டு அல்ல.

1568
01:30:32,690 --> 01:30:35,475
வாழ்வும் மரணமும் ஆபத்தில் உள்ளன.

1569
01:30:35,650 --> 01:30:38,348
உங்களால் முடியுமா
அதை உணர்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ரிச்சர்ட்ஸ்?

1570
01:30:38,522 --> 01:30:42,570
மகிழ்ச்சி. நீ வெளியே விடு
ஒரு வேட்டைக்காரன்.

1571
01:30:42,744 --> 01:30:44,528
இப்போது இரு
வெறும் நான்கு பேர்.

1572
01:30:44,702 --> 01:30:48,750
மேலும் ஒவ்வொரு
இந்த பெரிய நாட்டின் குடிமக்கள்.

1573
01:30:48,924 --> 01:30:51,404
"நூற்று ஐந்தாவது படிகள்
பெரிய பாறைக்கு மேற்கு.

1574
01:30:51,579 --> 01:30:53,711
மலையில் தோண்டப்பட்ட பதுங்கு குழிகள்.

1575
01:30:55,191 --> 01:30:56,758
அட, அடடா.

1576
01:30:56,932 --> 01:30:59,369
நீங்கள் அதை வாசனை செய்ய முடியுமா?

1577
01:31:00,239 --> 01:31:02,415
பயத்தின் கூர்மையான வாசனை

1578
01:31:02,590 --> 01:31:06,071
என இரை உணர்கிறது
வேட்டையாடுபவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

1579
01:31:06,245 --> 01:31:09,727
நிஜம் கணமாக மூழ்கியது
அவர் மறைக்க விரைந்தார்,

1580
01:31:09,901 --> 01:31:12,425
மிகவும் நம்பிக்கையுடன்
பிழைக்க.

1581
01:31:12,600 --> 01:31:16,560
ஆனால் ஆழமாக,
அது மிகவும் தாமதமானது என்று அவருக்குத் தெரியும், ஏனென்றால்...

1582
01:31:16,734 --> 01:31:19,128
இது அமெரிக்கா, அடடா,

1583
01:31:19,302 --> 01:31:22,305
மற்றும் நாம் அதை தாங்க முடியாது
முட்டாள்தனத்துடன்!

1584
01:31:22,479 --> 01:31:26,570
இரத்த வெறி ஒரு உரிமை
நமது மனித உரிமைகள். சுதந்திரமாக இருங்கள்.

1585
01:31:27,107 --> 01:31:29,156
ரிச்சர்ட்ஸ் இந்த பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1586
01:31:29,312 --> 01:31:31,706
மற்றும் காட்டுவது உங்களுடையது
எல்லாம் எங்கே முடிகிறது அவருக்கு.

1587
01:31:32,362 --> 01:31:35,537
நீங்கள் வரை கண்களைத் திற
தனக்குள் பயத்தை உணர்ந்தேன்,

1588
01:31:35,710 --> 01:31:38,321
அவனை வேட்டையாடு!

1589
01:31:38,495 --> 01:31:41,672
அவனை வேட்டையாடு! அவனை வேட்டையாடு!

1590
01:31:41,846 --> 01:31:44,632
அவனை வேட்டையாடு! அவனை வேட்டையாடு!

1591
01:31:44,806 --> 01:31:47,417
அவனை வேட்டையாடு! அவனை வேட்டையாடு!

1592
01:31:47,591 --> 01:31:50,159
அவனை வேட்டையாடு! அவனை வேட்டையாடு!

1593
01:32:06,305 --> 01:32:09,308
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1594
01:32:09,482 --> 01:32:12,311
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! ஆஹா!

1595
01:32:12,485 --> 01:32:14,400
பாரு அது அப்பா.

1596
01:32:14,574 --> 01:32:16,141
ஆம்!

1597
01:32:16,881 --> 01:32:19,231
பார். பார்.

1598
01:32:26,891 --> 01:32:30,058
நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன்
உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்று.

1599
01:32:31,243 --> 01:32:35,054
நிகழ்வுகளில் மக்கள்
அது திரும்ப வராது.

1600
01:32:56,573 --> 01:32:59,924
இது கில்லியானுக்கான செய்தி.

1601
01:33:01,447 --> 01:33:03,362
ஏய், டான்.

1602
01:33:03,959 --> 01:33:06,223
எனக்கு புரிய ஆரம்பிக்கிறது
இந்த விளையாட்டு எப்படி வேலை செய்கிறது.

1603
01:33:07,889 --> 01:33:10,979
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல
வெற்றி அல்லது தோல்வி.

1604
01:33:11,719 --> 01:33:13,851
இது உங்கள் மதிப்பீட்டைப் பற்றியது.

1605
01:33:14,025 --> 01:33:17,420
எவ்வளவு பற்றி
நான் செய்த குழப்பம்.

1606
01:33:17,594 --> 01:33:20,379
நான் அதை கையாளுகிறேன்
இந்த விஷயம் இறுதி வரை.

1607
01:33:20,553 --> 01:33:23,643
நான் தற்காப்பு விளையாடி முடித்துவிட்டேன்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1608
01:33:23,818 --> 01:33:25,289
எனவே, இங்கே ஒப்பந்தம்.

1609
01:33:25,600 --> 01:33:29,026
நான் சந்திக்கிறேன்
மீண்டும் என் குடும்பம்.

1610
01:33:29,214 --> 01:33:31,651
மற்றும் அவர்கள் இருக்கும் வரை
இன்னும் பணம் கிடைக்கும்,

1611
01:33:31,826 --> 01:33:34,464
நீங்கள் யாரையும் வைக்கலாம்
என் முன் உனக்கு என்ன வேண்டும்.

1612
01:33:34,489 --> 01:33:37,123
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்
அவர்கள் அனைவரையும்.

1613
01:33:38,613 --> 01:33:40,454
நீங்கள் அழுக்காக விளையாடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1614
01:33:40,617 --> 01:33:43,098
அடப்பாவி.

1615
01:33:43,272 --> 01:33:46,754
நான் சேரியிலிருந்து வந்தவன்.
விதி புத்தகத்தை தூக்கி எறிவோம்.

1616
01:33:46,835 --> 01:33:49,620
இது அழிவு
பரஸ்பர நன்மை பயக்கும்.

1617
01:33:49,990 --> 01:33:51,671
உங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி வேண்டுமா? அடடா.

1618
01:33:51,846 --> 01:33:53,151
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி தருகிறேன்.

1619
01:33:53,325 --> 01:33:54,849
வா ஹூ!

1620
01:33:55,023 --> 01:33:58,635
அமெரிக்கா அமெரிக்கா

1621
01:33:58,809 --> 01:34:00,028
பாடுங்கள் மகனே.

1622
01:34:00,202 --> 01:34:03,640
ஆம்! இதோ அவன்! இதைச் செய்வோம்!

1623
01:34:03,814 --> 01:34:06,670
நாங்கள் அமெரிக்கனோஸை குறுக்கிடுகிறோம்
தி ரன்னிங் மேன் நேரடி ஒளிபரப்பு.

1624
01:34:06,703 --> 01:34:07,323
சலிப்பு!

1625
01:34:07,356 --> 01:34:10,050
யாருக்கு பிடிக்கும்
இந்த நிகழ்வு? / ஏழைகள். துஹ்.

1626
01:34:10,081 --> 01:34:12,842
ஜாஸா! அவர்கள் மட்டுமே
அதை உண்மையானதாக கருதுங்கள்.

1627
01:34:12,875 --> 01:34:14,087
எனக்கு தெரியும். அது மிகவும் போலியானது.

1628
01:34:14,112 --> 01:34:15,287
நிறுத்து!

1629
01:34:16,156 --> 01:34:17,602
என்ன நடந்தது? என்பதை
நலமா?

1630
01:34:17,872 --> 01:34:19,525
நல்ல வருத்தம்!

1631
01:34:19,699 --> 01:34:22,267
என்ன நடந்தது, அமேலியா?
தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்!

1632
01:34:22,441 --> 01:34:25,183
போ, போ! தன்னியக்க பைலட்டை விடுங்கள்!

1633
01:34:25,618 --> 01:34:27,595
ஓட்டு! சாலையில் செல்லுங்கள்
அடுத்து மீண்டும் வடக்கே.

1634
01:34:27,620 --> 01:34:29,666
என்னால் முடியாது.
பேட்டரி காலியாக உள்ளது.

1635
01:34:29,840 --> 01:34:32,712
உங்கள் பேட்டரி 93% சார்ஜ் ஆனது. நல்லது!

1636
01:34:32,887 --> 01:34:34,932
கூன் அது செய்யும்
எங்களை அழிக்க

1637
01:34:35,106 --> 01:34:39,154
நீங்கள் ரீவைண்ட் செய்யவில்லை என்றால்
இந்த கார் இப்போது!

1638
01:34:41,112 --> 01:34:42,635
ஆஹா!

1639
01:34:44,115 --> 01:34:45,987
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1640
01:34:46,161 --> 01:34:48,380
உங்கள் கார் சேதமடைந்துள்ளது.
உங்கள் கார் சேதமடைந்துள்ளது.

1641
01:34:49,599 --> 01:34:51,296
போ, போ! நகர்ந்து கொண்டே இரு!

1642
01:34:53,385 --> 01:34:54,734
நல்ல வருத்தம்! நல்ல வருத்தம்!

1643
01:34:56,345 --> 01:34:57,389
விட்டு!

1644
01:35:03,787 --> 01:35:05,180
இயேசுவே!

1645
01:35:07,410 --> 01:35:09,927
மக்கள் ஏன் என்று இப்போது எனக்கு புரிகிறது
டிரைவர் இல்லாத கார் வேண்டும்.

1646
01:35:09,967 --> 01:35:11,490
மீண்டும் கணக்கிடு.

1647
01:35:17,009 --> 01:35:21,509
அதை நோக்கிச் சுட்டிக் காட்டவும்
வடக்கு. எல்லைக்கு செல்லும் வழியெல்லாம்.

1648
01:35:22,675 --> 01:35:26,114
தயவுசெய்து. என்ன சொல்லு
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

1649
01:35:26,288 --> 01:35:27,811
ஏன்?

1650
01:35:27,985 --> 01:35:30,031
அதனால் நீங்கள் ஆகிறீர்கள்
பைத்தியமா என்னைக் கொல்லவா?

1651
01:35:30,945 --> 01:35:32,033
எண்

1652
01:35:32,207 --> 01:35:35,079
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது
சுதந்திரமாக பேச வேண்டும்.

1653
01:35:35,253 --> 01:35:38,517
நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்
உன்னுடன்? ம்ம்?

1654
01:35:38,691 --> 01:35:41,303
நீங்கள் தைரியமாக அங்கே உட்காருங்கள்
நான் ஓட்டும் விதத்தை விமர்சிக்கிறீர்களா?

1655
01:35:41,477 --> 01:35:44,306
எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
எனது சொந்த காரை இயக்கவா?

1656
01:35:44,480 --> 01:35:46,264
நான் சமூகத்தின் உறுப்பினர்!

1657
01:35:46,438 --> 01:35:48,440
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்!

1658
01:35:49,615 --> 01:35:51,182
நீ கிளம்பு
பசித்த குழந்தை,

1659
01:35:51,356 --> 01:35:53,489
உங்கள் பயங்கரமான மனைவி.

1660
01:35:53,663 --> 01:35:54,794
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

1661
01:35:54,969 --> 01:35:57,536
பணத்துக்காக மக்களைக் கொல்லவா?

1662
01:35:57,710 --> 01:35:59,712
மேலும் நீங்கள் கொல்லுங்கள்
சிறந்த மக்கள்!

1663
01:35:59,887 --> 01:36:01,801
மக்கள் யார்
எங்களை பாதுகாக்க...

1664
01:36:01,976 --> 01:36:03,716
உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்து!

1665
01:36:03,891 --> 01:36:06,709
அது இல்லை
நான் பயன்படுத்தும் வார்த்தை!

1666
01:36:11,855 --> 01:36:13,465
அதுதான் என் குடும்பம்.

1667
01:36:15,598 --> 01:36:18,281
இறுதியாக எங்கள் எண்
பூங்காவிற்குள் நுழைய அழைத்தார்.

1668
01:36:18,314 --> 01:36:21,797
கேத்தி முயற்சி செய்வதைப் பார்த்தேன்
முதல் முறையாக ஐஸ்கிரீம்.

1669
01:36:23,084 --> 01:36:25,390
அன்றுதான்
என் வாழ்க்கையில் சிறந்தது.

1670
01:36:25,564 --> 01:36:27,349
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1671
01:36:27,523 --> 01:36:30,178
நிகழ்ச்சி மிகவும் போலியானது.

1672
01:36:30,352 --> 01:36:32,397
புல்லட் அல்ல. மரணம் அல்ல.

1673
01:36:32,571 --> 01:36:34,443
அந்த பகுதி மட்டும்
உங்களைப் போன்றவர்களை உருவாக்குங்கள்

1674
01:36:34,617 --> 01:36:37,315
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களை போன்ற மக்கள்.

1675
01:36:37,489 --> 01:36:40,297
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
அந்த தாவணி எவ்வளவு?

1676
01:36:40,342 --> 01:36:41,735
ஆமா?

1677
01:36:41,798 --> 01:36:45,671
என் மகளின் மருந்தை விட
அவர் காய்ச்சலால் இறக்கும் போது?

1678
01:36:45,845 --> 01:36:47,282
காய்ச்சல்! உனக்கு தெரியும்

1679
01:36:47,456 --> 01:36:52,407
இது மனித வாழ்க்கை
உன் கழுத்தில் தொங்கும்!

1680
01:36:53,244 --> 01:36:55,725
ஆனால் வெளிப்படையாக
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1681
01:36:55,899 --> 01:36:57,770
உங்களை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்?
அது ஒரு நல்ல தாவணி.

1682
01:36:58,858 --> 01:37:00,164
நான் கெட்டவன் இல்லை.

1683
01:37:00,338 --> 01:37:02,166
இல்லை, அழ ஆரம்பிக்காதே.

1684
01:37:02,340 --> 01:37:04,560
நான் எங்களை சுடுவேன்
நீங்கள் அழ ஆரம்பித்தால் இரண்டும்.

1685
01:37:04,734 --> 01:37:06,649
இருந்தால் அழவும்
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1686
01:37:06,823 --> 01:37:08,564
அது எப்போது நடக்கும்?

1687
01:37:09,824 --> 01:37:10,873
அடடா!

1688
01:37:11,045 --> 01:37:13,917
வழி செய்யுங்கள்
அவசர வாகனம். நல்லது!

1689
01:37:14,091 --> 01:37:16,920
செயலிழக்கச் செய்! செயலிழக்கச் செய்! வேண்டாம்
இழு! எப்படி என்று தெரியவில்லை!

1690
01:37:17,094 --> 01:37:19,923
100 அடிக்குள் வழிவிடுங்கள்.

1691
01:37:20,880 --> 01:37:23,274
50 அடி. மேலே இழு!

1692
01:37:23,448 --> 01:37:25,711
20 அடிக்குள்.

1693
01:37:25,885 --> 01:37:29,237
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்
வழி செய்யுங்கள். நல்லது!

1694
01:37:32,196 --> 01:37:33,806
அடடா!

1695
01:37:33,981 --> 01:37:35,591
ஓ, ரிச்சர்ட்ஸ்.

1696
01:37:35,765 --> 01:37:39,464
நீங்கள் டிக்கெட் பெற்றுள்ளீர்கள்
கிராமிய ராக் முலிஷா பாய்ஸ்.

1697
01:37:39,638 --> 01:37:43,468
உங்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
நெட்வொர்க் என்ற பெயரில் எங்கள் வீடு.

1698
01:37:43,642 --> 01:37:45,731
கவலை வேண்டாம் பெண்களே.
நாங்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

1699
01:37:45,905 --> 01:37:47,777
காரை விட்டு இறங்கு.

1700
01:37:47,951 --> 01:37:49,561
நீங்கள் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

1701
01:37:49,735 --> 01:37:51,215
அவர்தான் நாம் விரும்புகிறவர்.

1702
01:37:55,176 --> 01:37:56,655
சும்மா போங்க.

1703
01:38:06,970 --> 01:38:08,885
என்ன நடக்கிறது?

1704
01:38:09,059 --> 01:38:12,736
தயாரிப்பாளர்கள் தான் கொன்றார்கள்
நெட்வொர்க் மிலிஷியா, நான் அல்ல.

1705
01:38:12,845 --> 01:38:16,647
அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.
அவர்கள் என்னை உங்களிடமிருந்து பாதுகாத்தனர்.

1706
01:38:16,806 --> 01:38:20,201
இதனால் உங்களுக்கு என்ன பலன்கள் கிடைக்கும்?
நான் கெட்டவன் இல்லையே?

1707
01:38:25,597 --> 01:38:28,687
காரை எடு. சும்மா போங்க.
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1708
01:38:28,861 --> 01:38:30,994
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதைப் பார்த்த பிறகு அனுமதிக்கவா?

1709
01:38:31,168 --> 01:38:33,431
நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் இருந்தீர்கள்
இப்போது. / இல்லை, அது ஆகாது!

1710
01:38:33,605 --> 01:38:36,782
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார். மற்றும்
இந்த நேரத்தில் அவருக்கு பணயக்கைதி இருந்தது.

1711
01:38:36,956 --> 01:38:40,308
அமெலியா வில்லியம்ஸ், 27 வயதான ரியல் எஸ்டேட்
மைனே, பாங்கூரில் இருந்து பொருட்கள்.

1712
01:38:40,482 --> 01:38:43,920
எனக்கு உதவுங்கள்! அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

1713
01:38:44,834 --> 01:38:46,140
வரவேற்கிறோம்
தி ரன்னிங் மேன்.

1714
01:38:46,314 --> 01:38:48,620
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

1715
01:38:48,794 --> 01:38:50,562
நெருக்கடி தொடர்கிறது,

1716
01:38:50,622 --> 01:38:54,195
திருமதி வில்லியம்ஸ் போது
கிராமிய ராக் சைடிங் சாலையில் வடக்கு நோக்கி செல்கிறது.

1717
01:38:54,220 --> 01:38:58,158
பணயக்கைதிகள் செய்யும் நிலை உருவாகியுள்ளது
முழு தந்திரோபாய எச்சரிக்கையுடன் செல்ல NCG.

1718
01:38:58,266 --> 01:38:59,314
எனக்கு உதவுங்கள்!

1719
01:38:59,501 --> 01:39:00,415
அணைக்க. அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

1720
01:39:00,852 --> 01:39:01,525
அதை அணைக்க!

1721
01:39:01,644 --> 01:39:04,361
மிஸ் வில்லியம்ஸ் கடத்தப்பட்டார்
மற்றும் கடத்தல் --

1722
01:39:06,780 --> 01:39:09,043
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! ஆஹா!

1723
01:39:09,467 --> 01:39:11,600
ஆம்!

1724
01:39:11,774 --> 01:39:13,645
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

1725
01:39:13,819 --> 01:39:15,473
வா, ரிச்சர்ட்ஸ்!

1726
01:39:16,373 --> 01:39:18,462
- நம்புவது கடினம்.
- வா!

1727
01:39:18,781 --> 01:39:20,565
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1728
01:39:20,739 --> 01:39:22,480
ஆம், இது ஒரு சர்க்கஸ், சரி.

1729
01:39:22,654 --> 01:39:24,178
எனவே அவர்கள் செய்வார்கள்
எங்களை பதிவு செய்யவா?

1730
01:39:24,352 --> 01:39:27,659
ரன்னர் நல்ல மதிப்பீட்டைப் பெற்றிருந்தால்,
அவர்கள் அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தனர்.

1731
01:39:27,833 --> 01:39:29,531
- ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!
- ஆண்டவரே.

1732
01:39:29,705 --> 01:39:31,576
முற்றுகை என்றால் என்ன?

1733
01:39:31,750 --> 01:39:35,972
அட அடடா. சரி. நாம் விளையாடினால்
எங்கள் பங்கு, அவர்கள் அதை கடந்து விடுவார்கள்.

1734
01:39:36,146 --> 01:39:38,757
அடடா, அடடா, அடடா.

1735
01:39:38,931 --> 01:39:40,050
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

1736
01:39:40,075 --> 01:39:42,943
சரி. ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.
சுட மாட்டார்கள்.

1737
01:39:43,022 --> 01:39:44,316
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1738
01:39:44,341 --> 01:39:47,375
ஏனென்றால் அவர்கள் காத்திருப்பார்கள்
நிகழ்வு தொடங்குகிறது. வாழ்க.

1739
01:39:47,549 --> 01:39:50,508
- நேரலை என்றால் என்ன?
- என்னைக் கொல்லுங்கள்.

1740
01:39:52,641 --> 01:39:54,643
- ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!
- திற!

1741
01:39:54,817 --> 01:39:56,384
எங்களை நோக்கி கைகாட்டினார்கள்.

1742
01:39:56,558 --> 01:39:58,473
ஹாய், ரிச்சர்ட்ஸ்! எங்களை
உனக்கு கிடைத்தது, அண்ணா!

1743
01:39:58,647 --> 01:40:01,508
அவர்கள் ஏன் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்
நான் எப்போது பணயக்கைதியாக இருக்கிறேன்?

1744
01:40:02,419 --> 01:40:03,681
நம்புவது கடினம்.

1745
01:40:04,296 --> 01:40:05,602
அமேலியா?

1746
01:40:05,915 --> 01:40:07,351
துப்பாக்கியை தரவா?

1747
01:40:08,526 --> 01:40:11,442
ஏன் இல்லை? நீ
தெளிவாக ஹீரோ.

1748
01:40:12,574 --> 01:40:14,228
என்னை நம்புங்கள்.

1749
01:40:14,759 --> 01:40:17,476
நாங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை
இது மீண்டும் தேவைப்படும்.

1750
01:40:17,803 --> 01:40:20,395
பதிவு மற்றும் அறிக்கை.
உங்கள் கோரிக்கையை தெரிவிக்கவும்.

1751
01:40:20,582 --> 01:40:23,237
நல்ல வருத்தம். நான் தான்
பென் ரிச்சர்ட்ஸைப் பார்த்தார்.

1752
01:40:23,411 --> 01:40:26,718
மன்னிக்கவும், காத்திருங்கள். நான் பென் ரிச்சர்ட்ஸ்.

1753
01:40:26,892 --> 01:40:29,235
நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்
அமேலியா இறந்ததற்கான காரணம்

1754
01:40:29,357 --> 01:40:31,490
இந்த செய்தியை கில்லியனுக்கு அனுப்புங்கள்.

1755
01:40:31,680 --> 01:40:33,290
தயவுசெய்து என்ன செய்
அவர் என்ன சொன்னார்!

1756
01:40:33,464 --> 01:40:35,945
பெண்ணைக் கேட்டாய்.

1757
01:40:36,119 --> 01:40:39,340
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! ரிச்சர்ட்ஸ்
வாழ்க! ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

1758
01:40:39,514 --> 01:40:41,646
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

1759
01:41:01,884 --> 01:41:04,278
வா, ரிச்சர்ட்ஸ்!

1760
01:41:05,409 --> 01:41:08,325
வா, ரிச்சர்ட்ஸ்!

1761
01:41:08,499 --> 01:41:10,322
எங்களை கொல்லும் முன்,

1762
01:41:10,346 --> 01:41:13,558
சீண்டல் செய்
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்,

1763
01:41:13,776 --> 01:41:17,035
எல்லா மக்களையும் பாருங்கள்
இந்த உண்மை தெரியும்.

1764
01:41:17,160 --> 01:41:21,292
நீங்கள் கொல்ல தயாராக இருக்கிறீர்களா
அவர்கள் அனைவரும்? ஏனெனில் நான்.

1765
01:41:21,991 --> 01:41:25,299
சபாநாயகரைப் பிடித்தேன்
இது என் வலது கையால்.

1766
01:41:25,473 --> 01:41:28,476
என் இடது கை இருக்கிறது
என் முன் பாக்கெட்டில்,

1767
01:41:28,650 --> 01:41:33,020
பன்னிரண்டு பவுண்டுகள் பொதிகள்
கருப்பு ஐரிஷ் குண்டு.

1768
01:41:35,881 --> 01:41:38,708
நான் வேலை செய்யும் போது
நெட்வொர்க் பொது பயன்பாட்டில்,

1769
01:41:38,801 --> 01:41:40,851
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
இரண்டு டன் ஃபேட்பெர்க்.

1770
01:41:40,879 --> 01:41:43,360
இது குறைவாக மட்டுமே எடுக்கும்
அதை வெடிக்க ஒரு கிராம்.

1771
01:41:43,534 --> 01:41:44,970
பன்னிரண்டு பவுண்டுகள்.

1772
01:41:45,144 --> 01:41:47,949
அது அனைத்தையும் ஆவியாகி விடும்
அரை மைல் சுற்றளவில்.

1773
01:41:53,864 --> 01:41:56,127
ஓமான்... ஓமான்...

1774
01:41:56,652 --> 01:42:00,910
BFE-20 ஒரு வெடிபொருள்
மிகவும் கடுமையாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தொழில்.

1775
01:42:00,986 --> 01:42:04,422
நீங்கள் இன்னும் கால் வைக்கவில்லை
விற்கப்படும் மாநிலங்களில் அடி.

1776
01:42:04,452 --> 01:42:06,833
மோலி என்னிடம் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை
எல்லாம் உன் மீது தான்.

1777
01:42:06,912 --> 01:42:11,002
டெட்டனேட்டர் வளையத்தில் என் விரல் சிக்கியது
மற்றும் நிலை பாதியாக உள்ளது.

1778
01:42:11,083 --> 01:42:11,884
எனவே...

1779
01:42:12,257 --> 01:42:16,174
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்
ஆடம்பரமான V-விமானம்.

1780
01:42:16,524 --> 01:42:19,962
இரண்டு ஆட்டோசூட்களை ஒப்படைக்க வேண்டும்
சாலையின் முடிவில் அமெலியாவுக்கு.

1781
01:42:20,136 --> 01:42:22,356
பாராசூட் நாசப்படுத்தப்பட்டால்,

1782
01:42:22,530 --> 01:42:24,401
நீங்கள் செய்தால்
திடீர் அசைவு,

1783
01:42:24,575 --> 01:42:26,160
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
டிரக்கை தலைகீழாக வைத்தார்

1784
01:42:26,188 --> 01:42:29,061
என்னை இருக்க விடுங்கள்
அந்த நிலக்கீல் மீது இப்போது,

1785
01:42:29,232 --> 01:42:31,887
நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
வெடிக்கும் சத்தம் கேட்டது.

1786
01:42:32,061 --> 01:42:35,456
நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்
நரகம் மற்றும் உங்கள் முகத்தில் சிரிப்பு.

1787
01:42:35,630 --> 01:42:36,761
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது.

1788
01:42:41,636 --> 01:42:43,725
அதிக நேரம் எடுக்காது.

1789
01:42:43,899 --> 01:42:46,249
அவருக்கு தொடர்பு இருக்கிறது
நேராக முதலாளியிடம் செல்லுங்கள்.

1790
01:42:48,295 --> 01:42:49,687
ஓடுவதற்கான கடைசி வாய்ப்பு.

1791
01:42:50,862 --> 01:42:52,908
எண்

1792
01:42:53,082 --> 01:42:55,998
நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்
நான் கெட்டவன்.

1793
01:42:57,177 --> 01:42:59,454
இப்போது நான் வேண்டும்
நான் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கவும்.

1794
01:43:00,263 --> 01:43:02,478
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
என் கருத்துடன்?

1795
01:43:03,397 --> 01:43:06,260
நீங்கள் அந்த நபர் இல்லை
அதை நிரூபிக்க முயற்சிப்பேன்.

1796
01:43:08,184 --> 01:43:09,577
எனவே நமது திட்டம் என்ன?

1797
01:43:09,751 --> 01:43:11,133
அவர் கடந்து செல்லட்டும்.

1798
01:43:11,185 --> 01:43:13,713
நான் அவர்களை சமாதானப்படுத்துவேன்
உங்கள் பணப்பை வெடிகுண்டாக இருந்தால்

1799
01:43:13,740 --> 01:43:16,540
போதுமான நேரம்
கனடா முழுவதும் பறக்க.

1800
01:43:17,066 --> 01:43:18,864
அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்
 என்னை வெற்றி பெற விடுங்கள்...

1801
01:43:18,888 --> 01:43:21,719
நான் கதவைத் திறந்து விடுவேன்
திரும்பி நேரத்திற்காக காத்திருங்கள்.

1802
01:43:21,893 --> 01:43:23,772
நாம் தான் வேண்டும்
பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்க

1803
01:43:23,823 --> 01:43:26,540
ஜெட் வரை
எல்லையை கடக்கிறது.

1804
01:43:26,992 --> 01:43:28,906
அவர்கள் என்றால் என்ன
உங்கள் கபடத்தை புறக்கணிக்கிறீர்களா?

1805
01:43:28,946 --> 01:43:32,295
நீங்கள் அவர்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அது உண்மையானது என்று தெரியும். பயம், பீதி.

1806
01:43:32,469 --> 01:43:35,994
அடடா, கத்து, என்னைக் கூப்பிடு
மிக மோசமான பெயருடன்.

1807
01:43:37,866 --> 01:43:39,868
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஏதோ கெட்டது,

1808
01:43:41,054 --> 01:43:42,708
ஃப்ரீ-வீயில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1809
01:43:44,051 --> 01:43:46,545
எப்போது பயந்து செயல்படு
மெக்கோன் தனது பாராசூட்டை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்.

1810
01:43:46,570 --> 01:43:48,616
நான் நடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

1811
01:43:48,790 --> 01:43:53,316
துப்பாக்கியை எடுத்ததும்,
செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று உனக்குத் தெரியும்.

1812
01:44:01,411 --> 01:44:03,805
எனவே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீ தான்

1813
01:44:03,979 --> 01:44:06,381
யார் என்னை தடுத்தார்
என் மகளை மீண்டும் பார்க்கவா?

1814
01:44:06,449 --> 01:44:08,290
நிகழ்ச்சி 8:00 மணிக்கு தொடங்குகிறது.

1815
01:44:08,462 --> 01:44:09,376
விமானத்தில் ஏறுங்கள்!

1816
01:44:09,550 --> 01:44:11,769
நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே
உங்கள் முகமூடியை கழற்றுங்கள்.

1817
01:44:11,943 --> 01:44:13,031
பார்வையாளர்கள் விரும்புவார்கள்.

1818
01:44:13,205 --> 01:44:14,990
கனவு காணுங்கள்.

1819
01:44:15,164 --> 01:44:17,340
<i>அவர் செய்வதை செய்யுங்கள்
சொல்லுங்கள்.</i> / நகல் இல்லை

1820
01:44:17,514 --> 01:44:19,723
<i>நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
அவர் கூறினார். வெளியீடு</i>

1821
01:44:33,356 --> 01:44:35,445
அவ்வளவுதான்.

1822
01:44:41,146 --> 01:44:43,671
வாருங்கள், காட்டுங்கள்
8:00 மணிக்கு தொடங்குகிறது.

1823
01:44:48,066 --> 01:44:50,678
வரவேற்கிறோம், திரு. ரிச்சர்ட்ஸ்,

1824
01:44:50,852 --> 01:44:54,464
நெட்-ஏர் ஃப்ளையிங்-விக்கு
சொகுசு ஜெட் விமானம்,

1825
01:44:54,638 --> 01:44:56,814
உள்ள சிறந்த
தனிப்பட்ட பயணம்.

1826
01:44:56,988 --> 01:44:59,164
அம்சங்களுடன்
நவீன பாதுகாப்பு,

1827
01:44:59,338 --> 01:45:03,212
இது வசதி
வானத்தில் உயர்ந்த முதல் வகுப்பு.

1828
01:45:03,386 --> 01:45:07,695
எனவே, உட்கார்ந்து மகிழுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நிதானமான விமானம்.

1829
01:45:07,869 --> 01:45:10,132
ஓ, வருக,
ரிச்சர்ட்ஸ் திரு.

1830
01:45:10,306 --> 01:45:11,829
நான் கேப்டன் ஹாலோவே.

1831
01:45:12,003 --> 01:45:14,658
நான் இருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்
உன் கையை அசைக்காதே.

1832
01:45:15,616 --> 01:45:17,139
அது முதல் அதிகாரி டுனிங்கர்

1833
01:45:17,313 --> 01:45:19,750
மற்றும் ஊடுருவல் அதிகாரி
Donahue உங்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ளது.

1834
01:45:20,795 --> 01:45:21,970
நீங்கள் ஒன்றை தவறவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

1835
01:45:24,712 --> 01:45:27,541
ஏய், கேப்டன், எவ்வளவு
துரு வாளியில் இந்தக் கழிப்பறை?

1836
01:45:27,715 --> 01:45:30,021
நான்கு. / ஆறு.

1837
01:45:30,195 --> 01:45:32,197
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கவும்

1838
01:45:32,371 --> 01:45:34,243
யாராக இருந்தாலும்
என்னை விட்டு நழுவி,

1839
01:45:34,835 --> 01:45:36,341
இது ஒரு பயணமாக இருக்கும்
இது மிகவும் குறுகியது.

1840
01:45:36,399 --> 01:45:38,445
எனவே, எங்கே
இன்றிரவு எங்கள் இலக்கு?

1841
01:45:39,131 --> 01:45:42,865
ஒரு வழியைத் திட்டமிடுங்கள், பறக்கவும்
கனடாவிற்கு இங்குள்ள பணக்கார வீடுகள்.

1842
01:45:42,925 --> 01:45:44,179
முடிந்தவரை தாழ்வாக பறக்கவும்.

1843
01:45:44,213 --> 01:45:46,248
உங்களிடம் இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
எல்லையில் இருந்து பத்து நிமிடங்கள்.

1844
01:45:46,292 --> 01:45:47,972
உங்கள் விருப்பப்படி...

1845
01:45:58,942 --> 01:46:01,073
சீட் பெல்ட் அடையாளம்
இப்போது வெளியே சென்றுவிட்டது.

1846
01:46:01,146 --> 01:46:03,113
தயங்க வேண்டாம்
அறையைச் சுற்றி நடக்கவும்.

1847
01:46:03,272 --> 01:46:06,117
ஏய், ரிச்சர்ட்ஸ். ஆறு நிமிடங்கள்
காட்சி நேரத்தை நோக்கி.

1848
01:46:06,151 --> 01:46:07,324
நீங்கள் பெற வேண்டும்
கடைசி உணவு

1849
01:46:07,361 --> 01:46:09,124
அவர்கள் என்னை விடுவிப்பதற்கு முன்பு
உங்கள் தலையை வெடிக்க

1850
01:46:09,154 --> 01:46:10,537
பல பில்லியன் மக்களுக்கு முன்னால்.

1851
01:46:10,714 --> 01:46:12,038
ஓ ஆமாம்?

1852
01:46:12,074 --> 01:46:14,872
நீங்கள் உண்மையில் செய்ய வேண்டும்
நிகழ்ச்சி தொடங்கும் முன் முகம்.

1853
01:46:14,952 --> 01:46:16,960
நரகத்திற்கு
நிகழ்ச்சி! தொடங்குவோம்

1854
01:46:17,155 --> 01:46:17,822
நீங்கள் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

1855
01:46:17,846 --> 01:46:20,266
நாம் அனைவரும் இப்போதே தொடங்கலாம் /
நோ நோ ஸ்டாப்!

1856
01:46:20,291 --> 01:46:22,090
செய்! அதை செய்,
கடினமான பையன்!

1857
01:46:22,126 --> 01:46:24,186
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? /
நெம்புகோலை இழுத்தேன்

1858
01:46:24,211 --> 01:46:25,398
வெடிகுண்டைக் காட்டு!

1859
01:46:25,424 --> 01:46:28,138
அவருக்கு முன் காட்டுங்கள்
உன்னை சுட்டு எங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடு!

1860
01:46:28,257 --> 01:46:30,157
அம்மா... இல்லை, எனக்கு மட்டும் காட்டு!

1861
01:46:30,237 --> 01:46:33,520
ஏனென்றால் நான் அப்படி உணர விரும்பவில்லை
இது மீண்டும்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1862
01:46:33,694 --> 01:46:34,651
நான் முடித்துவிட்டேன்!
அமைதியாகி விடுவோம்.

1863
01:46:34,825 --> 01:46:36,000
அமைதி. நான் முடித்துவிட்டேன்!

1864
01:46:36,174 --> 01:46:37,497
சரி, ரிச்சர்ட்ஸ், அது எப்படி
நான் உங்களுக்கு வழங்கினால்

1865
01:46:37,522 --> 01:46:39,217
பொது மன்னிப்பு ஒப்பந்தம்
மற்றும் வெளியேறும் விசா?

1866
01:46:39,268 --> 01:46:41,151
நீங்கள் ஒரு ஹாலோவீன் உடை மட்டுமே.

1867
01:46:41,310 --> 01:46:42,840
உன்னால் முடியாது
எனக்கு எதையும் வழங்கு!

1868
01:46:42,896 --> 01:46:45,531
அது சரி சார்
ரிச்சர்ட்ஸ். அவனால் முடியாது.

1869
01:46:45,706 --> 01:46:48,230
ஆனால் என்னால் முடியும். எப்படி
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறேன்?

1870
01:46:48,404 --> 01:46:50,493
நீ சொல்லு
உங்கள் வேட்டைக்காரன் காக்பிட்டில் இருக்கிறான்

1871
01:46:50,667 --> 01:46:52,582
நான் என்ன செய்ய
அவர்களுக்கு உத்தரவிடுங்கள், இல்லையெனில்,

1872
01:46:52,756 --> 01:46:55,542
நான் இந்த ஜெட் விமானத்தை வெடிக்கச் செய்தேன்
மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரும்!

1873
01:46:55,716 --> 01:46:57,413
பென், நான் பாராட்டுகிறேன்
உங்கள் அர்ப்பணிப்பு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக,

1874
01:46:57,587 --> 01:46:59,720
ஆனால் நாங்கள் குறுகியவர்கள்
நேரம், அதனால்...

1875
01:46:59,894 --> 01:47:03,533
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்.
நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1876
01:47:04,420 --> 01:47:08,598
ஃப்ளையிங்-வி மார்க் 2 உள்ளது
கதவில் ஸ்கேனர் நிறுவப்பட்டுள்ளது.

1877
01:47:08,772 --> 01:47:11,035
இது மிகவும் பொழுதுபோக்கு.

1878
01:47:11,209 --> 01:47:15,757
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு அழகான பணப்பையை கொடுக்கலாம்
இப்போது அமெலியாவுக்கு.

1879
01:47:21,002 --> 01:47:22,438
இவான்.

1880
01:47:23,657 --> 01:47:25,049
இவான், வேண்டாம்.

1881
01:47:25,223 --> 01:47:27,138
அது ஒரு விளையாட்டு.

1882
01:47:28,313 --> 01:47:29,401
அந்த ஆயுதத்தை பத்திரப்படுத்துங்க சார்.

1883
01:47:29,576 --> 01:47:31,055
இவான், உனக்கு பைத்தியமா?

1884
01:47:31,229 --> 01:47:32,622
நிகழ்வு கூட
இன்னும் தொடங்கவில்லை.

1885
01:47:32,784 --> 01:47:36,278
ஆயுதங்களை ஒப்படைத்துவிட்டு...
ஜெட் பின்புறம் செல்ல.

1886
01:47:39,281 --> 01:47:40,848
நன்றி.

1887
01:47:41,022 --> 01:47:43,928
அதுவரை அங்கே தங்கலாம்
நான் வேறுவிதமாக சொன்னேன்.

1888
01:47:46,070 --> 01:47:48,246
எனக்கு ஒரு கணம் வேண்டும்
ரிச்சர்ட்ஸுடன் பேசுங்கள்

1889
01:47:48,677 --> 01:47:50,804
உணர்ச்சிகரமான பிரச்சினைகளை விவாதிக்க.

1890
01:47:51,859 --> 01:47:54,383
காப்பாற்றுவோம்
இது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது.

1891
01:47:57,168 --> 01:48:00,892
உங்களுக்கு தெரியும், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அல்ல
என் வேலையில் ஒருவர் இருக்கிறார்

1892
01:48:00,955 --> 01:48:03,218
அவர் மிகவும் முக்கியமானது என்று நினைக்கிறார்
சிலவற்றை திணிக்கவும்

1893
01:48:03,392 --> 01:48:05,760
பாசாங்குத்தனமான தார்மீக செய்தி
சமூகத்தின் தொண்டைக்குள்

1894
01:48:05,786 --> 01:48:09,093
மாறாக வெறும்
அவர்களை மகிழ்விக்க.

1895
01:48:09,267 --> 01:48:12,096
என்பதை மறந்துவிட்டார்கள்
மாயை சக்தி, நட்சத்திர சக்தி,

1896
01:48:12,270 --> 01:48:14,621
அது நீ தான், ரிச்சர்ட்.

1897
01:48:14,795 --> 01:48:17,424
இதனால்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம்
உங்கள் சொந்த நிகழ்வை வழங்குங்கள்.

1898
01:48:17,449 --> 01:48:19,016
இப்போது கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1899
01:48:19,196 --> 01:48:23,295
முன்னாள் ரன்னர் பழிவாங்கலின் மூலம் மீட்கப்படுகிறார்
நியாயமான, மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை மாற்றியது

1900
01:48:23,455 --> 01:48:26,894
பலமாக மாறும்
நன்மைக்காக அதை அணைக்கவும்.

1901
01:48:27,068 --> 01:48:28,852
அவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள்: ...

1902
01:48:29,026 --> 01:48:30,839
வேட்டைக்காரன்.

1903
01:48:30,879 --> 01:48:35,224
கவுன்சில் அனுமதி அளித்துள்ளது
ஒரு சீசனுக்கு 5 மில்லியன் ND செலுத்துங்கள்.

1904
01:48:35,380 --> 01:48:36,643
ஒரே ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

1905
01:48:36,817 --> 01:48:39,558
உட்காருங்கள், அறிமுகத்தைப் பாருங்கள்

1906
01:48:39,733 --> 01:48:43,258
பாபி சிக்னல் கொடுத்ததும்
அந்த ஜெட் விமானத்தில் இருக்கும் ஒவ்வொரு வேட்டைக்காரனையும் கொன்று விடுங்கள்.

1907
01:48:43,432 --> 01:48:46,942
நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டன, நான் தொலைவில் இருப்பேன்
விமானம் ஜெட்போர்ட் ஸ்டுடியோவிற்கு திரும்பியது,

1908
01:48:46,979 --> 01:48:48,695
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி எங்கே

1909
01:48:48,872 --> 01:48:51,092
என உங்களை நியமிப்பார்
"வேட்டைக்காரன் எண் ஆறு,

1910
01:48:51,266 --> 01:48:53,790
அல்லது மற்றொரு தலைப்பு யோசனை.

1911
01:48:53,964 --> 01:48:55,637
தரவு கூறுகிறது
பழிவாங்கும் திட்டம்--

1912
01:48:55,662 --> 01:48:56,663
பழிவாங்கலா?

1913
01:48:56,837 --> 01:48:58,795
எதற்கு பழிவாங்குவது?

1914
01:48:58,969 --> 01:49:02,233
யார் மனிதனை ஆதரிப்பார்கள்
உன் தேசிய வீரனைக் கொல்லவா?

1915
01:49:02,407 --> 01:49:03,800
நான் அதை அழைத்தேன்
புல்ஷிட், டான்.

1916
01:49:03,877 --> 01:49:05,933
நான் கவலைப்படட்டும்
இந்த நிகழ்ச்சியை உருவாக்கியவர் பற்றி

1917
01:49:06,107 --> 01:49:07,674
ஒப்பந்தம் இல்லை.

1918
01:49:07,848 --> 01:49:09,829
உண்மையில், அது அப்படித்தான்.

1919
01:49:12,113 --> 01:49:14,637
பழிவாங்கும்
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

1920
01:49:17,684 --> 01:49:19,076
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

1921
01:49:19,250 --> 01:49:22,079
ஏனென்றால், அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்,

1922
01:49:22,253 --> 01:49:26,049
துப்பாக்கியைக் காட்டி வலுக்கட்டாயமாகச் செலுத்துவேன்
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் நீ செய்.

1923
01:49:26,101 --> 01:49:28,819
மேலும் அவர்களை சித்திரவதை செய்யுங்கள்
உங்கள் முன்னால்.

1924
01:49:28,999 --> 01:49:30,784
நான் விரும்பவில்லை
இதை உனக்குக் காட்டு.

1925
01:49:30,958 --> 01:49:33,857
ஆனால் எனக்கு நேரமில்லை
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற.

1926
01:49:34,222 --> 01:49:37,051
நீ கொன்ற வேட்டைக்காரன்
இறுக்கமான குழுவினரின் ஒரு பகுதியாகும்.

1927
01:49:37,225 --> 01:49:38,879
மெக்கோன் மற்றும்
காக்பிட்டில் உள்ள மக்கள்

1928
01:49:39,053 --> 01:49:41,272
கோ-ஆப் நகரத்திற்கு பறக்கவும்

1929
01:49:41,446 --> 01:49:43,927
ஷீலாவின் ரகசிய இடத்திற்கு
மற்றும் கேத்தி டவுன்டவுன்.

1930
01:49:44,101 --> 01:49:48,149
பேட்ஜ்களுடன், அவை
குடும்பக் கூட்டணி முகவர்களைத் தவிர்த்து...

1931
01:49:48,584 --> 01:49:50,325
மன்னிக்கவும், பென்.

1932
01:49:50,499 --> 01:49:52,456
இது எல்லாம் விபத்துகள் அல்ல
மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

1933
01:49:52,719 --> 01:49:54,546
எண்

1934
01:50:01,945 --> 01:50:03,947
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1935
01:50:04,121 --> 01:50:06,776
பார்வையாளர்களிடம் உள்ளது
உங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்.

1936
01:50:06,801 --> 01:50:08,197
நான் பதிவைக் காட்டும்போது

1937
01:50:08,221 --> 01:50:10,258
மெக்கோன் மற்றும் அவரது ஆட்கள்
உன் குடும்பத்தை கொன்றது யார்

1938
01:50:10,354 --> 01:50:12,779
அவர்கள் செய்வார்கள்
நரகத்தில் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

1939
01:50:13,190 --> 01:50:16,283
பாதிப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
உங்கள் கதைக்கு.

1940
01:50:16,438 --> 01:50:19,615
முப்பது வினாடிகள் செல்ல வேண்டும்
காட்சி நேரம், பென்.

1941
01:50:19,698 --> 01:50:22,183
நீங்கள் ஆயுதங்களைக் காண்பீர்கள்
சமையலறையில் காபி இடத்தில்.

1942
01:50:22,357 --> 01:50:24,850
ஆனால் நீங்கள் கையெழுத்திடவில்லை என்றால்
தீம் மியூசிக் முடிவதற்கு முன்,

1943
01:50:24,910 --> 01:50:29,463
நான் அந்த பாஸ்டர்டுகளை ஆர்டர் செய்வேன்
உன்னையும் கொல்ல உன் குடும்பத்தை கொல்கிறேன்.

1944
01:50:37,894 --> 01:50:39,461
என்ன நடந்தது?

1945
01:50:40,767 --> 01:50:43,595
என்ன நடந்தது?

1946
01:50:45,380 --> 01:50:47,338
பார்த்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1947
01:50:57,479 --> 01:50:59,176
எல்லாம், எல்லாம்,
தயவுசெய்து முடிக்கவும்.

1948
01:50:59,350 --> 01:51:01,091
இப்போது, ​​இப்போது.

1949
01:51:01,265 --> 01:51:02,440
ஓடும் ரசிகர்கள்!

1950
01:51:03,413 --> 01:51:06,460
நாங்கள் அத்தியாயத்தைத் தொடங்குகிறோம்
இன்று கனத்த இதயத்துடன்.

1951
01:51:06,923 --> 01:51:10,361
நாங்கள் இங்கே தி ரன்னிங் மேனில் இருக்கிறோம்
விதிகளை பின்பற்றுவதில் நம்பிக்கை.

1952
01:51:10,535 --> 01:51:11,928
அதனால் எனக்கு வலிக்கிறது

1953
01:51:12,102 --> 01:51:14,365
விதிகளைச் சொல்ல
 மிக முக்கியமான விஷயம்

1954
01:51:14,539 --> 01:51:18,456
அவர்களால் சேதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
அதைச் செயல்படுத்துவதில் நம்பிக்கை கொண்டவர்.

1955
01:51:18,630 --> 01:51:21,917
தலைமை மெக்கோன் மற்றும்
வேட்டைக்காரர்கள்.

1956
01:51:22,025 --> 01:51:23,374
மற்றும் அந்த விதி

1957
01:51:23,635 --> 01:51:27,673
நாங்கள் குடும்பங்களை பாதுகாக்கிறோம்
ஆபத்தில் இருந்து ஓடுபவர்.

1958
01:51:29,511 --> 01:51:32,459
யாரும் விளையாட மாட்டார்கள்
நாம் இல்லை என்றால்.

1959
01:51:33,167 --> 01:51:35,448
இருந்தால் நியாயம் என்று நினைக்கிறோம்
ரிச்சர்ட்ஸை விடுங்கள்

1960
01:51:35,473 --> 01:51:39,347
தண்டனை கொடுக்க
இந்த கடுமையான மீறலுக்கு.

1961
01:51:39,521 --> 01:51:44,286
நாங்கள் ரிச்சர்ட்ஸுக்கு நேரலை சென்றபோது,
அவருக்கு என்ன தேவையோ அது வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறோம்.

1962
01:51:47,529 --> 01:51:48,704
ஏய், ரிச்சர்ட்ஸ்.

1963
01:51:48,878 --> 01:51:50,749
நீ காபி செய்கிறாயா?

1964
01:51:50,924 --> 01:51:51,925
ஆம்.

1965
01:51:52,099 --> 01:51:53,622
அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது?

1966
01:52:22,433 --> 01:52:24,479
உயர எச்சரிக்கை.

1967
01:52:24,653 --> 01:52:26,481
உயர எச்சரிக்கை.

1968
01:52:39,015 --> 01:52:40,974
ரிமோட் பைலட் செயலில் உள்ளது.

1969
01:52:48,101 --> 01:52:49,872
ரிமோட் பைலட் துண்டிக்கப்பட்டார்.

1970
01:52:58,730 --> 01:52:59,906
உயர எச்சரிக்கை.

1971
01:53:04,127 --> 01:53:07,261
ரிமோட் பைலட் செயலில் உள்ளது.

1972
01:53:08,653 --> 01:53:10,307
பிறகு...

1973
01:53:10,481 --> 01:53:12,919
ஒன்று உள்ளது.

1974
01:53:14,007 --> 01:53:15,791
மூன்று வேட்டைக்காரர்கள் விழுந்தனர்.

1975
01:53:15,965 --> 01:53:20,192
ஆனால் அவற்றில் கொடியது
இந்த ஜெட் விமானத்தில் இன்னும் எங்கோ உள்ளது.

1976
01:53:22,145 --> 01:53:24,408
இன்னொரு பாராசூட்டை எடுத்தான்.
என்னால் அதை நிறுத்த முடியாது.

1977
01:53:25,496 --> 01:53:27,281
அதை பயன்படுத்த

1978
01:53:27,455 --> 01:53:28,847
தலை வணங்கு.

1979
01:53:29,022 --> 01:53:30,937
இரை வேட்டையாடுபவராக மாறிவிட்டது.

1980
01:53:31,111 --> 01:53:32,547
மெக்கோன் சிக்கினார்.

1981
01:53:32,721 --> 01:53:35,202
ஓட எங்கும் இல்லை. இல்லை
மறைக்க ஒரு இடம் இருக்கிறது.

1982
01:53:39,946 --> 01:53:41,382
ரிச்சர்ட்ஸ் சரிபார்க்கிறார்

1983
01:53:41,556 --> 01:53:44,646
அனைத்து பறக்கும்-V நிர்வாக கழிப்பறைகள்.

1984
01:53:46,343 --> 01:53:47,605
அது நான்கு.

1985
01:53:49,868 --> 01:53:51,783
உருகி எரிந்தது.

1986
01:53:51,958 --> 01:53:54,482
இது ஒரு நேரம் தான்.

1987
01:53:54,656 --> 01:53:56,963
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

1988
01:54:01,097 --> 01:54:02,664
உண்மையின் தருணம்.

1989
01:54:02,838 --> 01:54:04,231
ஆறு, பிச்.

1990
01:54:05,232 --> 01:54:06,668
அட ஓ.

1991
01:54:06,842 --> 01:54:09,236
அது நிச்சயம் ஏமாற்றம்தான்.

1992
01:54:09,410 --> 01:54:12,326
பதற்றம் அதிகம்
முன்பை விட, இயங்கும் ரசிகர்கள்

1993
01:54:12,500 --> 01:54:14,458
இது எல்லாம் இதில் வருகிறது.

1994
01:54:14,632 --> 01:54:16,199
பென்!

1995
01:54:16,373 --> 01:54:17,505
ஆஹா!

1996
01:54:21,639 --> 01:54:22,727
இல்லை!

1997
01:54:26,253 --> 01:54:29,212
தடை செய்தது யார் என்பதை அறிய வேண்டும்
உங்கள் மகனை மீண்டும் சந்தித்தீர்களா?

1998
01:54:31,084 --> 01:54:32,781
நீ!

1999
01:54:32,955 --> 01:54:34,391
அது வலிக்க வேண்டும்!

2000
01:54:42,660 --> 01:54:43,792
இல்லை!

2001
01:54:46,360 --> 01:54:48,144
அடடா.

2002
01:54:48,318 --> 01:54:49,928
ரிச்சர்ட்ஸ் ஏற்றுக்கொண்டார்
கொடூரமான அடி --

2003
01:54:50,103 --> 01:54:51,930
வாயை மூடு பாபி!

2004
01:54:53,584 --> 01:54:57,664
இப்படித்தான் என்னை நீக்குகிறார்கள் என்றால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்வார்கள்?

2005
01:54:57,689 --> 01:54:58,690
முட்டாள் மக்கள்.

2006
01:55:00,374 --> 01:55:02,854
நீங்கள் மட்டுமே ரன்னர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
யாருக்கு எப்போதாவது ஒரு ஒப்பந்தம் வழங்கப்பட்டது?

2007
01:55:03,029 --> 01:55:06,945
இது இரண்டு வாரங்கள் நீடிக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மாற்றம் உன்னை முட்டாளாக்கும்?

2008
01:55:10,384 --> 01:55:11,776
29 நாட்கள் முயற்சிக்கவும்.

2009
01:55:12,647 --> 01:55:14,083
என்ன நடக்க வாய்ப்பு அதிகம்?

2010
01:55:14,157 --> 01:55:16,783
ஏ. நான் உங்கள் குடும்பத்தைக் கொன்றேன்.

2011
01:55:16,868 --> 01:55:19,672
பி.கில்லியன் பொய்களை விற்கிறார்
உங்களுக்கு உண்மை

2012
01:55:19,697 --> 01:55:21,612
முடிவைப் பெற
இரத்தம் சிந்தும் பருவம்.

2013
01:55:21,786 --> 01:55:26,438
அல்லது சி. நீங்களும்
அதை புரிந்து கொள்ள முட்டாள்?

2014
01:55:27,270 --> 01:55:29,098
யாரிடமாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒப்பந்தம் எடு

2015
01:55:29,272 --> 01:55:31,013
வேட்டைக்காரனாக மாற,
வேட்டையாடப்படுபவர் அல்ல.

2016
01:55:31,187 --> 01:55:34,184
உங்களால் முடியும் ஒரே முறை
மீண்டும் உங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்க...

2017
01:55:34,219 --> 01:55:37,327
அவர்கள் சித்திரவதை செய்யும் போது
அவர்கள் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறார்கள்.

2018
01:55:37,411 --> 01:55:40,849
உன் தலையைக் குடு
எல்லாவற்றையும் கொல்ல வேண்டும் என்று தூண்டுகிறது.

2019
01:55:41,023 --> 01:55:42,633
நீங்கள் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.

2020
01:55:45,027 --> 01:55:46,784
நீங்கள் அனைவரும் மலம் நிறைந்தவர்கள்.

2021
01:55:46,815 --> 01:55:48,615
உண்மை என்னவென்றால்...

2022
01:55:48,770 --> 01:55:50,598
...நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

2023
01:55:55,516 --> 01:55:57,909
கேபின் அழுத்தம் சமரசம் செய்யப்படுகிறது.

2024
01:55:58,084 --> 01:56:00,713
அவசரகால வெளியேற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது

2025
01:56:00,738 --> 01:56:02,000
ஏய், கில்லியன்!

2026
01:56:02,175 --> 01:56:05,178
எனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த தோல்வியை கைவிடவா?

2027
01:56:07,441 --> 01:56:09,095
நீங்கள் விதியை மீறுகிறீர்கள்.

2028
01:56:12,139 --> 01:56:15,312
ஆனால் உன்னால் முடியாது
விதியிலிருந்து மறைகிறது!

2029
01:56:15,475 --> 01:56:17,925
இது இப்போது என் நிகழ்ச்சி!

2030
01:56:33,641 --> 01:56:38,138
அதற்குச் செல்லுங்கள், கடினமான பையன்!
நான் நெம்புகோலை இழுக்கிறேனா என்று பாருங்கள்

2031
01:56:39,603 --> 01:56:41,300
அது ஒரு விளையாட்டு.

2032
01:56:56,925 --> 01:56:58,405
நான் உங்கள் தாவணியை கடன் வாங்கலாமா?

2033
01:56:58,579 --> 01:57:00,581
ஆஹா.

2034
01:57:02,278 --> 01:57:04,541
அவசரகால வெளியேற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது

2035
01:57:04,715 --> 01:57:06,717
கேபின் அழுத்தம் சமரசம் செய்யப்படுகிறது.

2036
01:57:09,764 --> 01:57:11,635
அதை மீண்டும் கொண்டு வருவோம்
நீ வயலுக்கு போ.

2037
01:57:11,809 --> 01:57:14,403
கதவு இரண்டு திறக்கப்பட்டது.

2038
01:57:15,202 --> 01:57:17,204
வழக்கு இருக்கும்
தானாகவே திறக்கும்

2039
01:57:17,405 --> 01:57:20,082
ஆனால் இல்லை என்றால், அதை கிழித்து விடுங்கள்

2040
01:57:20,253 --> 01:57:22,595
நீங்கள் வரும்போது
தரையில், உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக ஓடுங்கள்.

2041
01:57:22,668 --> 01:57:23,903
திரும்பிப் பார்க்காதே.

2042
01:57:25,867 --> 01:57:26,982
நான் உன்னிடம் சொல்லும்போது

2043
01:57:27,040 --> 01:57:29,853
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
சந்தேகம் இல்லாமல்.

2044
01:57:32,047 --> 01:57:34,180
அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
உனக்கு இதைச் செய்தாய்!

2045
01:57:35,703 --> 01:57:37,574
நான் செய்தேன்
எனக்கே.

2046
01:57:45,103 --> 01:57:47,802
அது ஒரு அடையாளம்!
நான் கூடாது...

2047
01:57:57,638 --> 01:58:00,554
என்னைப் பதிவு செய்வதை நிறுத்து!

2048
01:58:01,946 --> 01:58:03,513
பாஸ்டர்ட்!

2049
01:58:03,687 --> 01:58:06,255
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்,
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே!

2050
01:58:07,865 --> 01:58:10,303
தொடருங்கள், குழந்தை! உங்களிடம் இது உள்ளது.

2051
01:58:11,217 --> 01:58:14,002
பென் ரிச்சர்ட்ஸ், நீங்கள் தான் மனிதன்.

2052
01:58:14,176 --> 01:58:16,091
எங்களிடம் கட்டளை உள்ளது
ஜெட் மீது.

2053
01:58:16,265 --> 01:58:18,875
சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
நாங்கள் ஏற்கனவே ஓடுபாதையில் இருக்கிறோம்

2054
01:58:18,920 --> 01:58:21,139
புதியது போல் உங்களை இணைக்க தயாராக உள்ளது.

2055
01:58:21,314 --> 01:58:22,513
ஆனால் காத்திருங்கள்!

2056
01:58:22,595 --> 01:58:26,523
அவரது ஃப்ரீ-வீ அறிமுகம்
ஒரு சிறப்பு செய்தியுடன்,

2057
01:58:26,710 --> 01:58:29,104
ஓடும் மனிதனை உருவாக்கியவர்,

2058
01:58:29,278 --> 01:58:32,020
சூப்பர் தயாரிப்பாளர் டான் கில்லியன்!

2059
01:58:33,500 --> 01:58:35,850
திரு. ரிச்சர்ட்ஸ், நாங்கள்
இங்கே நெட்வொர்க்கில்

2060
01:58:36,024 --> 01:58:38,864
நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உண்மையான வலிமை

2061
01:58:38,888 --> 01:58:42,465
மற்றும் தார்மீக உறுதி
ஆடம்பரமற்ற. இந்த நாட்டுக்காக.

2062
01:58:42,639 --> 01:58:44,859
எங்களுக்கு வேண்டும்... இல்லை...

2063
01:58:45,033 --> 01:58:47,905
நாம் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்.

2064
01:58:48,079 --> 01:58:50,072
இந்த கோடையில் பென் ரிச்சர்ட்ஸ்...

2065
01:58:50,123 --> 01:58:52,716
வேட்டைக்காரன் ஆறு!

2066
01:58:52,910 --> 01:58:54,434
வாழ்த்துக்கள், பென்.

2067
01:58:54,608 --> 01:58:56,436
மற்றும் வரவேற்கிறேன்
நெட்வொர்க் குடும்பத்தில்.

2068
01:58:56,610 --> 01:58:58,307
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

2069
01:58:59,482 --> 01:59:01,600
கொன்றாயா
அவர்கள் இல்லையா, டான்?

2070
01:59:02,224 --> 01:59:04,008
ஃபக் யூ, டான்!

2071
01:59:04,182 --> 01:59:05,662
டான் கில்லியனை விட்டுவிடுங்கள்!

2072
01:59:07,621 --> 01:59:08,665
வாருங்கள், பென்.

2073
01:59:09,362 --> 01:59:11,189
நாங்கள் நேரடியாக ஒளிபரப்புகிறோம்.

2074
01:59:11,364 --> 01:59:12,800
உங்களுக்கு எத்தனை முறை
சொல்ல முடியும்

2075
01:59:12,974 --> 01:59:15,359
இரண்டு பில்லியன் மக்கள், எப்படி
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

2076
01:59:15,482 --> 01:59:17,824
எப்படி உணர்கிறது
ஒரு ஹீரோவா, பென்?

2077
01:59:18,902 --> 01:59:23,164
அந்த நிகழ்ச்சியில் நான் எதுவும் செய்யவில்லை
அதுதான் என்னை ஹீரோவாக்கும்.

2078
01:59:24,725 --> 01:59:26,292
முயற்சித்தேன்
ஒருமுறை ஹீரோவாகுங்கள்

2079
01:59:27,249 --> 01:59:30,507
அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர்
கருப்பு பட்டியலில் என் கழுதை.

2080
01:59:32,472 --> 01:59:34,604
என் மகள் நோய்வாய்ப்பட்டாள்.

2081
01:59:36,563 --> 01:59:39,783
மேலும் இது ஒன்றுதான்
நான் பெறக்கூடிய வேலை.

2082
01:59:41,307 --> 01:59:43,526
அப்படித்தான் தெரிகிறது
ஃப்ரீ-வீயின் சாராம்சம்

2083
01:59:44,832 --> 01:59:46,616
செய்ய உள்ளது
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறோம்

2084
01:59:48,270 --> 01:59:50,359
அதனால் அவர்களால் முடியும்
எங்களிடம் இருந்து திருடுவது தொடர்கிறது

2085
01:59:51,926 --> 01:59:54,755
நாங்கள் சேற்றில் சண்டையிடும் போது.

2086
01:59:54,929 --> 01:59:57,323
உனக்கு உண்மை வேண்டுமா?

2087
01:59:59,150 --> 02:00:00,978
அணைக்க.

2088
02:00:01,152 --> 02:00:04,852
நாம் அனைவரும்
நெட்வொர்க் மூலம் குழப்பம்.

2089
02:00:05,026 --> 02:00:07,115
யார் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
உண்மையில் அதை இயக்குகிறது.

2090
02:00:08,159 --> 02:00:10,553
பதிவு, அறிக்கை.

2091
02:00:11,685 --> 02:00:13,251
அவர்களின் பெயர்களைப் பெறுங்கள்.

2092
02:00:13,426 --> 02:00:16,777
நீங்கள் தவறாக சந்தித்தீர்கள்
அவற்றில் ஒன்று. மற்றும் கில்லியன்.

2093
02:00:17,647 --> 02:00:20,084
அந்த முகம் உனக்கு நினைவிருக்கிறது.

2094
02:00:23,087 --> 02:00:25,786
ஃப்ரீ-வீ பார்க்க வேண்டாம்.

2095
02:00:25,960 --> 02:00:27,831
யார் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
யார் அதை செலுத்துகிறார்கள்.

2096
02:00:28,005 --> 02:00:29,790
அணைக்க.

2097
02:00:32,183 --> 02:00:33,184
அதைத் திருப்புங்கள் -

2098
02:00:40,409 --> 02:00:42,672
அருமையான பேச்சு.

2099
02:00:42,846 --> 02:00:45,109
இது வெறும் அவமானம்
நான் பார்த்தேன்.

2100
02:00:45,283 --> 02:00:47,347
நாங்கள் இடைநிறுத்தத்தில் இருக்கிறோம்
நீங்கள் சொன்னதிலிருந்து விளம்பரம்

2101
02:00:47,373 --> 02:00:49,810
நீங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லை
நிகழ்ச்சி உங்களை ஹீரோவாக்குகிறது.

2102
02:00:49,984 --> 02:00:51,464
அது மதிப்புக்குரியது என்று நினைக்கிறீர்களா?

2103
02:00:51,638 --> 02:00:54,075
உங்கள் கடுமையான வார்த்தைகளை நினைத்தீர்கள்
உன்னை தியாகியாக்கவா?

2104
02:00:54,249 --> 02:00:55,946
நாங்கள் ஒளிபரப்புவோம்
இன்னும் 30 வினாடிகள்.

2105
02:00:56,120 --> 02:00:57,644
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
உங்கள் பாத்திரத்தை வகிக்கவும்,

2106
02:00:57,818 --> 02:01:00,168
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் செய்வேன்
அதற்கு பதிலாக இதை இயக்கவும்.

2107
02:01:01,517 --> 02:01:03,847
நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன்
இந்த கட்டிடத்தை எரிக்கவும்

2108
02:01:03,911 --> 02:01:05,680
மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரும்!

2109
02:01:06,827 --> 02:01:07,958
திருத்த மிகவும் விரைவானது

2110
02:01:07,983 --> 02:01:10,657
என்னுடன் வேலை செய், ரிச்சர்ட்ஸ்.
உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

2111
02:01:10,831 --> 02:01:13,921
என்னை பறக்க விடாதே
நெட்வொர்க் கட்டிடத்திற்குள் ஜெட்.

2112
02:01:14,095 --> 02:01:16,271
அவர்கள் உங்களை வெடிக்கச் செய்வார்கள்
வானத்திலிருந்து.

2113
02:01:16,445 --> 02:01:19,361
அவர்களா
இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா, டான்?

2114
02:01:20,014 --> 02:01:21,376
WHO? / என் குடும்பம்!

2115
02:01:21,409 --> 02:01:24,975
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? நான் அவர்களிடம் சொன்னால்
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

2116
02:01:25,149 --> 02:01:26,412
கிட்டாய் ஐந்தில் நேரடி ஒளிபரப்பு...

2117
02:01:26,586 --> 02:01:30,416
நான்கு...மூன்று...இரண்டு...ஒன்று.

2118
02:01:30,590 --> 02:01:32,374
சரி, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

2119
02:01:32,548 --> 02:01:34,898
நான் சொன்னேன், நான் தான்
இந்தக் கட்டிடத்தை எரிக்கப் போகிறேன்

2120
02:01:35,072 --> 02:01:36,726
மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரும்!

2121
02:01:38,336 --> 02:01:40,556
நான் உன்னை நரகத்தில் சந்திப்பேன்

2122
02:01:40,730 --> 02:01:41,870
மற்றும் உங்கள் முகத்தில் சிரிப்பு!

2123
02:01:41,920 --> 02:01:43,095
உயர எச்சரிக்கை.

2124
02:01:43,254 --> 02:01:44,778
பென், உனக்கு பைத்தியமா?

2125
02:01:44,952 --> 02:01:46,823
5,000 பேர் உள்ளனர்
இந்த கட்டிடத்தில் அப்பாவி!

2126
02:01:46,997 --> 02:01:49,739
ரிமோட் பைலட் செயலில் உள்ளது.

2127
02:01:53,743 --> 02:01:55,441
என்ன பார்
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.

2128
02:01:56,659 --> 02:01:57,834
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2129
02:01:58,008 --> 02:02:00,707
நான் சொன்னேன்
நான் உன்னை ஏமாற்றப் போகிறேன்.

2130
02:02:00,881 --> 02:02:03,057
ஆம்.

2131
02:02:03,231 --> 02:02:06,495
எச்சரிக்கை. மோதல் எச்சரிக்கை.

2132
02:02:06,669 --> 02:02:08,366
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

2133
02:02:08,541 --> 02:02:11,152
என்.சி.ஜி
அதை வானத்திலிருந்து ஊதி!

2134
02:02:11,326 --> 02:02:13,067
உள்வரும் ஏவுகணை.

2135
02:02:15,243 --> 02:02:16,766
உள்வரும் ஏவுகணை.

2136
02:02:22,729 --> 02:02:24,470
சரி, மக்கள் தான் பெரிய விசுவாசிகள்.

2137
02:02:25,949 --> 02:02:27,821
அதைத் திருப்புவோம்.

2138
02:02:27,995 --> 02:02:31,085
பென் ரிச்சர்ட்ஸ்! புராணக்கதை.

2139
02:02:31,259 --> 02:02:34,436
நெட்வொர்க் நீங்கள் சிந்திக்க விரும்புகிறது
அவர் தப்பித்த 18வது நாளில்,

2140
02:02:34,610 --> 02:02:36,351
அடித்த பிறகு
ஐந்தாவது வேட்டைக்காரன்,

2141
02:02:36,525 --> 02:02:39,876
எஞ்சியிருக்கும் போட்டியாளர்
முதல் சீசனுக்குப் பிறகு மிக நீண்டது

2142
02:02:40,050 --> 02:02:43,140
தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்
ஏவுகணைகளுடன்?

2143
02:02:43,273 --> 02:02:45,115
அப்போஸ்தலர் அதை முட்டாள்தனம் என்று அழைத்தார்.

2144
02:02:45,273 --> 02:02:48,798
முதலில், அவர்கள் திரும்புகிறார்கள்
வழக்கத்தை விட ஆறு நிமிடங்கள் முன்னதாக விளம்பரம்

2145
02:02:48,972 --> 02:02:50,583
மற்றும் அதை இயக்கவும்
இரண்டு மடங்கு நீளம்.

2146
02:02:50,757 --> 02:02:53,324
அவர்களுக்கு கண்டிப்பாக நேரம் தேவை
இந்த போலி தனம் எழுத.

2147
02:02:53,499 --> 02:02:56,589
நான் உன்னை நரகத்தில் சந்திப்பேன்
மற்றும் உங்கள் முகத்தில் சிரிப்பு!

2148
02:02:56,763 --> 02:02:59,200
பின்னர், அவர்கள்
இடமாற்று கூட்டம்.

2149
02:02:59,374 --> 02:03:01,332
பையன் எங்கே?
ஊதா நிற சட்டை வந்ததா?

2150
02:03:01,507 --> 02:03:04,553
ஐந்தாம் பருவம்,
எபிசோட் 13 துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

2151
02:03:04,727 --> 02:03:07,251
எவ்வளவு முட்டாள்
நெட்வொர்க்கின் படி எங்களுக்கு.

2152
02:03:07,425 --> 02:03:10,211
அவர் சொல்வது கொடூரமான திரிபு.
யாருக்கும் உண்மை தெரியாது

2153
02:03:10,385 --> 02:03:12,387
எதைப் பற்றி
அந்த ஜெட்டில் நடந்தது!

2154
02:03:12,561 --> 02:03:17,174
ஒரு புரட்சிகர கலகப் பெண் வரை
ஜெட் விமானத்தின் கருப்பு பெட்டியை கண்டுபிடித்தார்

2155
02:03:17,348 --> 02:03:19,089
அவரது கூட்டுறவு கூரையில்.

2156
02:03:19,263 --> 02:03:21,701
அவரது மாமா வெட்டினார்
ஆடியோ ஏமாற்றக்கூடியது

2157
02:03:21,875 --> 02:03:24,704
விநியோகிக்கப்பட்டது மற்றும் வெடித்தது.

2158
02:03:24,878 --> 02:03:26,619
அணைக்க.

2159
02:03:26,793 --> 02:03:28,925
மற்றும் அடடா, அது எப்போதாவது செய்கிறது
நாம் அதை செய்கிறோமா?

2160
02:03:29,099 --> 02:03:31,188
இந்த நெட்வொர்க் இல்லை
நற்செய்தியை நமக்குத் தரும்

2161
02:03:31,362 --> 02:03:33,756
எனவே எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டோம்
அதை ஒருவருக்கொருவர் கொடுங்கள்.

2162
02:03:33,930 --> 02:03:38,369
பென் உருகியை ஏற்றினார்
மற்றும் உண்மை ஒரு அணு வெடிப்பு போல் வெடிக்கிறது

2163
02:03:38,544 --> 02:03:40,676
நெட்வொர்க்கிற்கு முன்பே
அதன் இருப்பு தெரியும்.

2164
02:03:40,850 --> 02:03:43,984
ஃப்ரீ-வீ பார்க்க வேண்டாம்.
அதை யார் செலுத்துகிறார்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

2165
02:03:44,158 --> 02:03:46,421
ஆனால் இன்னும் கேள்விகள் உள்ளன
அந்த அதிர்ஷ்டமான இரவு பற்றி.

2166
02:03:46,595 --> 02:03:48,205
தொடருங்கள், குழந்தை!

2167
02:03:48,379 --> 02:03:50,599
உண்மையில் வேட்டைக்காரர்களா
பென் குடும்பத்தை கொன்றாரா?

2168
02:03:50,773 --> 02:03:53,210
கில்லியன் விற்றாரா
நல்ல பொய், அவருக்கு

2169
02:03:53,384 --> 02:03:55,125
பருவத்தின் முடிவிற்கு
இரத்தக்களரி?

2170
02:03:55,299 --> 02:03:57,824
மற்றும் மிகப்பெரிய விஷயம்
அனைவரின் மனதிலும் உள்ளது:

2171
02:03:57,998 --> 02:04:00,130
பென் பாதுகாப்பானவரா?

2172
02:04:00,304 --> 02:04:04,047
அப்போஸ்தலரின் ஆய்வு வெளிப்படுத்துகிறது
இது ஃப்ளையிங்-வி மார்க் 2ல் ஒன்று

2173
02:04:04,221 --> 02:04:05,614
அதிநவீன பாதுகாப்பு அம்சங்கள்

2174
02:04:05,788 --> 02:04:07,834
என்பது படக்குழுவினரின் எஸ்கேப் போட்

2175
02:04:08,008 --> 02:04:10,532
அளவு பற்றி
இந்த குப்பைகள் என்ன அழைக்கப்படுகிறது.

2176
02:04:10,706 --> 02:04:13,666
பென் ஏமாற்றி விட்டாரா
கடைசியாக மரணம்?

2177
02:04:13,787 --> 02:04:14,987
என்னைப் பதிவு செய்வதை நிறுத்து!

2178
02:04:15,014 --> 02:04:18,235
நெட்வொர்க் சொல்லாது.
ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்.

2179
02:04:18,409 --> 02:04:20,716
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2180
02:04:20,890 --> 02:04:24,094
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்,
மலம் உண்பவன்!

2181
02:04:25,765 --> 02:04:27,114
கவனம், வாங்குபவர்கள்.

2182
02:04:27,288 --> 02:04:29,595
எங்கள் கடை செய்யும்
30 நிமிடங்களில் மூடப்படும்.

2183
02:04:29,769 --> 02:04:30,987
தயவுசெய்து குறிப்பிடவும்
உங்கள் இறுதி தேர்வு

2184
02:04:31,161 --> 02:04:32,641
மற்றும் முன் காசாளர் செல்ல.

2185
02:04:32,815 --> 02:04:34,295
மற்றும் அவரது வயிறு.

2186
02:04:34,469 --> 02:04:36,776
அதற்கு நன்றி
இன்று எங்களுடன் ஷாப்பிங் செய்யுங்கள்.

2187
02:04:36,950 --> 02:04:38,691
ஆம்.

2188
02:04:40,040 --> 02:04:42,390
மேலும் நமக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?

2189
02:04:54,097 --> 02:04:56,230
நல்ல வருத்தம். இது அபிமானமானது.

2190
02:04:56,404 --> 02:04:58,667
ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும்,
அது என்னுடையது அல்ல.

2191
02:04:58,841 --> 02:05:01,583
வெளியில் இருந்தவர் அதை வாங்கினார்
உங்களுக்காக, திருமதி ரிச்சர்ட்ஸ்.

2192
02:05:01,757 --> 02:05:03,498
உணவுப் பொருட்களும் கூட.

2193
02:05:03,672 --> 02:05:04,804
அந்த...

2194
02:05:08,198 --> 02:05:09,809
என் பெயர் அல்ல.

2195
02:05:10,679 --> 02:05:12,812
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2196
02:05:12,986 --> 02:05:14,204
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2197
02:05:15,249 --> 02:05:17,033
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2198
02:05:17,207 --> 02:05:18,165
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2199
02:05:19,645 --> 02:05:20,863
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2200
02:05:21,647 --> 02:05:22,691
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2201
02:05:31,134 --> 02:05:32,135
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2202
02:05:32,309 --> 02:05:33,354
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2203
02:05:33,528 --> 02:05:35,866
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்!

2204
02:05:35,891 --> 02:05:37,967
அட ரிச்சர்ட்ஸ்!

2205
02:05:38,141 --> 02:05:41,123
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நடிகர்
பின்பற்ற கடினமாக. / முப்பது வினாடிகள்!

2206
02:05:41,159 --> 02:05:43,877
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லையா?

2207
02:05:44,060 --> 02:05:46,603
உள்ளீடு என்று நினைக்கிறேன்
பார்வையாளர்களின் மதிப்பு, டான்.

2208
02:05:46,628 --> 02:05:49,214
இல்லை. நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
அங்கு சென்று உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்!

2209
02:05:49,239 --> 02:05:51,633
நீங்கள் எப்படி
என் வேலையை செய்வாயா? / ஏய்.

2210
02:05:51,807 --> 02:05:54,829
மதிப்பீடுகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது
20 ஆண்டுகளுக்கு. பார்வையாளர்களை நான் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

2211
02:05:54,854 --> 02:05:56,333
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
இந்த நிலைமையை மாற்ற முடியுமா?

2212
02:05:56,407 --> 02:05:59,728
நீங்கள்தான் சாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
நட்சத்திரம், டான். பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

2213
02:05:59,902 --> 02:06:02,022
இதுதான் இப்போது நடந்த நிகழ்வு.

2214
02:06:03,558 --> 02:06:05,435
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விட்டுவிட முடியுமா?

2215
02:06:06,213 --> 02:06:07,736
அன்பே, தயவுசெய்து.

2216
02:06:08,824 --> 02:06:09,999
எனது ஒப்பந்தத்தை மீண்டும் பாருங்கள்.

2217
02:06:10,173 --> 02:06:12,262
பக்கம் 42, பத்தி 6.

2218
02:06:12,436 --> 02:06:14,003
சிறப்பு விதிகள் உள்ளன

2219
02:06:14,177 --> 02:06:16,223
அச்சில்
என்று மிகச் சிறியது

2220
02:06:16,397 --> 02:06:17,528
"உன்னைக் குடு!

2221
02:06:17,703 --> 02:06:19,966
பத்து வினாடிகள்!
பத்து வினாடிகள், டான்.

2222
02:06:21,707 --> 02:06:23,839
கோ கோ! ஆரம்பிக்கலாம்.

2223
02:06:24,013 --> 02:06:26,755
உனக்கு என்ன தெரியுமா?
குடுத்துடு! இது என் வீடு.

2224
02:06:26,929 --> 02:06:29,898
நான் விதிகளை அமைத்தேன்.
தீமின் குரலை உயர்த்தவும், அவர்களின் குரலை குறைக்கவும்.

2225
02:06:29,923 --> 02:06:31,265
ஐயா, இது உறுதியா...?

2226
02:06:31,325 --> 02:06:33,593
இப்போது தீம் விளையாடு.

2227
02:06:34,011 --> 02:06:35,464
ஃபக் யூ, டான்!

2228
02:06:37,244 --> 02:06:40,203
சீசன் ஏழு, தொடங்குவோம்!

2229
02:06:41,683 --> 02:06:43,772
அதை எரித்துவிடு!

2230
02:06:47,733 --> 02:06:49,517
அவனைக் கொல்லு!

2231
02:06:56,916 --> 02:06:59,222
மாஸ்டர் கில்லியன்! இல்லை,
மாஸ்டர் கில்லியன், இந்த வழியில்!

2232
02:06:59,396 --> 02:07:00,397
அடடா!

2233
02:07:30,036 --> 02:07:31,994
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! அணைக்க!

2234
02:07:32,168 --> 02:07:37,304
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! அணைக்க!
ரிச்சர்ட்ஸ் வாழ்கிறார்! அணைக்க!

2235
02:07:40,220 --> 02:07:42,222
ஐந்தில்...

2236
02:07:43,484 --> 02:07:44,528
நான்கு...இல்லை.

2237
02:07:45,747 --> 02:07:46,661
...மூன்று...

2238
02:07:46,835 --> 02:07:47,662
எண்

2239
02:07:47,836 --> 02:07:49,838
...இரண்டு...

2240
02:07:50,012 --> 02:07:51,535
ஒன்று.

2241
02:07:54,424 --> 02:07:56,078
மற்றும் அதிரடி!

2242
02:07:56,294 --> 02:08:06,148
வசனம்: அழகான ஈக்கள்
movielistxx3@gmail.com

2243
02:08:06,376 --> 02:08:09,684
♪ ஒரு நல்ல நாள் ♪
♪ நான் தான் ♪ ஆக வேண்டும்

2244
02:08:09,858 --> 02:08:12,556
♪ உங்களுக்கு புரிய வைக்க ♪

2245
02:08:12,730 --> 02:08:16,212
♪ ஆமாம் நான் வேண்டும் ♪
♪ உன் மனிதனாக இரு

2246
02:08:20,216 --> 02:08:22,218
♪ ஓடிக்கொண்டே இரு

2247
02:08:24,351 --> 02:08:28,224
♪ என் கைகளில் இருந்து ஓடுகிறது ♪

2248
02:08:28,398 --> 02:08:30,923
♪ ஒரு நல்ல நாள் ♪
♪ நான் தான் ♪ ஆக வேண்டும்

2249
02:08:31,097 --> 02:08:34,970
♪ உங்களுக்கு புரிய வைக்க ♪

2250
02:08:35,144 --> 02:08:38,321
♪ ஓ அன்பே நான் ♪ வேண்டும்
♪ உன் மனிதனாக இரு

2251
02:08:41,847 --> 02:08:45,546
♪ அனைவரும் ♪
♪ என்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்

2252
02:08:45,720 --> 02:08:48,288
♪ அது என்னை ♪ செய்கிறது
♪ மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்

2253
02:08:49,942 --> 02:08:53,510
♪ எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்

2254
02:08:53,684 --> 02:08:56,078
♪ அது என்னை ♪ செய்கிறது
♪ மிகவும் வருத்தமாக உணர்கிறேன்

2255
02:08:56,252 --> 02:08:58,776
♪ எனவே ஓடிக்கொண்டே இரு

2256
02:08:58,951 --> 02:09:01,431
♪ ஓ, அன்பே ♪

2257
02:09:08,482 --> 02:09:10,266
♪ ஓடிக்கொண்டே இரு

2258
02:09:12,268 --> 02:09:16,142
♪ மறைந்து இரு

2259
02:09:16,316 --> 02:09:19,580
♪ ஒரு நாள் ♪
♪ பிரகாசமான நான் தான் ♪

2260
02:09:19,754 --> 02:09:23,540
♪ உங்களுக்கு புரிய வைக்க ♪

2261
02:09:23,714 --> 02:09:25,760
♪ நான் உங்கள் மனிதனாக இருக்க வேண்டும்

2262
02:09:30,199 --> 02:09:33,507
♪ அனைவரும் ♪
♪ என்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்

2263
02:09:33,681 --> 02:09:37,728
♪ அது என்னை ♪ செய்கிறது
♪ மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்

2264
02:09:37,903 --> 02:09:41,384
♪ எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்

2265
02:09:41,558 --> 02:09:43,952
♪ அது என்னை ♪ செய்கிறது
♪ மிகவும் வருத்தமாக உணர்கிறேன்

2266
02:09:44,126 --> 02:09:47,434
♪ எனவே ஓடிக்கொண்டே இருங்கள் ஓ ஆமாம் ♪

2267
02:09:48,478 --> 02:09:51,699
♪ என் கைகளில் இருந்து ஓடுகிறது ♪

2268
02:09:51,873 --> 02:09:55,442
♪ ஒரு நாள் ♪
♪ பிரகாசமான நான் தான் ♪

2269
02:09:55,616 --> 02:09:58,445
♪ உங்களுக்கு புரிய வைக்க ♪

2270
02:09:58,619 --> 02:10:02,710
♪ ஆஹா, என் கடவுளே ♪
♪ உங்கள் மனிதனாக இருக்க வேண்டும்

2271
02:10:02,884 --> 02:10:07,062
♪ ஆமாம் ♪

2272
02:10:07,236 --> 02:10:10,065
♪ தொடருங்கள், தொடருங்கள்
♪ தொடருங்கள், ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்

2273
02:10:11,066 --> 02:10:12,111
♪ ஓ ♪

2274
02:10:12,285 --> 02:10:14,765
♪ என் கைகளில் இருந்து ஓடுகிறது ♪

2275
02:10:16,463 --> 02:10:19,422
♪ ஆம், அன்பே ♪

2276
02:10:19,596 --> 02:10:22,121
♪ நான் உங்கள் மனிதனாக இருக்க வேண்டும்

2277
02:10:24,253 --> 02:10:26,473
♪ கவனி, கவனி அன்பே, ஆம் ♪